Top Upwork Freelancers

Clear all filters

Ruth S.

Ruth S.

Translations from Russian and Spanish

United States - Tests: 6 - Portfolio: 2

I'm a world-traveled writer, blogger, and translator, with language skills and cultural fluency in Russian, Spanish (Spain), and American Sign Language. My translation experience includes the following projects: Translated pharmacopeial monograph for VoxOrbis, Russian to English Translated interview subtitles for Human Rights Watch project “People and Power: the 2014 Sochi Olympics” from Russian to English: http://youtu.be/Ad5eWspMCQ4 Translated Android app “Rotary,” English to Spanish: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.taihoapublishing.rotary Interpreted geological tours at 3-day conference in Golubino, Russia; Russian to English Revised and edited tourism guide of Arkhangelsk, Russia, for INTOURIST-Arkhangelsk, LLC; Russian to English Translated and edited corporate manual and education workshop scripts for Ciencia Divertida / Fun Science in Madrid, Spain My blogging experience includes: My personal blog at globaljabouble.com Exceptional Cloud Services at http://blog.airbrake.io/ and http://blog.airbrake.io/ RoommateFit at http://www.roommatefit.com/blog/ Midnight Guru at http://midnightguru.com/gossip.php Let's see what we can create together!

$30.00 /hr
0 hours

Ana Paula Nardini

Ana Paula Nardini

Professional Director, Photographer and Editor. Translator

Peru - Tests: 4 - Portfolio: 6

My name is Paula Nardini. I work with Final cut, Premiere, After Effects and Photoshop. I have about 5 years of experience and I make my own videos too since I'm a freelance Director, Editor and Photographer. I work making backstage videos, short films, weddings, corporate videos and even home made videos. Not only do I direct, I also edit and work with different cameras, so I know almost everything about videos and multimedia. I use Celtx for Screenwriting. I work with canon cameras (60D, 7D and T3i), I have worked with Panasonic, Sony and RED cameras too. I also own a Gopro Hero 3+, a Canon 60D and a Canon 7D. I've been working with these programs and devices for about 4-5 years. I also translate: English to Spanish Spanish to English Italian to English English to Italian Italian to Spanish Spanish to Italian texts. I have 2 Advanced/Medium English Certificates (ECCE and MTELP). And I've lived in Italy for 10 years so I'm at an Advanced level at it. Hola, Me llamo Paula Nardini. Trabajo con Final Cut, Premiere, After Effects, Photoshop y tengo un total de 5 años de experiencia. Soy directora, editora y fotógrafa FreeLancer y por lo tanto también hago mis propios videos. Trabajo haciendo backstage, cortometrajes y videos para eventos de todo tipo. Dirijo, edito y además trabajo con diferentes cámaras lo que me permite conocer casi todo al respecto de videos y multimedia. Uso Celtx para escribir guiones. Trabajo con cámaras Canon  (7D, 60d y t3i),también he trabajado con cámaras Panasonic, Sony y RED. Tengo una GoPro Hero 3+, una Canon 60D y una Canon 7D. He estado trabajando con estos programas y equipos por 4 -5 anos.  También traduzco textos: del Ingles a Español y viceversa del Italiano a Ingles y viceversa del Italiano al Español y viceversa. Tengo dos Certificados de Ingles (Medio/Avanzado) (ECCE and MTELP) y he vivido 10 años en Italia, por lo tanto tengo un nivel avanzado en el idioma (escrito y hablado).

$17.00 /hr
1 hours

Daniel Perez Vallejo

Daniel Perez Vallejo

TIPS (Translator, Interpreter, Professor, Subtitler)

Mexico - Tests: 8 - Portfolio: 5

I have been a translator, interpreter and professor for over 10 years. I have performed English-Spanish-English translations and interpretations for foreign and Mexican companies. I have also been a professor at a public university teaching English, Spanish, translation and simultaneous and consecutive interpreting courses. I have worked in the translation of documents for companies working for the Mexican National Oil Company called PEMEX (Petróleos Mexicanos). Most of the courses and workshops I have simultaneously interpreted are technical in nature. I have been advisor and proofreader of tens of research and translation projects, many of them academic in nature. I am excellent at using word, excel, power point, wordfast, aegisub. I am also a fast learner and able to meet clients' and industry's standards. I hold a bachelor's degree in the English language. I have almost completed a program for a master's degree in translation and interpretation research.

$18.00 /hr
0 hours

Nelson Nascimento

Nelson Nascimento

Search Engine Optimization, IT Services, Web Marketing & Translations

Portugal - Tests: 10 - Portfolio: 2

I am proud for being a perfectionist in the work that I do. Extremely organized and careful with everything that I set my mind into. After starting my career as Client Manager and working like one for 6 years I changed completely to SEO and Web Marketing since it was a hobby of mine since always so why not make a living out of it? After working on two big companies and driving their sites really high in terms of ranking (top 5000 Alexa) I decided to go on my own and find clients to make happy! If you are looking for quality at a fair price, please contact me. I will always answer fast!

