Browse SDL Trados job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

SDL Trados Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork SDL Trados projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork SDL Trados Jobs Completed Quarterly

On average, 5 SDL Trados projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork SDL Trados Jobs

Time needed to complete a SDL Trados project on Upwork.

Average SDL Trados Freelancer Feedback Score

SDL Trados Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.87.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

Aleksey Chernobay

Aleksey Chernobay

Translation and Localization Project Management professional

Russia - Tests: 8

I've been working in localization industry for 16 years. During this time I worked as translator, editor, DTP operator and project manager. As a translator, I translated technical and marketing materials, including web-sites into Russian language using TRADOS, SDLX, Catalyst and some other CAT tools. I had some experience with FrameMaker, Illustrator, InDesign and QuarkXPress. As a project manager, I have experience in managing complex localization projects into over 30 languages, including on-line help systems, manuals, software, firmware, marketing brochures, boxes and other components.

Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

100% Job Success
$35.00 /hr
15 hours

Galina Rupchanska

Galina Rupchanska

Linguist - English, Bulgarian & all Slavic languages

Bulgaria - Tests: 7 - Portfolio: 6

Over the last 12 years I have been working with local and foreign companies - translating on a daily basis; these include: - one of the biggest Bulgarian companies - "M-Tel" - a mobile operator (translating press-releases); - one of the biggest American subtitling companies - "Deluxe Digital Studios" (translating, proofreading, S/IQC of various features, featurettes and trailers); multiple accountancy and law companies - translating and editing their documentation and presentations. - some of the best international translation platforms. For the past six years I have been translating, transcribing and recording training and teaching materials for an audit company. I have also served them as a copywriter. My multiple publications in various spheres on local and national level (mostly books and magazines) have been highly estimated. Since 2003 I have been working with the Union of the Bulgarian Writers - provided overall interpretation for their international seminars, translating books (including poetry) into English and editing Bulgarian and English texts of various nature. I have translated about 15 novels from English, 2 from Czech, 2 to English and 5 poetry books. I have interpreted (simultaneously) from and to English on many International forums and meetings. I founded my company Galexa Pro Ltd. in 2009 to meet the growing needs and requirements of my customers. They work with me because of my professionalism and loyalty - qualities that are currently the basis of my company.

Groups: oTranslators

80% Job Success
$20.00 /hr
22 hours

Kalinka Petkova

Kalinka Petkova

Translator, Web Research, E-mail Response Handling, Admin Support

Bulgaria - Tests: 8 - Portfolio: 1

I am native Bulgarian speaker and experienced translator with English, Bulgarian languages. Solid knowledge and skills in Web Research, E-mail Response Handling and other Administrative Support. High motivated, fast-learning and responsible, suitable for any work. Also hard-working, diligent and easy to work with. Goal in each task assigned is to provide excellent and qualitative work no matter the time it will take me.

100% Job Success
$10.00 /hr
175 hours

Abdelhamid F.

Abdelhamid F.

