Translation English Russian Freelancers

Clear all filters
  1. Kamilla M.

    Kamilla M.

    Russian/English Translation, creative writing, administrative support

    United States - Tests: 7 - Portfolio: 3

    I graduated from St. Petersburg University, one of the best liberal arts schools in Russia, with major in journalism and writing; minor in English. I worked as an editor for St. Petersburg TV station as well as a correspondent for several newspapers. I have done translations independently. I relocated to US over 15 years ago and perfected my command of English language which permits me to pursue creative writing and do both, Russian/English and English Russian translation. I am proficient in Microsoft Office, Macromedia Fireworks, Adobe Photoshop, Paragon, Top Producer. I am well versed in Google Analytics, E-bay commerce and general Internet research.

    $25.00 /hr
    331 hours
    5.00
  2. Alina Demidova

    Alina Demidova

    English-Russian/ Russian-English translation

    Kyrgyzstan - Tests: 3 - Portfolio: 74

    Translation service at low cost and to high standard, with special attention to detail and unique result. I'm a Russian native speaker (from a Russian-speaking country) with excellent English, great reader-friendly style, and extensive translation experience that covers many areas. I have been working as an English-Russian translator for over 9 years and specialize in legal, financial, medical, and literary translations, have good knowledge of the Forex market and Forex terminology. My professional experience tied with my educational background makes me a perfect candidate for all your translation needs. I provide reliable and professional human translations with careful research into the topic. I have extensive experience, good understanding of deadlines, and can guarantee high quality and accuracy of my work with special attention to detail. Need high quality services or a quote? Do not hesitate to contact me and discuss the project. If you have a job, I have time! Fast and qualified translation service in the following areas: - Web content translation (over 35 websites; Google Ads, PPC, SEO); - Financial translations (over three years in the Forex industry: articles, fundamental analyses, technical analyses of daily charts, Binary Options, Financial Reports, Statements, video scripts, etc.); - Legal translations (over three years; English-Russian and Russian-English translation of legal documents and court-related texts); - Medical translations (websites, articles, documents, advertisement, company information, ingredients, storage instructions, recommendations, etc.); - Tourism-related texts and articles (travel guides, guidebooks, hotel descriptions, tour descriptions, resort ads, etc.); - Literary Translations (books/novels, memoirs translation); - Proofreading services.

    $11.00 /hr
    337 hours
    4.93
  3. Natalya S.

    Natalya S. Agency Contractor

    English Russian Translation English Ukrainian Translation - Translator

    Ukraine - Tests: 9 - Portfolio: 15

    Certified professional English - Russian - Ukrainian translation expert with more than 17 years of experience! My native languages are Russian and Ukrainian and I am fluent in English. My university education was law. I worked as a corporate lawyer and translator for 14 years including working in English - Russian - Ukrainian with foreign firms doing business in Russia, Ukraine, and former USSR countries. If perfect translation and superb customer service is important to you then look no further! Russian translation / Russian translator - Ukrainian translation / Ukrainian translator TRANSLATION - TRANSCRIPTION - SUBTITLING English to Russian - Russian to English English to Ukrainian - Ukrainian to English Russian to Ukrainian - Ukrainian to Russian DTP/Graphic design English - Russian - Ukrainian I can translate inside any editable graphics files and/or PDF files as I also have extensive DTP/graphic design skills. PROOFREADING English - Russian - Ukrainian VOICEOVER Russian - Ukrainian MARKET RESEARCH (Russia/Ukraine/former USSR countries) English - Russian - Ukrainian SEO KEYWORD RESEARCH Russian - Ukrainian SEO URL name optimization Russian - Ukrainian Websites, Letters/Correspondence, Speeches, Books/Novels, Legal documents, Marriage/birth/death/divorce certificates, School transcripts, User Guides, Menus, Travel Guides, Audio Files, Software localization, Website localization, Movies, TV programs, Technical documentation Projects completed cover a wide spectrum of topics including: law, business & finance, oil & gas, computer software & hardware, hotels & resorts, wine lists, restaurant menus, medical, gambling, mobile phone apps, real estate, marketing, marriage/birth/death certificates, highly technical industrial product manuals/websites and much more. My top priority is a satisfied customer because I want to have your repeat business. Regards, Natalya BEST Translations - Market Research - Keyword Research English / Russian / Ukrainian Rusian Ukranian Translater

    Groups: oTranslators

    Associated with: BEST

    $15.00 /hr
    1,977 hours
    4.90
  4. Victor Smirnov

    Victor Smirnov

    Photography. Photoshop. English-Russian translation.

    Russia - Tests: 5 - Portfolio: 15

    Photography, especially portraits (35 years of experience). Photoshop (10 years of experience). https://smirnovvictor.wordpress.com/ Took part at the exhibitions, printed in media. I work at my regular job for 24 hours every fourth day (unavailable), so if I do not answer you, it means that I am on my 24hour shift and I will answer you as soon as possible.

    $8.89 /hr
    231 hours
    4.95
  5. Alice W.

    Alice W. Agency Contractor

    Translation Russian & English into French

    Belgium - Tests: 7

    Hello, My name is Alice W. I'm a native French speaker. I'm also fluent in Russian and English. I translate all types of documents into my mother tongue. Recently, the quality of my work has led me to the proofreading of the French version of Microsoft's website and of course I intend to work with more big companies. I'm fast, communicative, reliable and always motivated! I'm ready to take up new challenges, and I'm looking forward to working with you!

    Associated with: TranslateLab

    $10.00 /hr
    146 hours
    5.00
  6. Dmytro S.

    Translation (English, Russian, Ukrainian). Writing.

