Freelancers with Spanish Language Skills

Get Your Spanish Language Project Started Today!

Hire Spanish translators and writers today for all your Spanish language needs. Spanish transcribers can write out audio recordings, while Spanish writers and editors can provide quality content in Spanish. Whether you need to translate something from English to Spanish or Spanish to English, you’ll find skilled professionals on Upwork.

Spanish is a Romance language that descended from common Latin in Iberia after the collapse of the Roman Empire. Worldwide, it is the second most commonly spoken language after Mandarin. On Upwork, the world’s largest online workplace, businesses and professionals hire Spanish translators, transcribers, editors and writers for all their Spanish language needs.

Browse Spanish job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Spanish Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Spanish Jobs Completed Quarterly

On average, 505 Spanish projects are completed every quarter on Upwork.

505

Time to Complete Upwork Spanish Jobs

Time needed to complete a Spanish project on Upwork.

Average Spanish Freelancer Feedback Score

Spanish Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.84.

4.84
Last updated: July 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Esther M.

    Esther M.

    Multilingual Project Manager,International Business Development Expert

    Spain - Last active: 06/14/2013 - Tests: 3

    I started my professional career in 2006, largely focused on consulting and advising organizations internationally. In 2008, with the Spanish Enterprises Internationalization Program, I worked for the investment department of the Spanish Trade Agency (ICEX) in Morocco, where I was responsible for building the foreign direct investment guidelines, and for conducting market research studies. Between 2009 and 2011, I worked in the microfinance industry analyzing lending environments, access to capital, and investment opportunities in countries such as Ecuador, Senegal, and Cambodia. In 2012, I moved to the US where I joined the European American Enterprise Council, and since then I have participated in the development of international strategic plans of European and American companies of diverse sectors, to build transatlantic revenue. I hold an MBA in International Management of Business. Language: native Spanish and I can conduct business in English and French. In addition to the above mentioned, I can do Proofreading in Spanish (from Spain) and EN>SP, FR>SP.

    $25.00 /hr
    0 hours
    5.00
  2. Barbara G.

    Barbara G.

    10+ Years of Exp - Writer, Researcher, Transcriber, Producer

    United States - Last active: 5 months ago - Tests: 5 - Portfolio: 11

    I have 15+ years of experience working as a freelance researcher, writer, producer, director, editor, and transcriber for corporations, television networks, non-profit organizations, web sites, newspapers, magazines, government agencies, universities, hospitals, and law firms. I am a versatile writer who writes for a broad range of audiences and readers. I write articles, stories, speeches, corporate or non-profit communications, press releases, scripts for television programming, films, the Internet, employee training videos, and advertising and promotional copy. As a creative, easy-going professional with excellent communication and interpersonal skills, I enjoy working on projects with a positive or educational focus. In terms of my educational background, I have a Master of Science in Bilingual Special Education, a Bachelor of Fine Arts in Theatre with a minor in English Literature, and certifications in TESOL and Religious Education (Catholic) Level 1 and Level 2. Programs and formats I have experience with include: Internet, Word, Excel, PowerPoint, Final Draft, Final Cut Pro, Quicktime, Quickbooks, ExpressScribe, iDVD, MPEG, JPG, PDF, TIFF, WAV, AIFF. If you have a project I can help with, feel free to contact me. Please note that my availability fluctuates according to the projects I am working on. Thank you for reading my profile. I look forward to being of service to your organization. Sincerely, Barbara J. Gonzalez

    $50.00 /hr
    0 hours
    4.73
  3. Christoph K.

    Certified translator German-Italian-English-French-Spanish

    Malta - Last active: 7 days ago - Tests: 17 - Portfolio: 5

    Need a professional translator? Look no further - you have found what you were looking for! GERMAN (native), ITALIAN (excellent), FRENCH (excellent, studied French at university and lived in France), ENGLISH (excellent, studied English at university, lived and worked in Australia), SPANISH (fluent) Experienced in technical translation (e.g. dental technology, CAD/CAM technologies etc.), finance, marketing, business, tourism, proofreading... I hold a BA degree in Translation Studies from the University of Innsbruck and have over 5 years of experience as both a freelance and an in-house translator and copywriter, which gives me a PRACTICAL approach to my work and to the vocabulary used. I am 100% reliable and committed to every task that is assigned to me.

    $25.00 /hr
    38 hours
    5.00
  4. Ryan Winkle

    Ryan Winkle Agency Contractor

    Ordinarily Achieving the Extraordinary

    United States - Last active: 02/07/2014 - Tests: 1

    Throughout my career in business development/project management I have been able to implement projects quickly and efficiently. I am analytical, insightful, a highly-disciplined problem solver with a demonstrated ability to identify and secure project resources and provide the quality literature that involved committed professional participation of the contractor and subcontractor. Because I excel at building mutually respectful relationships, I have developed and sustained exceptional industry contacts and networks and have earned the respect of a wide variety of laymen, tradesmen, senior managers, and clients. Maintaining meticulous attention to detail, inspiring team accomplishment, and delivering quality, on-time project execution are areas in which I excel. I look forward to working with you. SUMMARY OF QUALIFICATIONS: • Professionally skilled in organizing, planning and executing large-scale programs and projects through imple-mentation life cycle involving internal personnel, contractors and clients. • Implementation experience in large consulting company. • Strong relationship management at all levels ranging from executives to staff, exercising teamwork in a matrixed work environment. • Leadership and management of technical staff and joint IT/business teams through various life-cycle phases to achieve goals. • Excellent verbal and written communication skills; ability to present and discuss information in a way that estab-lishes rapport, persuades others, and gains understanding. • Energetic and positive attitude, highly motivated, recognized by others as a self-starter. • Successful track record of achievement against deadlines and targets • Able to communicate in English, Portuguese and Spanish

    Associated with: Innovative Urban Solutions

    $27.78 /hr
    0 hours
    5.00
  5. Wendy W.