Project Manager/Recruiter/Team Leader/Translator/VA

Morocco - Tests: 22 - Portfolio: 4

19 Years of various responsibilities, as Project Manager, Virtual Team Manager, Virtual Recruiter, Virtual Assistant, Expert Translator (English-French-Arabic), Software Localization Specialist, IT Specialist, Technical Support, Owner & Director of a Study Office for Data Processing, Online Scam & Fraud Investigator. I speak 6 languages- 3 fluently (English, French & Arabic), German at an Advanced Level, Spanish & Italian at a beginner level. Freelancing is not a hobby or a second job for me, it is my full-time job. Which means high availability & the resources to turn a project into a success. I am interested by all kind of tasks that I can do according to my skills, attempting always to offer innovative & high quality work. I am a conscientious, enthusiastic & highly motivated person who is reliable, responsible & hard working. With high level of detail orientation & the proven ability to achieve targets & results. Able to adapt quickly & positively to challenging situations whilst remaining calm, focused & positive. Mature with an outgoing, friendly personality. Thanks for your time & attention in advance. ____ +Areas Of Expertise: I am very familiar with most of the online management tools either for projects or for teams, for organizing work & meetings or for doing follow-up for tasks, projects, milestones and goals. When it comes to the translation area, I provide Translation Based Keywords, and SEO friendly translation for the following pairs: From English to Arabic From English to French From Arabic to French From French to Arabic From German to French From German to Arabic +Area of Translation: -Expert in Software localization: Menu, Dialog boxes, Options, Help, Adversity, Tutorials, etc. -Technical documents (computer & software area.) -User guides for IT equipment, network hardware & software (devices, servers,screens, etc.) -International Tenders within the IT field for governmental or private agencies. -Commercial listings for electronic stores. -Tools for teaching & learning languages (texts, exercises, tests, courses, etc.) Proofreading French and Arabic content. +Online Tools: Basecamp Wrike Asana Highrisehq Cisco Meraki Dashboard DropBox Google Apps +CAT Tools SDL Trados Studio 2011, 2014SP2, 2015 SDL MultiTerm SDL Passolo Pro Wordfast Pro MemoQ Keyboard Speed: +-74 wpm / 330 kpm. +Office Equipment: PC Quad 3 GHZ 64 Bit - RAM: 8Gb - 2HD: 500Gb each - Video Card Memory: 1Gb LED Screen 23”. Laptop i5 64 Bit - RAM: 4Gb - HD: 250Gb - V. Card Memory: 1Gb Android Phone Internet ADSL 4Mb. Webcam + Stereo Headphone

Groups: oTranslators

99% Job Success
$15.00 /hr
1,473 hours

Daniel Roux

Daniel Roux

Project Manager with Specialization in Translation

United States - Portfolio: 3

I have an original, analytic, inquisitive mind and a great drive for implementing ideas and achieving goals. What sets me apart from other applicants is my broad scope of international experience and my ability to transfer it to any industry. I have successfully migrated from the military field to architecture to human resources to training and development to software technical writing, to marketing, to sales and to the translation industry. I am a highly motivated, independent self-starter with two technical college qualifications as well as varied international managerial and project management experience. I am a results-oriented person who excels in a high performance team since I have high standards of competence and performance for others and myself. Software skills include, Windows, Mac OS, Microsoft Project, Trados, MultiTrans Prism Flow, OmniPage Pro, ABBYY Finereader, Acrobat Pro, LifeCycle Designer, oDesk platform and more.

$44.00 /hr
862 hours

Stefanka Kraleva

Stefanka Kraleva

Translator/Economist with more than 10 years experience

Bulgaria - Tests: 3 - Portfolio: 3

I work as a Translator/Economist since 2002. I translate, proofread and edit documents for different institutions - European Commission, Bulgarian Government... I interpret at the meetings. I have interest in different areas - economics, medicine, Public relations, real estate, low... From the beginning of November I decide to freelance. This is a new area for me and I find it very exiting and a good way to proof my skills. I begin to study English when I was 8 at a private teacher. I have finished Language High School with English and French. I have BA and MA in Economics. Between 1999 - 2001 I have specialized and experienced my English skills and my knowledge in the area in Economics in England and Holland. I am high motivated, strict and I love my job. I face deadlines and I can work 247.

Groups: oTranslators

$11.11 /hr
0 hours

Urska Colner

Urska Colner

Freelance IT translator

Slovenia - Tests: 3

What I do: - Translate UI, OSD, Help files, manuals for software, networking and multi-function devices - Include spellcheck, QA and other TM and TD-related tasks in translation process - Proofread/review SLV texts What I am trying to achieve: - Work with translation agencies world-wide as subcontractor translator - Expand my knowledge in the IT and software areas - Help software and electronic device users understand and use their produces by making manuals and help documentation understandable

Groups: oTranslators

94% Job Success
$22.22 /hr
63 hours

Benny B.

