Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 553 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

553

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Manuel Moran

    Manuel Moran

    IT Project Manager/Translator

    Mexico - Last active: 1 month ago - Tests: 5 - Portfolio: 2

    Over the last 6 years, I have been working with Solaris/Oracle systems for anti-money department on a financial institution. My core competency lies in database systems developement for small/medium size business. Knowledge on Dealership Management Systems (Autoline DMS) and Behavior Detection Systems (Oracle-Mantas) I also have some experience in the following areas: SQL, Ajax, OOP, and software design and testing. Native spanish speaker, I can also do english-spanish-english translations even of legal o technical documents.

    $15.00 /hr
    0 hours
    5.00
  2. Sergio A.

    Sergio A. Agency Contractor

    Agile Project Manager and Lead Developer

    Spain - Last active: 1 month ago - Tests: 18 - Portfolio: 1

    Important: although I'm new to Upwork, I have been working on other freelance sites since 2005. I have one of the most outstanding profiles in another very popular freelance site, with more than 300 projects successfully completed, I can show it by request. ---- My name is Sergio and I specialize in providing quality custom software solutions while offering competitive costs and timing. My other freelance sites track record (can show on request), along with positive feedback from clients I’ve served, are proof that my qualifications and strong commitment to excellence make me an ideal choice for your next project. I have been working at freelance sites since 2005 and currently I lead a team of programmers and designers from Spain and other places in the world. For managing projects I use agile software development methodologies (Scrum, XP…), which I consider the most efficient way to manage a project via the internet. I also consider myself a knowledgeable and efficient programmer, so I can evaluate team members’ performance and help guide them. In the last 6 years I have learned a lot about how to make a project successful when working with people who lives thousands of miles away and I consider oDesk.com a great opportunity to develop professionally and offer new and more complete services. Kind regards, Sergio. ----- Areas Of Expertise: - Agile software development. Design and project management. I can both lead an existing team or build a new one (with local or remote coders) if needed. - Java/J2EE/J2ME. Highly skilled in distributed computing and web services. JSP, Servlets. GUI design. JDBC. SAX, DOM, JDOM. SOAP (Axis). Netbeans, Eclipse and JBuilder IDEs. Bytecode analysis. Entreprise Java Beans (EJB). - Data extraction and analysis. Crawlers, custom search and metasearch engines. Advanced signal procesing, data analysis and statistical decision support programming. - Networking: design, testing, programming, analysis, and simulation. Advanced Routing (RIP, OSPF, BGP). SNMP management. - Databases: Oracle, MySQL, PostgreSQL, MS SQL, Access. Design, programming and administration. - (Technical) Translation: English <-> Spanish (Spain). Professional, accurate and human-made translation. - Linux (Debian, Red Hat, Fedora, CentOS, Ubuntu, SUSE...) administration. Bash scripting. Xen and VMware server virtualization. - Web-related technologies: HTML, XHTML, CSS, XML, DTD, Schema, XPath, XSLT, XQuery, JavaScript, AJAX. Experience in W3C standards Validation. - Low level programming with x86 and ARM7 (Philips LPC2000 family and similar) assembly and c. Keil development tools. Embedded systems design. - Other programming languages: C, C#, Matlab. ----- Resume: Objectives - Establish myself as an entrepreneur in the software and communications industry by focusing on top-notch quality and service. Highlights of qualifications - Deep knowledge of the internet structure and associated protocols. Several complex projects (dynamic web servers, instant messaging platform...) as work at various local enterprises. Education - Master of Engineering in Telecommunications with specialization in Telematics (Computing applied to Internet and Networks) and intensification in Project Management, Software Engineering and Agile Programming Methodologies (2007). - Network Programming Diploma (J2EE, 300 hours, INEM 2001). - Multimedia Diploma (Audio and Video edition, 200 hours, INEM 2001). Languages - Spanish: native. - English: advanced. Cambridge First Certificate. Skills - Programming: Java/J2EE/J2ME (specialized in distributed computing), C (network programming under Linux/Solaris), bash, assembly, oTcl. - Networking: Network design, analysis, simulation (ns2) and implementation. Protocols: TCP/IP model, OSI model, ATM, FR, GSM, UMTS, HTTP, FTP, POP3, RIP, BGP, OSPF IPv6, SNMP... - Operating systems: Linux (Debian, advanced, administration and programming), Solaris, MS Windows. - Edition: OpenOffice, MS Office, html... Work experience - July 2005 - now. Freelance coder. More than 500 projects successfully completed. - June 2004 - July 2007. Technical helpdesk at local TV station (half time). - March 2000 - June 2004. Network maintenance at several local enterprises as freelance. Others - Currently I have a 20 Mbps 24/7 ADSL2+ connection to the internet. ------ Some search keywords: netvibes, crawler, crawl, crawling, mining, scrape, scraping, automated data entry, lucene, nutch, solr, sphider, custom search engine, metasearch, ebay, jabber, paypal, wikipedia, mediawiki, jquery, prototype, prototypejs, cakephp, CRUD, SBML, ANSI ASC X12, jpcap, jnetpcap, datatables, forex, twilio.

