Freelancers with Spanish Language Skills

Get Your Spanish Language Project Started Today!

Hire Spanish translators and writers today for all your Spanish language needs. Spanish transcribers can write out audio recordings, while Spanish writers and editors can provide quality content in Spanish. Whether you need to translate something from English to Spanish or Spanish to English, you’ll find skilled professionals on Upwork.

Spanish is a Romance language that descended from common Latin in Iberia after the collapse of the Roman Empire. Worldwide, it is the second most commonly spoken language after Mandarin. On Upwork, the world’s largest online workplace, businesses and professionals hire Spanish translators, transcribers, editors and writers for all their Spanish language needs.

Browse Spanish job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Spanish Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Spanish Jobs Completed Quarterly

On average, 591 Spanish projects are completed every quarter on Upwork.

591

Time to Complete Upwork Spanish Jobs

Time needed to complete a Spanish project on Upwork.

Average Spanish Freelancer Feedback Score

Spanish Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.85.

4.85
Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Pablo Estrada

    Pablo Estrada Agency Contractor

    Experienced Spanish Translator and Project Manager

    Guatemala - Last active: 14 days ago - Tests: 13

    Spanish Translator, Project Manager and Localization Consultant Pablo Estrada – The Translations Guy! An experienced Spanish Translator and resourceful Project Manager with multiple skills, impeccable reputation and great experience. Over 4 years being a successful oDesk contractor with 9,900 hours billed, 200+ fixed-price contracts completed and a 4.99 feedback average guarantees a successful and smart investment for your business. Services offered: - Professional English to Spanish translations. Specialized in Web UI and highly-technical content for different industries (health, business and marketing). - Online/Remote Project and Business Management. Over 4,500 hours of Project/Program Management. - Multilingual translations (over 20 languages available) provided by my agency, TranslationsGuy.com. - Cutting-edge marketing and business positioning advisory for Latin America. 5+ Businesses/Products successfully positioned. - Online business setup, business internationalization and online business presence. - Online outsourcing management and advisory (new to oDesk? Let me help you to get the right team for your business!) - Bilingual website management, Search Engine Optimization and copywriting. - Many other services and willing to take new challenges. Sometimes a couple of dollars per hour, or even $10 or $20 on a fixed price project can make the difference between the success or failure of your project. No matter what you are looking for, you can count on my experience to reach your goals. By using qualified and experienced contractors you can ensure a proper project realization. I am not the most “expensive” option, in fact, I am very flexible with my rates and always willing to help. By offering high-quality services at affordable rates, my goal is to achieve success, exceed my clients’ expectations and be part of YOUR SUCCESS. I’ve had the opportunity to provide my services to world-renowned companies such as Microsoft, Hyundai, PokerStars, Smirnoff and many others – But I also enjoy working with entrepreneurs, SMBs and family businesses. During the last 4 years I’ve had the joy to share many success stories with my clients. What makes the difference? Experience, Excellence and Results Oriented – like you, I am also a business owner and know that all investments are made thinking in results – I will make things happen and deliver the best results possible. Academic Background: - BA in Economics - BA in Marketing - MBA / MPM (in process) - 3 SEO Expert Certifications - 2 SMM Consultant Certifications - 2 Online Marketing Consultant Certifications TOS: Hourly rates varies depending on the services provided and project requirements. All non-hourly/non-escrowed projects require a 25% upfront. The Contractor does not hold any legal responsibility over the content, product or service offered by the Client. By approving the Final Products and/or releasing the payment for the services, the Client discharges the Contractor from all legal liabilities related and arising from the Service provided. The Contractor, following good business practices, will provide the services required by the Client following the guidelines provided and assumes the responsibility of providing the best service possible, depending on the project’s circumstances. Notwithstanding the aforementioned, the Contractor does not guarantee the attainment of any consequential results from the services provided, such as, but not limited to: increase in the Client’s revenue, reaching specific results where third-parties have, etc. By hiring my/our services through oDesk you accept the Terms of Services mentioned above. All services and payments for projects posted and/or negotiated on oDesk must be managed through oDesk - No other payment or working method is accepted in compliance with the oDesk TOU. Links to other sites (if provided) are just as reference to my/our portfolios and background information.