Benny B. Agency Contractor

EN/ITA/RO Translation Expert-Trados Expert-23 Years of experience

Romania - Tests: 13 - Portfolio: 5

I'm a native Italian, English and Romanian-speaking freelance translator with over 23 years of experience in translating various types of documents (from contracts and legal documents to financial, medical or highly technical documents), with a quite extensive background in Legal and Commercial translations, but also in Medical, highly technical and telecom-related translations and in IT and Computers. I also have a quite extensive experience in translating and localizing software products and website (this also thanks to my understanding of language coding and to my background in programming). As for what's related to my tests, I am usually on 1st place in English to Italian and Italian to English translation tests. My professional aim is to be always the best at what I do, to continuously achieve new and more important goals every time, to find partners with whom I can open new collaborations based on reciprocal trust and on the will to improve ourselves. I also mention that I have no problems whatsoever doing overnight work, when needed. Professional experience: Tens of millions of words translated in various domains, including, among the others: -2004 Translation from English to Romanian of the Book “Neurology” by Thomas P. Bleck -2005 Translation from English to Romanian of the Book “American Jewish Literature: An Anthology” -2005 Translation from English to Romanian of the Manual for Audigy Sound Blaster 1364 Audio Card -2005 Translation from English to Italian of the Manual for the MV Music Player -2005 Translation from English to Italian and Romanian of the website -2005 Translation from English to Romanian of website -2006-2007 Translation of many different types of manuals for important worldwide companies, like GENERAL ELECTRIC, ALPINE, CASAGRANDE, BRICOCENTER and FERRERO. - 2007-2015 Translations of documentations and manuals made for important companies like BMC SOFTWARE (, MICROSOFT, VODAFONE ITALY, BANCO SANPAOLO, MEDIASET (, F.I.A.T. ( ), ALFA-ROMEO, FERRARI AUTOMOBILI S.p.A., FERRARI CORSE CLIENTI S.p.A., A.T.A.C. S.p.A. Rome, BABYLON Ltd. Other professional references, upon request.

Groups: oTranslators

Associated with: Dabbarmo

70% Job Success
$8.89 /hr
267 hours

Rosalba Salvati

Rosalba Salvati

Expert Freelance Italian translator

Italy - Tests: 5

Freelance professional with a Master's Degree in Foreign Languages and Literatures and a post-graduation in legal English. My fields of specialization vary from web and software localization to Economics, Law, and Human Science in general. I'm computer and Internet savvy with an extensive knowledge of html code and SEO techniques. I translate from English and German to Italian (native speaker). Mine are not flat word for word translations but creative translations which involves adaptation of marketing, sales and advertising copy into the target language. Mobile apps localized: Earman ScaleMaster BandMaster PopArtist AudioPeople Rowmote Tango Remote My Artist Bump Friends Occasions Color My Wedding FaceGoo SwingReader Clean My Screen Talking Nicky World Traveler Abalinio iTrans Jungle Time AirPoker Poker Income Files StarHunt Easy Release Currency aTilt Passwords MaxJournal GPS Tracks Wordflick Videolicious Photo Finish Salon Bill Minder 3 Quick Reader Mega Reader Priorities ChapterMark iScoutBasketball CPZ Jungle Fractions AbaCruX Cams Ahoy ContactsPro McFind Mobile Health Library Contacts+ Likekids Tacts JungleCoins iPhone Ringtone Maker Cool Wallpapers Tip Tap Truth Emoji Keyboard Astro Feel Word Lens Snack Attack PocketLife Calendar Tap Ninja Battle Kick Flick Soccer Where is that Place? Game Kicksend (both iPhone and Android versions) Guess The Person? FreeCell Royale Snake + Tic Tac Glo SpeedUpTV Piano Chords and Scales CashTrails Arcade Bowling Mila (both iPhone and Android versions) BusChecker Metronome Video Safe Phase 10 Dice Skip-Bo Pimp up WhatsApp And many others... WordPress plugins localized: WPML WPtouch Pro

72% Job Success
$33.33 /hr
1,046 hours

Maja Milic

Maja Milic

Multilingual e-sourcing and e-procurement expert

Portugal - Tests: 9

Polyglot (2 mother tongues, 6 languages absolutely fluent, 3 good), highly motivated procurement and e-procurement expert with 12 years’ experience in consultancy services to Fortune 500 customers worldwide. Flexible, extrovert, effective communicator at all levels internal and external to an organization with proven leadership skills, including managing and motivating teams. Excellent analytical and problem solving skills, strong negotiator and results driven.

$55.56 /hr
533 hours