Last active: 09/27/2013
I have 13 years of experience in translating various texts from English/German/Croatian/Serbian/Slovenian to Slovenian/German/English. 7 years experience in using CAT tools (Trados 2007, Trados Studio 2011, SDLX, Wordfast, Transit NXT, Across).
My main fields of expertise are automotive, machinery, construction, law, medicine, pharmaceutical, science, marketing and everything that has to do with computer and Internet.
I am currently working with many translation agencies from all over the world (Aspena, Traductera, MG&Partner, Redkey translations, Lingula, Hero-translations, B2B Jacobs Übersetzungen, Ciklopea, ABIES, Walkintranslations...) and many direct clients, mainly in the automotive, technical and technological sector...