Translation English Hebrew Freelancers

More options
Clear all filters
  1. Tal Orbach

    High quality translation English to Hebrew\Hebrew to English

    Israel - Last active: 5 months ago

    Fully fluent in both English and Hebrew, I offer a variety of translation "products" (English to Hebrew\Hebrew to English): from basic translation with no editing (perfect for students who need help handling articles in a foreign language), through academic-level translation of papers an d essays for submission, to literature, television and films or entire websites. Speedy, professional. Familiar with terminology from the following fields: culinary, alcoholic beverages, music, tech and gadgets, economics, politics, law, governments, geopolitics.

    $27.00 /hr
    0 hours
    5.00
  2. Jonathan A

    Jonathan A

    Hebrew / English Translation, Proofreading, Editing, Transcription

    Israel - Last active: 2 days ago - Tests: 4

    I am an experienced Hebrew/English translator. I have translated all types of text - from technical and academic papers, to books, poems, letters, etc. I am very creative, and will always find the best words and phrases that fit your original text. I have worked as a translator for companies, websites, and professional individuals. I also have always been a perfectionist, making sure that you are satisfied with the translation, before you make any payment. I will correct and revise the text according to your needs, until you are fully satisfied.

    $10.00 /hr
    20 hours
    4.96
  3. Nadav I.

    Nadav I.

    The Upwork Hebrew \ English Translation & Research Legend

    Israel - Last active: 15 days ago - Tests: 6 - Portfolio: 4

    Creative & Technical Translation, Interpretation, Transcreation & Localization. Hebrew > English , English > Hebrew I am an ex-Israeli, native Hebrew speaker, as-native and fluent in all aspects of English. I currently reside in Thailand. I am a trusted hard worker, with strong time management and multitasking skills. I am strongly familiar and experienced in translations relating to marketing, technical, legal, medical, educational, computer and internet terms, as well as artistic materials such as literature, music, short stories, children's stories, adult material, biblical, slang, songs & poetry. I have successfully completed and have received great reviews of my translations of various mobile applications, websites content & SEO, fashion item descriptions, legal contracts, sports blogs and many more projects. I have been traveling, living and gained experience working around the world, I have a creative, artistic open mind and 100% understanding of true words meanings and idioms interpretations in both Hebrew & English. I will preserve the emotional or technical intent of the content, and localize material to match the target audience as needed. The real meaning will not get lost in translation guaranteed! If needed, I would always provide free revisions until 100% satisfaction. My English typing speed is 63WPM & Hebrew typing speed is 52WPM My Duolingo Proficiency Exam certificate: https://certs.duolingo.com/xza49fk7 I am available for work 7 days a week, online for about 15 hours per day and able to work full time or part time, as needed. Able to communicate via Skype, email or other messaging apps daily for live updates\chats. I am always fast to respond and guarantee to provide a quality result efficiently. ( עברית - אנגלית )

    $18.18 /hr
    32 hours
    5.00
  4. Roi Hendler

    Roi Hendler

    Neuroscience, Hebrew-English translation and writing services

    Israel - Last active: 1 month ago - Tests: 3 - Portfolio: 2

    Hi, I'm Neuroscience student at the Hebrew University of Jerusalem, Israel. I have plenty of experience doing statistical analysis and function programming using Excel, Python ,Spss and Matlab, and presentation making with PowerPoint. I'm a native Hebrew speaker, I do proofreading and transcribing jobs in both English and Hebrew and translations in both directions. I specialize in translating scientific articles and other texts from English. In addition I'm also a classical pianist and composer and have a deep knowledge in music theory and music softwares such as Finale and Sibelius. I'm a quick learner and I take responsibilities very seriously. I promise to whoever I'll work with an accurate and a professional work.

    $16.00 /hr
    27 hours
    5.00
  5. Ido Wilhelm Perry Alter

    Ido Wilhelm Perry Alter

    Translation and Editing, English Hebrew German

    Austria - Last active: 16 days ago

    Born in the city of Haifa, Israel. Law graduate of the HUJI and currently pursuing further legal studies at the university of Vienna, Austria. Attorney at law of the Israeli legal bar. Capable of native and fluent translation and edit (English, Hebrew). Good command of German (academic), translations into English and Hebrew. I take great joy from the languages with which I work, whether in translation, editing, review or teaching. My work is carried with great care, deadlines are regarded with capital respect.

    $16.67 /hr
    0 hours
    5.00
  6. Munna A.

    Munna A.