    Wendy W.

    Successful Contractor: 21st Cent marketing Startups Intl Bus Analytics

    United States - Last active: 3 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 1

    I am of US origin; however, I reside in Uruguay. Currently, I have a 0.0% rejection rate pertaining to my freelance writing. I have successfully written over 2,000 business plans, product descriptions, SEO articles, website content, and much more. My business plans have currently raised over $9 million. I spend part of most days translating from Spanish to English, as well as performing analytics, data science analyses, and market or industry research. I have published eBook short stories and an eCookbook through Amazon. And, I have performed several market research projects and social media and video marketing strategies for various industries such as global shipping and multimedia. I am a former International Business professional with specializations in international trade, customs compliance, and global logistics with a master's degree in international business management. Even though I live is South America, my Midwestern culture is still very much at the core of my work ethic.

    $33.33 /hr
    570 hours
    4.93
  6. Silvina M.

    Silvina M.

    Project Manager

    Argentina - Last active: 6 hours ago - Tests: 10 - Portfolio: 3

    I have been working as a freelancer for the past 5 years. My work experience allowed me to develop excellent communication skills, both oral and written. I learned and applied the essentials of customer service, project management and social media. I am interested in a new challenge and an opportunity to use my skills and experience in a different capacity than I have in the past, a job with more responsibility which could allow me to use and further develop the skills that I have mentioned. I am interested in customer service, content management, supply chain related duties, project management, social media and I am open for challenges and learning new things.

    $10.00 /hr
    4,306 hours
    4.98
  7. Maryssa Caetano

    Maryssa Caetano

    Project Manager / Translator En-Ptbr / HR

    Brazil - Last active: 1 day ago - Tests: 4

    - Bachelor's degree in Administration and Business (2011) and MBA in Human Resources (2013) - Experience as Project Manager for localization projects (since 2013) Activities: Payments, recruiting, planning, monitoring projects status, reports preparation - Experience at a technology company in the telecommunications industry as HR analyst. Activities: Payroll, benefits management, internal events organization, timesheets control, etc. (2012-2014) - Freelance as translator and revisor, using tools few CAT tools like MemoQ, SDL Trados, Smartling and Lingotek's workbench, Notepad++; Clients include Ebay, DHL, and others, - Experience as English teacher to Pt-Br speakers - Mother tongue: Brazilian Portuguese - Fluent in English and Spanish

    $27.78 /hr
    3,397 hours
    5.00
  8. A. SANCHEZ

    A. SANCHEZ

    Business Lawyer- Expert Spanish Translator- TOP RATED by Upwork

    Colombia - Last active: 1 day ago - Tests: 9 - Portfolio: 24

    I am a Business, Commercial and Contract Lawyer. I am also an expert Translator English- Spanish- English certified by the Colombian Government. I offer you the possibility of outsourcing your legal needs. I can help you to address your legal problems, and to prevent other legal problems from occurring. With 13+ years of legal experience working at the legal department of private companies and as an independent legal advisor, I am responsible for the provision of independent legal consultancy services on corporate matters for clients in the U.S., Canada, Germany, UK, Spain, Australia, Turkey, Mexico and Latin America, including: - Company Formation - Articles of Incorporation, Operating Agreements, Bylaws, Partnership Agreements - International Legal Advice and Research - Contract Drafting - Shareholder Agreements - Purchase and Sales Business Agreements and Leases - Employment and Independent Contractor Agreements - Letters of Intent - Memorandums of Understanding - Franchise Agreements - Supplier Agreements - Confidentiality, Non-Disclosure, Non-competition and Commercial Agreements, - Terms of Use - Privacy Policies - Disclaimers and Releases - Representation Contracts - Agency Agreements As a certified translator, I am able to adequately adapt your translation needs to your target.

    $18.89 /hr
    557 hours
    4.86
  9. Isabel Barbosa

    Isabel Barbosa

    Expert Translator into Portuguese language / Virtual Assistant

    Portugal - Last active: 2 days ago - Tests: 5 - Portfolio: 3

    I´m a Portuguese translator with Bachelor´s Degree in the translation field from Universidade do Minho (Braga, Portugal). I have studied English, Spanish and German and translation skills into Portuguese language. I work as a translator since November 2011. I have also developed online business support skills, online and offline Marketing skills and writing skills in Portuguese language. I also work as an Internet researcher. Languages: English, Spanish and basic German Native language: Portuguese Software skills: Microsoft Office, Internet, SDL Trados To know more about my translation services visit my website at: http://isabelbarbosaingles.wix.com/translationportugues

    $8.33 /hr
    2,851 hours
    4.97
  10. Johan Bengtsson

    Johan Bengtsson

    English to Swedish translator

    Sweden - Last active: 1 day ago - Tests: 2

    I am a Swedish expat who offers high quality translation between English and Swedish. Earlier clients include, but are not limited to, labor exchange organizations, consultancy firms, government organizations and SMEs. I take pride in that my translations are: - Accurate in terms of both meaning and proper language. - On time by reaching designated deadlines. - In a friendly format for the client who is going to use the translations. I find communication to be quite important. Hence, I also put effort on maintaining this with my clients and informing them in regards to any changes or obstacles facing the project.

    $22.22 /hr
    444 hours
    5.00