Groups: Article Samurai, oTranslators

$35.00 /hr
2,013 hours

Sanja Milovanovic

Sanja Milovanovic

Professional Serbian Translator and Proofreader

Serbia - Tests: 1 - Portfolio: 2

Would you consider hiring a responsible, reliable and detail-oriented professional to translate/edit/proofread your documents? If so, you have come to the right place. The languages are my greatest passion and the reason I find translating to be such a fulfilling job. I have graduated Spanish language and Hispanic Literature, and I have Cambridge Certificate of Proficiency in English; I have attained the advanced level of knowledge of the Italian language, apart from having academic credentials in my mother tongue, which is Serbian. What I also find pleasure in is creative writing, so the realm of the written word is another field I am trying to prove myself in. Don't let the fact that I am at the very beginning of my career belies your judgement; that by no means affects my enthusiasm, proficiency and tenacity to cope with the various tasks along the way. In addition, punctuality is of paramount importance in this job, and also the one of my biggest assets; I have due regard for deadlines, as well as for my clients, and expect the same treatment in return.

$7.00 /hr
5 hours

A. SANCHEZ

A. SANCHEZ

Lawyer | Contract Writer |Legal Counsel | [English/Spanish] Translator

United States - Tests: 9 - Portfolio: 27

I am a Business, Commercial and Contract Lawyer. I am also an expert Translator English- Spanish- English certified by the Colombian Government. I offer you the possibility of outsourcing your legal needs. I can help you to address your legal problems, and to prevent other legal problems from occurring. With 13+ years of legal experience working at the legal department of private companies and as an independent legal advisor, I am responsible for the provision of independent legal consultancy services on corporate matters for clients in the U.S., Canada, Germany, UK, Spain, Australia, Turkey, Mexico and Latin America, including: - Company Formation - Articles of Incorporation, Operating Agreements, Bylaws, Partnership Agreements - International Legal Advice and Research - Contract Drafting - Shareholder Agreements - Purchase and Sales Business Agreements and Leases - Employment and Independent Contractor Agreements - Letters of Intent - Memorandums of Understanding - Franchise Agreements - Supplier Agreements - Confidentiality, Non-Disclosure, Non-competition and Commercial Agreements, - Terms of Use - Privacy Policies - Disclaimers and Releases - Representation Contracts - Agency Agreements As a certified translator, I am able to adequately adapt your translation needs to your target.

$21.00 /hr
711 hours

Camelia F.

Camelia F.

Professional & Bilingual Spanish Translator

Spain - Tests: 4 - Portfolio: 7

Hello and welcome to my profile! I am a professional freelance translator from Spain. I am certified and verified translator, and a TOP RATED translator here on odesk. I am BILINGUAL, and therefore I speak perfect Spanish and English. This allows me to deliver impeccable translations. Over the years I have translated all types of documents, such as: - Books; currently my portfolio includes 11 books translated from English to Spanish - Legal documents; as a law school graduate, legal translations are my specialty. - Financial, Forex and Binary; I currently perform regular translations for Binary.com and Binaryoptionrobot.com - Websites - Manuals, brochures, Apps, and any other content Please feel free to contact me, I would love to know more about your project and help you break this language barrier!

$11.11 /hr
124 hours

Rodrigo Barceló

Rodrigo Barceló

Creative Video Editor and Producer

Argentina - Tests: 6 - Portfolio: 9

I started in media production when I was 17, in the Media Area of a Cultural Foundation in Palma de Mallorca, Spain. Since I finished my degree in Media and Communication in the Complutense University of Madrid have been editing, filming and producinng I moved to UK for one year to improve my english and went back to Spain, where I got a Postgtaduate Diploma in VFX and Postproduction and worked as a freelancer for almost two years. In 2013 I came back to my hometown in Argentina and started my own production company, Cactus Media. I have strong skills in video edition with Premiere and Final Cut 7/Final Cut Pro X and postproduction with Adobe After Effects. I also have very good knowledge of visual effects and photography.

$16.00 /hr
85 hours

Rosa Kwick

Rosa Kwick

Translator English to Spanish

United States - Tests: 7 - Portfolio: 4

I have worked in translations from English to Spanish for more than 20 years. I am a dedicated and reliable individual, very respectful of others needs. Also compromised and trustworthy about the nature of the subjects translated and the confidentiality required. My skills in both languages are excellent and immaculate grammar in both. I am also a fast typist and I understand instructions very well. I am proficient in general, legal, commercial, administrative, educational, literary and financial, among others. I am also a professional proofreader for books and any kind of writings in Spanish with references that I can provide upon request. I am also a columnist for La Prensa de Colorado and Enlace Press where I write a column dedicated to the community, in subjects such as: American History, General Culture and questions related to the Citizenship exam. I have written five novels in Spanish, one published. I have won a Literary Contest in San Esteban de Gormaz, Spain back in 2006. All that information is in Google. I am unable to attach previous translations because I do have NDA'S with my clients, but very willing to translate a piece if needed. The advantage of hiring me: You will realized that you have found more of that you were looking for, an asset, a very committed, dedicated, with high principles and standards freelancer, plus an individual with an extensive general culture. Thank you for your kind attention,

$15.00 /hr
46 hours