    Ukraine - Tests: 5 - Portfolio: 2

    Hi! I am a native Russian and Ukrainian speaker, fluent in English. I graduated from Kyiv National Linguistic University with a degree in translation in 2011. I also have a law degree. I have solid experience in translation from English to Russian and vice versa. Before joining oDesk, I have been working for a long time and recevied many reviews of my work on the largest Russian website for freelance writers and translators eTXT.ru. I can provide a link with more than 70 positive reviews of my translation work upon your request. I am looking forward to the following jobs: - Translation from English to Russian or Ukrainian and vice versa; - Writing in English, Russian, and Ukrainian; - Any jobs that require my knowledge of Russian or Ukrainian that meet my skills; - Any jobs that require my presence in Kiev, Ukraine that meet my skills. Thanks!

    $8.00 /hr
    650 hours
    5.00
  7. Elijah G.

    Elijah G.

    English to Russian translation / AutoHotkey

    Russia - Tests: 3 - Portfolio: 1

    English to Russian translator / Windows automation specialist ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Translation services details: IT / Popular science / Technology / Military / Documentation / Subtitles. I will provide details and samples of my work in private message. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Windows automation services details: Windows automation using AutoHotkey scripting for various purposes.

    $30.00 /hr
    1 hours
    5.00
  8. Veronica Doucet

    Veronica Doucet

    translation english-russian-english

    United States

    can do any type of translation english-russian-english documents, oil and gas conferences, letters, emails, phone conversations etc..

    $33.33 /hr
    0 hours
    0.00
  9. Igor S.

    Igor S.

    Linux sysadmin, cloud deployments specialist

    Czech Republic - Tests: 9 - Portfolio: 1

    I would like to offer you my deep knowledge of server hardware and software, which allows me to fine-tune servers according to their roles, and my ability to anticipate and solve problems in shortest time possible. Unix only, Linux preferred. I am a developer of cloud monitoring & management tool M-Script, a simpler and easier to learn tool compared to alternatives, yet powerful and allowing faster cloud-based deployments including cross-cloud deployments, private clouds support, images management, cloud scripting of maintenance routines and any complex cloud automation (auto-scalability or any event/action programming). No matter how complex (or simple) your setup is, it can save you a lot of time and money and provide a seamless transition from initial proof-of-concept setup to full production infrastructure.

    $40.00 /hr
    7,232 hours
    4.88
  10. Nikolay C.

    Nikolay C.

    Brainbench certified JSE/JEE dev, DB dev, Sys-Arch

    Ukraine - Tests: 2 - Portfolio: 11

    Would you like to find a powerful Java-dev? If so, please read further... 1. Intentions I'm working as a free-lancer more than 2 years already, and worked > 12 years in scientific and software engineering areas. I'm here because I'm looking worldwide for interesting work related to software development using the following technologies (some or all): - Java 5/6/7 (JSE, Swing, CORBA, Web Services, etc.) - JEE5/6 (EJB3, JSF, Hibernate, etc.) - GWT, Spring, Struts, etc. - And other JSE/JEE-related frameworks - GlassFish, Tomcat, JBoss, Jetty, etc. - JME (CLDC 1.1, MIDP 2.0) and Android - Maven, Ant, etc. - Oracle, MySQL, PostgreSQL and other DBMS - Some sub-tasks could be related to C/C++ with STL (but NOT the whole project!) - UML and/or Agile Modeling - Well-organized Agile processes - Etc. It would be nice to be involved into software concepts and architecture development. Also it would be nice to have possibilities for applying my initiative and creativity. I'm ready to work as a free-lancer for the beginning up to 40+ hours per week), and you may hire me as a full-time employee as well. I'm ready to move mostly to any country or city. In such case I'm ready to start as a developer (or senior developer), but with possibility to grow up to TL, and further up to SA or PM (of course, starting from TL or SA would be nice). 2. Education - University Master Degree in the area of Informatics and Computer Systems 3. General Skills I have a wide working and scientific experience with dozens of technologies (> 14 years). The most deep experience I have with the following techs: - JSE5/6 and J2SE (Java Core, Multithreading, AWT, Java2D, Swing, CORBA, WebServices, Networking, etc.) - since 1998 - JEE5 (EJB3, Hibernate3, JSF, CometD, Jetty, Tomcat, JBoss, GlassFish) - about of 5 years - J2ME (CLDC 1.1, MIDP 2.0, WMA) - about a year - Other Java techs (Jakarta Commons, Log4J, Velocity, Maven, Ant, etc.) - many years - Android development (support about 0.5 years) - C/C++ and STL - since 1995 (STL from 2001) - Oracle 9i/10g, MySQL, PostgreSQL, InterBase - since 2000 - OOA/OOD/OOP and UML Modeling - since 1995 (UML from 2001) Large experience with the following platforms and tools: - Windows - since 1995 - Linux/UNIX - since 1997 - MS Office (incl. Visio and Project) and Star/OpenOffice - since 1997 - IntelliJ IDEA, NetBeans, Eclipse - since 2001 - C++Builder and Delphi - since 2000 - PL/SQL Developer - since 2005 - Enterprise Architect and other UML tools (Rational Rose, Poseidon, etc.) - since 2001 Git, SVN and CVS - since 2001 Management Skills - since 2004 (worked on TL and PM positions) Architect Skills - since 2000 (designing concepts, business models and architectures for quite complex scientific, B2C and B2B applications) Language Skills: - Russian - native - English - fluent, working language since 2001, ~1000 pages of docs written - German - intermediate (quite fluent, but non-perfect) - Ukrainian - can understand in 100%, cannot speak/write fluently 4. Contacts - You can contact me via oDesk. Usually online (GMT): - 10:00am - 5:00pm - 7:00pm - 10:00pm

    $40.00 /hr
    14,822 hours
    5.00