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    Associated with: TranslationsGuy.com Agency

    $35.00 /hr
    13,689 hours
    4.99
  2. Leandro Pacheco

    Leandro Pacheco

    Project and Program Manager - Part time technical translator

    Venezuela - Last active: 02/04/2014 - Tests: 15

    Head of the Project Management Office Over 9 years of Experience in Projects and Engineering Technical Leader for the Industry Project Standards Certified PMI - Project Management Professional, since 2009 Certified PMI – Risk Management Professional, since 2013 Project Leader of cross-functional projects in the Petrochemical Industry Electrical Engineer with experience in design and simulations of electrical distribution systems MSc in Finance and Business and Master Degree in Marketing Venezuelan Certified Appraiser Certified Facilitator of LEGO serious Play Methodology Project Management Professional (PMP) and Risk Management Professional (RMP) Certification train

    Groups: oTranslators

    $27.78 /hr
    1,079 hours
    4.99
  3. Silvina M.

    Silvina M.

    Project Manager

    Argentina - Last active: 1 day ago - Tests: 10

    I have been working as a freelancer for the past 4 years. My work experience allowed me to develop excellent communication skills, both oral and written. I learned and applied the essentials of customer service and computer skills.I am interested in a new challenge and an opportunity to use my skills and experience in a different capacity than I have in the past, a job with more responsibility which could allow me to use and further develop the skills that I have mentioned. I am interested in customer service, content management, supply chain related duties, project management, social media and I am open for challenges and learning new things.

    $10.00 /hr
    4,184 hours
    5.00
  4. Maria jose G.

    Maria jose G.

    Experienced Recruiter, Team Lead and Program Manager

    Bolivia - Last active: 1 day ago - Tests: 6

    Looking for someone reliable to work with? I am a very versatile professional with different skills that can help you and your company. Native Spanish speaker from Bolivia, I have excellent English skills. Over the last 7 years I've been able to work on different projects and work on different tasks ranging from simple data entry to translations and team management, among other things. During my most recent long-term job (5+ years) I was Head of Certification and Onboarding, in which I helped recruit, train and on-board a large number of people for the different teams that the company has. Should you consider me to work with your company, you won't regret it. I am a very dependable, honest and hard working person that delivers high quality work.

    $12.22 /hr
    10,364 hours
    5.00
  5. Maryssa Caetano

    Maryssa Caetano

    Project Manager / Translator En-Ptbr / HR

    Brazil - Last active: 15 hours ago - Tests: 4

    - Bachelor's degree in Administration and Business (2011) and MBA in Human Resources (2013) - Experience as Project Manager for localization projects (since 2013) Activities: Payments, recruiting, planning, monitoring projects status, reports preparation - Experience at a technology company in the telecommunications industry as HR analyst. Activities: Payroll, benefits management, internal events organization, timesheets control, etc. (2012-2014) - Freelance as translator and revisor, using tools few CAT tools like MemoQ, SDL Trados, Smartling and Lingotek's workbench, Notepad++; Clients include Ebay, DHL, and others, - Experience as English teacher to Pt-Br speakers - Mother tongue: Brazilian Portuguese - Fluent in English and Spanish

    $27.78 /hr
    3,154 hours
    5.00
  6. Isabel Barbosa

    Isabel Barbosa

    Expert Translator into Portuguese language / Virtual Assistant

    Portugal - Last active: 4 days ago - Tests: 5 - Portfolio: 3

    I´m a Portuguese translator with Bachelor´s Degree in the translation field from Universidade do Minho (Braga, Portugal). I have studied English, Spanish and German and translation skills into Portuguese language. I work as a translator since November 2011. I have also developed online business support skills, online and offline Marketing skills and writing skills in Portuguese language. I also work as an Internet researcher. Languages: English, Spanish and basic German Native language: Portuguese Software skills: Microsoft Office, Internet, SDL Trados To know more about my translation services visit my website at: http://isabelbarbosaingles.wix.com/translationportugues

