Top Upwork Freelancers

Clear all filters

David L.

David L.

Top Rated Proofreader and Editor (native English speaker).

United Kingdom - Tests: 7 - Portfolio: 2

Professional editing of business, academic and creative content. More than 17 years' experience. ✓ Quality work and timely delivery ✓ Unlimited revisions at no extra charge ✓ Quick response to every client no matter what his or her time zone ✓ British and American English. ADDITIONAL BENEFITS: ✓ Teacher of English (error-free text guaranteed) ✓ Graphic Designer (professional document formatting) PROOFREADING and EDITING: web content, presentations, press-releases, reports, applications, games, video scripts, theses, instruction manuals, and much more besides. GRAPHIC DESIGN (custom artwork): brochures, posters, books (cover, page layout, pre-press), etc. TRANSLATION: Fr-En, Ru-En. I was born in England, in Grantham, a town where my family have lived for at least two hundred years. I went to school in Cambridge and university in Leeds from where I graduated with a BA (Hons) degree.

$20.00 /hr
169 hours

Agnes du Perray

Agnes du Perray

Writer, Editor & Translator (English/French)

Canada - Tests: 9 - Portfolio: 2

Trained as a Technical Writer after graduating with a degree in English studies, I have worked many years in an international corporate environment, authoring first technical processes and procedures, systems requirements and user testing protocols, as well as systems training documents. I later moved to a product management environment and authored numerous sales and customer based documents: service descriptions, sales guides, customer presentations, web pages. My work included the creation of reference pages on a wiki platform, blog content on a collaboration tool as well as training and marketing documents. I am fluent in both English and French, with experience in writing, translating, as well as reviewing and correcting documents in both languages. I am comfortable working with people from all continents, and cherish the opportunity to learn more about new methods and cultures. Customer satisfaction is key, as well as clear and regular communication on expectations and deliverables. My project management training and experience also helps me handle any project in a timely manner, with a clear understanding of deadlines and how to meet them

$25.00 /hr
4 hours

Riteba McCallum

Riteba McCallum

Translator

Canada - Tests: 2

I offer faithful, swift, and competitively priced French to English translation as well as English proofreading. I am a bright, young translator with superb language skills and a passion for arts & culture. I hold a B.A. in English Literature (major) and Art History (minor) from McGill University and have experience translating website copy, social media posts, email newsletters, press releases, and other marketing-communications material. ****************************** Je propose des traductions français-anglais fiables, rapides et à prix compétitifs, ainsi que de la relecture de textes anglais. Je suis une jeune traductrice douée de superbes compétences linguistiques et d’une passion pour les arts et la culture. Diplômée d’un baccalauréat en littérature anglaise (spécialisation) et histoire de l’art de l’université McGill, j’ai déjà traduit des textes pour sites web, médias sociaux, infolettres, et communiqués de presse, ainsi que d'autre matériel pour les communications marketing.

$20.00 /hr
0 hours

Varduhi Baloyan

Varduhi Baloyan

EFL teacher

Armenia - Tests: 3

I am an English language specialist with nineteen years of experience using the language including my experience of study and internship in the USA. I have 7+ years of EFL teaching/tutoring experience. I am also a translator/interpreter with the following language pairs; English <-> Armenian Armenian <-> English English<-> Russian Russian<->English English<->French

$7.78 /hr
0 hours

Vanja R.

Vanja R.

English- Serbian translator French-Serbian translator Online teacher

Serbia - Tests: 4

Hello, I have a Master of Arts in French language and litterature. I'm a native serbian speaker and I finished course of Spanish language, level B1. I have 1 year experience of translating from English to Serbian language and 6 months from French to Serbian. i'm also giving online classes of French language.

$6.50 /hr
0 hours

Therese Stevens

Therese Stevens

Writer and Presenter

Ireland - Tests: 5 - Portfolio: 2

* Educational Writing: • 'Building Blocks in English': A handbook on the fundamentals of English grammar. • TOEFL Reading for Exam preparation • IELTS Exam preparation tips and courses. • General, Business, Sales and Customer Service English: syllabus, curriculum and courses • TESOL teacher training: advice, courses and information on training to become an ESL teacher *Articles: Social commentary on human rights, business, social development and education. *Collection of short stories and poetry. • Acting: Video Presentations and Voice Overs in a variety of accents. • French to English translation. Current clients include Chanel, TEFL TV, BNP Paribas and Airbus.

$38.89 /hr
27 hours

Loic B.

Loic B.

French - English translator and proofreader

France - Tests: 3 - Portfolio: 1

I am a native French speaker who lived and studied in United Kingdom and Canada. I have worked in the field of translation for the past three years. I am fluent in english and you can see i have a perfect score for the english to french translation test from Upwork. As french is my mother tongue you can be sure the translated documents will flow naturally. I am also using the proofreading sofware Antidote to check my translation so you can but sure your documents will be accurate. I am accurate, reliable, communicative. I'm eager to deliver the highest quality of work. Looking forward to working with you. Best Regards, Loïc

$15.00 /hr
21 hours

Susan Gallant

Susan Gallant

Bilingual Communications and Translations Professional

Canada - Tests: 3 - Portfolio: 1

Well-written and well-spoken English is key to your credibility as a business. Typographical errors and poor grammar give the reader the impression that you are not professional even if you are a leader in your field of expertise. Let me help you attract the business you deserve! I am a highly skilled administrative professional with a passion for well-written English. My native language is English and my expertise includes public relations, proofreading, editing, translating from French to English and most recently voice over work. I possess highly effective bilingual interpersonal and communication skills – written as well as oral – as well as a proven commitment to both internal and external customer relations with twenty years of customer service experience. Most recently I have added voiceover work to my portfolio and can send you a sample upon request. I can help you take your business to the next level! I look forward to hearing from you!

$40.00 /hr
15 hours

Julien Converset

Julien Converset

Graphic designer and branding expert

United States - Tests: 4 - Portfolio: 35

I am an experienced graphic designer with many areas of expertise. I am a very versatile designer. I offer marketing/branding solutions for companies such as logos, flyers, business cards, advertisement, packaging, t-shirt design, web design, wireframing/UI design and anything you need to make your business stand out. I am friendly, professional, fast, and will make sure you get what you want in a timely manner! You can view my portfolio at www.conversetdesign.com

$28.00 /hr
185 hours

Guillaume F.

Guillaume F.

Architectural 2D & 3D Rendering / Space Planning & Interior Design

Brazil - Tests: 7 - Portfolio: 32

I'm a French Engineer, currently working in Brazil for an architectural office as a Designer, making 2D/3D models & promotional videos. My working experience ranges from complex to simple architectural projects, project coordination between architectural and interior design. I am an expert with Autocad, Autodesk Revit and Lumion softwares, making rigorous drawings from schematic to detailed construction documents, quantity surveying and project revision. I am also creative on presentation drawings, 3D floor plans, space planning and illustrative pictures. I'm an efficient, dedicated and hard worker who is eager to apply my skills to any project required. It will be a pleasure to work with you. Obs: I speak fluently English, French and Brazilian Portuguese.

$15.00 /hr
171 hours