Translation German English Freelancers

Clear all filters
  1. Reka Cseh

    Reka Cseh

    literary translator, content creator

    Hungary - Last active: 20 days ago

    My name is Réka and I work as a freelance translator. I am a native Hungarian and also a Philologist in Hungarian Studies. I have many experiences in translation in a variety of fields as a freelancer. I always work accurately and respect deadlines. My passion is literary translation, I attended a school in Budapest to develop my translation skills. I provide translation and proofreading services. Hungarian > English English > Hungarian Hungarian > German German > Hungarian If you are interested in collaborating, please feel free to contact me and we will discuss further!

    $20.00 /hr
    19 hours
    5.00
  2. Santiago Rosales

    Santiago Rosales

    English-Spanish Translator

    Argentina - Last active: 5 days ago - Tests: 9 - Portfolio: 1

    Hello. I'm Santiago Rosales, a 25 years old college student from Argentina, currently studying a IT engineering career. I have 4 years working on translating many Android apps and websites. My main translation fields are technology, mobile, applications, games, websites, e-commerce sites, user guides, programming related documentation, geological papers, education and economy. Also I'm experienced with legal websites and documents. I'm highly communicative with my clients in order to provide the most accurate translation. With a 60 WPM typing rate I'm the most indicated when it involves projects with a very short timeframe. My average speed is above 900 translated words per hour, and training every day in order to increase my speed, while keeping the quality at the highest possible level. Update: Over the past year I've been involved in several hospital brochures and stock market books translations, along with engineering and safety handouts and slides. Also, I had a high responsibility managing content from 10 languages(Europe/Asia) for Polaroid projects. Which requires a higher attention to the detail and knowledge about formatting for each specific language.

    $11.11 /hr
    131 hours
    5.00
  3. Lisbeth D.

    Lisbeth D.

    Professional Norwegian Translator

    Norway - Last active: 18 days ago - Tests: 3 - Portfolio: 9

    Norwegian with extensive experience in professional writing, in both Norwegian and English. English as working language for 20 years and English husband, so used to thinking and communicating in both languages simultaneously. MSc social science, anthropology, philosophy; associate degree in business studies. Source languages: English, Danish, Swedish, German, Spanish. Target languages: Norwegian, English. Old Scandinavian handwriting. Former civil servant in Norway and abroad (UN), Norwegian teacher, business woman. Now full time freelancer based in Zimbabwe.

    $35.00 /hr
    608 hours
    4.99
  4. Matthew Bartlett

    Matthew Bartlett

    Level Designer

    United States - Last active: 08/22/2014 - Tests: 2

    Hi, I am currently a senior studying Game Design & Development at Cogswell College in the Silicon Valley. Though it is my second language, I am fluent in German as I spent 13 years in German schools in Europe and graduated with high marks on my abitur. I'm currently looking to supplement my part time job with contract work, but with taking classes full time I only have weekends available for extra work.

    $13.89 /hr
    115 hours
    5.00
  5. Miguel Homez

    Miguel Homez

    Computer Engineer

    Venezuela - Last active: 15 days ago - Tests: 3

    Productive and efficient System Administrator and IT Manager with experience in server administration, networking, and programming. Demonstrable work experience with Linux and MS Server administration, OSX, virtualization, VOIP, Firewalls, VPNs. Excellent verbal and written communication skills in English, Spanish and German.

    $17.00 /hr
    92 hours
    5.00
  6. Dieter K.

    Dieter K. Agency Contractor

    Development team

    Germany - Last active: 18 days ago - Tests: 2

    We are a small team of programmers from germany with 10 to 30 years experience in software development. We have done projects on a wide application range e.g. automation technics, advertisement, scientific and analytics, e-commerce, web-development, database administration, ERP, RFID and many more. Hopefully odesk will help us find new challenges.

    Associated with: Maple Forge Agency

    $29.99 /hr
    0 hours
    0.00
  7. Elani Koogle

    Elani Koogle

    Translator and Editor

    United States - Last active: 27 days ago - Portfolio: 1

    I am a native speaker of US English who has lived and taught in Austria and Germany. Language is my passion and delivering the best words for the job is my goal.

    $20.00 /hr
    3 hours
    5.00
  8. Ravinandan Sahay

    Ravinandan Sahay

    English to Hindi Translator, Transcriber, Proofreader and Editor

    India - Last active: 11 days ago - Tests: 1 - Portfolio: 3

    Gives letter and spirit to the work along with context specific localization for the end users of diverse field. I am also a HTML writer and delivers the work in almost all formats. I am a native speaker of Hindi language and Hindi is my mother tongue. oDesk feedback score is 5. I am well conversant with tags and HTML. You can see my translation at http://hi.globalvoicesonline.org/ I am at present administrator and editor of globalvoicesonline Hindi. This site is Hindi translation of its English version. I have also translated Translatorscafe.com. My profile is http://www.translatorscafe.com/cafe/member177034.htm I therefore can do your work in a better way.

    $20.00 /hr
    0 hours
    5.00
  9. Zeno Trapp

    Zeno Trapp

    English-German translation

    Germany - Last active: 15 days ago - Tests: 2

    I am an UK and US educated Austrian national with more than 8 years professional experience writing and translating English and German texts. This includes agency pitches, concepts, business plans and prose. My background lies in advertising and agency work for high profile multinational clients (such as Mercedes-Benz and Esteé Lauder) and I'm used to delivering faultless content at high pressure.

    $20.00 /hr
    16 hours
    5.00