    $8.33 /hr
    2,731 hours
    4.97
  7. Samuel Dimitrov

    Samuel Dimitrov

    PPC/SEO | Internet Marketing | Project Manager | oDesk Top 5

    Bulgaria - Last active: 1 day ago - Tests: 8 - Portfolio: 8

    oDesk Top 5% Senior Internet Marketing specialist (PPC, Analytics, Social Media and SEO). Adwords Certified. Bulgarian/Spanish native, speaking fluent Spanish, French, English and Bulgarian. I possess a solid background (11 years and counting) as an Internet marketing specialist, with proficiency in PPC, SEO, and Social Media, having managed more than 15 000 000 $ (yes, fifteen million USD) worth of advertising expenditure over this time for my clients. I feel at home with Google Adwords&Analytics, Bing Ads and all aspects of Facebook and Facebook ads marketing, having successfully implemented and managed many diverse projects and campaigns for clients from all around the world. I also have a strong experience not only managing, leading, training and recruiting teams and contractors involved in a great variety of online and in-house projects, but also optimizing costs, time and resources by implementing effective business, management and marketing strategies for my clients. My main areas of expertise are: ✓ Internet Marketing (PPC, SEO, Social Media) ✓Project Management ✓Adwords/Bing website&account compliance ✓Landing page optimisation ✓ Analytics, conversion funnels ✓B2B Analysis & Development (EDI and E-Commerce) My technical skills include: -Software/ Applications/ Systems: ✓ Google Adwords&Analytics, GWT, Semrush, Voluum and 100+ other Internet marketing tools. ✓ Facebook Social Media Marketing and Facebook PPC/CPM. ✓ Bing Ads ✓ Wordpress, Joomla, Shopify, Opencart, Magento ✓ Agile tools (GreenHopper); Teambox, Pivotaltracker, Bugzilla. ✓ BIS & BIC mapping designer, B2B technologies and architecture, Xml Spy, ✓ Adobe Photoshop, Corel Draw... ✓ AutoCAD, MS office package, Wordfast, Trados... ✓ Dreamweaver, Wamp environments. -Languages and Scripts: XML, XSL, HTML, JavaScript, PHP, CSS/3. Edifact, CSV, Idoc, Flat, Ascii, Odette. HTTP/S, FTP, OFTP, AS2, X400 transmission protocols. I always go the extra mile, I treat people the way I would like to be treated myself and I deliver to my clients the quality I would expect to receive myself. It's as simple as that.

    $25.00 /hr
    2,462 hours
    4.98
  8. Pradnya Joshi

    Pradnya Joshi

    Systems analyst with experience in multiple industries & technologies

    United Kingdom - Last active: 2 days ago - Tests: 10 - Portfolio: 3

    Experienced in translating business change requests into functional requirements, conducting systems analysis and developing applications for industries like financial services, including SWIFT/ CHAPS payments and FMCG. My experience includes determining process changes and gaps, requirements modelling, development, conducting QA/user acceptance testing, for applications based in mainframe, cloud and open-source applications. In addition, I have expertise in data modelling and transforming unstructured data into databases with business intelligence. I also have experience of project planning.

    $50.00 /hr
    2,091 hours
    5.00
  9. adriana Torres

    adriana Torres

    Certified English to Spanish Translator, experience over 25 years

    Argentina - Last active: 15 hours ago - Tests: 7

    I have mostly worked as an independent translator which helped me to gain experience when dealing with different customers. Globalization and internet have helped me to deal with people from different parts of the world which is really the most spicy part of this wonderful profession.

    $21.00 /hr
    4,275 hours
    5.00
  10. Ashley M.

    Ashley M. Agency Contractor

    Spanish Translator, Research and Administrative Assistant

    United States - Last active: 11/26/2014 - Tests: 20

    Over the past seven years I have worked for a number of different companies providing administrative support and data entry services. My strength is research, and data entry. I can type approximately, 60 words per minute, and I excel at using varying internet services such as Google and Yahoo to provide research on all types of topics. I also have experience in English-Spanish translation. I have a Bachelor's degree in Spanish and German. My Spanish is fluent, and my German is conversational. I am interested in translating all subject matters and doing web based research for you or your company.

    Groups: oTranslators

    Associated with: Perfect Cirkl Concepts Agency

    $15.56 /hr
    1,371 hours
    4.93