    Writing, Editing, Translation, Assistant, Research/Data, Transcription

    United States - Last active: 2 days ago - Tests: 7 - Portfolio: 7

    I'm happy to provide accurate, professional translation services from English into German and vice versa. I am a native German speaker, and have more than 20 years of active English engagement and development. Beyond general translation, I have translation expertise in web content, e-books, technical articles, blogs, advertising & marketing materials. I have completed hundreds of hours of translations for financial, entertainment, and medical industries. Satisfaction guaranteed. I am a professional, kind individual who will give your project the priority and attention that it deserves. I can be reached throughout the day, via email, however I am open to other means of communication if requested. I am interested in creating excellent long term working relationships, as well as doing my best to help your project move forward as smoothly as possible. I am open to suggestions and reasonable requests, and I will happily adapt myself to your requirements and schedule. Thank you for your time and interest.

    $25.00 /hr
    1,155 hours
    4.93
  7. Julie P.

    Julie P.

    Experienced 5* Proofreader and Copy-editor

    United Kingdom - Last active: 7 days ago - Tests: 8 - Portfolio: 35

    I am British and a qualified proof reader and copy-editor. Trained in Proofamatics and certified by Chapterhouse, I have over 37 years' experience in finding and sensitively correcting errors in text, and in helping people to make the most of their written skills. I am used to working to deadlines, adopting a house style, attending meticulously to detail and I can work in a variety of formats to suit. Recent proof reading and copy-editing jobs include student projects, company brochures, Master's Degree assignments, websites and novels by American, Israeli and Canadian authors. I have worked on a variety of types of book, including thrillers, coming-of-age novels, and self-help books. A lifetime of proof reading has given me a surprisingly varied knowledge base. I like to learn! Having worked in education all my life, ranging from nursery management to lecturing in Further Education, I have a good feel for the written word and an excellent eye for detail.

    $40.00 /hr
    277 hours
    5.00
  8. Julie L.

    Julie L.

    Print Design | Book Design | InDesign | Writing, Editing, Proofreading

    Canada - Last active: 1 day ago - Tests: 4 - Portfolio: 15

    I am a Canadian graphic designer and writer with 10 years of experience in design and print. I love words, paper and books. I take on all kinds of design projects, especially multi-page projects, and I take pride in helping you communicate in a way that is both beautiful and understandable. To see my complete portfolio, please visit www.juliekaren.com SELF PUBLISHERS, I love helping you take your book project and get it (finally!) published! ENTREPRENEURS + SMALL BUSINESS OWNERS, I love helping you put your best foot forward with professionally designed marketing pieces. For those who want to DIY their book cover and text, I offer book interior design / book cover design CONSULTING, in which I tweak your cover and interior to make them look more professional, or create master pages, etc. for you, and you lay the book out yourself. I also take files that you or a previous designer have worked on and making them press-ready. SUMMARY • My specialties are: (1) book design / multi-page design (2) marketing design (brochures, posters, banners, stationery, etc). • I provide proofreading, ad copy writing and copy editing as requested. OTHER HIGHLIGHTS • Native English speaker and writer • Excellent and prompt communicator • Extensive pre-press/preflight experience • Experienced Adobe CS6 User • Sincere, honest and good-natured. Thank you for taking time to read my profile. I look forward to helping you communicate your message! Julie (PS - Please watch my video - a testimonial from previous oDesk clients!)

    $39.00 /hr
    306 hours
    4.96
  9. Jill B

    Jill B

    I'll make sure your work is the best it can be.

    United States - Last active: 2 days ago - Tests: 6 - Portfolio: 75

    As a crackerjack editor, it's my job to understand exactly and deeply what your writing is about, so that I can help make it everything you know it can be. Whether light or substantive editing is what you need, whether you want your voice retained or developed, I will apply skills gained over 30 years in trade publishing (fiction and non-fiction), magazine editing, pharmaceutical advertising, television production, researching, and generating b2b marketing materials. Comparison proofreading in 14 languages for a pharma re-branding effort, researching to find hidden information, writing newsletters and editing Web sites for arts agencies, suggesting revisions for scholarly articles written by college professors, and working on books that became NYTimes bestsellers: all were interesting projects for me, and successful for my clients. Certainly, editing fiction is always a delight. Whatever your project is, I will help you make sure your work is the best it can possibly be.

    $35.00 /hr
    469 hours
    4.98
  10. Reut Karni

    Reut Karni

    Translator (English to Hebrew) and experienced copywriter

    Israel - Last active: 21 hours ago - Tests: 2

    For me translating is more than finding the equivalent to a word in another language. In order to communicate a strong message it is crucial to have a deep understanding of the target audience and its culture. For the past four years I have been working as a freelance writer, editor and translator located in Tel Aviv. My law degree equipped me with the ability to capture the essence of an idea and give a clear and concise account that seizes the reader's interest. Among my clients you can find various Israeli websites with a broad variety of topics. I am used to operate on a tight schedule with multiple clients at once and will give you a realistic estimate of a deadline before accepting a job. I have excellent communications skills and excel at exceeding expectations. Currently I am looking for opportunities to expand. I am interested in booking more international clients to build my portfolio.

    $25.00 /hr
    30 hours
    5.00