    Associated with: Software and Outsourcing Agency

    $40.00 /hr
    44 hours
    4.92
  3. Carlos Apolaya

    Carlos Apolaya

    IT Network Administrator / Article Writer / Translator

    Peru - Last active: 4 months ago - Tests: 11 - Portfolio: 2

    I'm System Administrator for more than 14 years, managing HP-UX and Tru64 Unix, Windows 2008/2003 and Linux systems and their Internet services (Web/Database). I'm also experienced with TCP/IP networking (routing and switching) and Network security, such as firewalls, IDS/IPS, web content-filtering, anti-spam and corporate anti-virus servers. Do you want someone who actually solves your problems? has strong communication skills? with experience integrating solutions? I can help you and your business to move forward getting the results you want and more. I'm also well-versed in English language and grammar, and I'm an experienced English to Spanish translator, having worked for Odesk clients and outside clients. I can even translate for you on-the-fly! Lastly, I'm a writer (one of my passions). I write articles regularly on a couple of websites, and I can write quality articles for you almost about anything. If you want me to make a difference for you or your business, we need to talk.

    $22.22 /hr
    857 hours
    4.83
  4. Jose Velasquez Montoya

    Jose Velasquez Montoya

    Engineer + IT specialist | DigitalEntrepreneur

    Colombia - Last active: 4 months ago - Tests: 3 - Portfolio: 4

    Civil and Mechanical Engineer by training, and digital entrepreneur by adoption. Recently, have spent more than five year in digital ventures. Fluent in JavaScript, ActionScript/Flash/Flex, PHP, VBA, MySQL and other programming environments. Over these years I have been involved in the development of front-end applications as well as websites for technology companies. Our company has developed in-house software for streamlining internal processes for our eBook conversion services. We've also developed different training courses, including MS Excel and GRE/GMAT test prep software. I consider myself very resourceful and always find a way for solving the client's problem. As a side business, ever since graduating from college, I've been teaching languages both to Spanish-speakers as well as to foreigners. This includes having worked as a technical translator for several years. My native tongue is Spanish. PS1. Visit our websites: http://meemo.com.co. http://koul.co PS2. I'm the "1st out of all 16705 test takers" in the English-Spanish translation test.

    $13.33 /hr
    1,407 hours
    5.00
  5. Marisol A. Casad

    Marisol A. Casad

    Admin Specialist

    Bolivia - Last active: 10 hours ago - Tests: 8

    Business professional with years of experience and unique combination of technical skills, business leadership and managerial experience. Bachelor's degree in Business Administration from Southern Oregon University. Fluent in English and Spanish.

    $7.78 /hr
    4,059 hours
    4.38
  6. Luz Ortuno

    Luz Ortuno

    Project Officer / Freelance Translator-Eng Ital Span / Bilingual Admin

    Venezuela - Last active: 5 months ago - Tests: 3

    To use my strong professional skills as a translator and interpreter of English, Italian and Spanish, jointly with my corporate background as a Project Officer, to work online for a company that will help me to grow even more as a professional and get the opportunity to do it from anywhere in the world.

    $6.67 /hr
    0 hours
    5.00
  7. J. Hawk

    J. Hawk

    Forex and Financial Writer, Editor and Translator

    United States - Last active: less than one minute ago - Portfolio: 14

    Services: We are a professional freelance writer/editor team specializing in forex and financial writing with an extensive professional financial markets trading and fund management background. Based in San Francisco and Baja California, we write articles, market commentary, reports, web content, definitions and e-books in top quality native English. Jay is also a fully bilingual Spanish/English and English/Spanish translator/interpreter. Expertise: Forex, finance, options, technical and fundamental analysis, trading, economics, investing, law, insurance, real estate, health and diet. Qualifications: * Member San Francisco Writer's Guild since 1996 * Scored 99+ on Test of Standard Written English * Published news wire and academic journal writer * Feature article writer for Mexico Living Magazine * Certified Spanish/English translator/interpreter * Series 7 Registered Rep. * CA Real Estate Broker * Law and litigation training * Type 65+ WPM * MS Office expert

    $25.00 /hr
    31 hours
    4.96
  8. Belen Vela

    Belen Vela

    Virtual Assistant/Translator/Research/customer s.

    Ecuador - Last active: 1 day ago - Tests: 1

    I am a highly motivated executive assistant with more than 10 years of experience providing personalized and efficient support to the following areas: - Administration - Business Development - CEO support - Human Resources - Cross-Department Coordination Some of the services I provide to top management are the following: - Calendar management - Meeting planning/ scheduling - Travel logistics - Teamwork coaching - Communications organization - Letter and report preparation - Accurate translations and transcriptions - Research Executives count on me to be their go-to person for negotiations with service providers, clients, travel agents, caterers, and event planners. This trust goes beyond just theory: I have successfully negotiated competitive pricing agreements and streamlined office workflows and organization to improve the working environment for all staff.

    $15.00 /hr
    453 hours
    4.96
  9. Yoan Nikolov

    Yoan Nikolov

    Researcher/Translator/Writer/Marketing/Sales/VA

    Bulgaria - Last active: 2 days ago - Tests: 5 - Portfolio: 5

    I am an ambitious young person, who is motivated in many aspects.I am choosing this site because I have the opportunity to both help and prove myself as gifted in many ways. I have deep knowledge in marketing, banking and programming.I also work as a translator with English, Spanish and Bulgarian. I can strictly meet deadlines and I am very well organized.

    $5.56 /hr
    839 hours
    4.45
  10. Kimberly Salazar

    Kimberly Salazar

    Spanish-English Translation Vicev / Research / Documentation

    Costa Rica - Last active: 2 days ago - Tests: 7 - Portfolio: 1

    Hello, I have been working with American and European companies for over 7 years, using English in a daily basis as the main language for all communication. In these 7 years I have been in touch with external and internal clients, providing customer service assistance, financial advisory for pending debts and providing support in many areas such as medical, insurances, travel industry, technical and advertisement. Experience in: Documentation, debt collections, customer service, email management, translation, marketing, web research, process documentation, manual creation and tech support. Thanks for taking the time to read my profile. Kim

    $10.00 /hr
    21 hours
    4.74