Get Your Spanish Language Project Started Today!

Hire Spanish translators and writers today for all your Spanish language needs. Spanish transcribers can write out audio recordings, while Spanish writers and editors can provide quality content in Spanish. Whether you need to translate something from English to Spanish or Spanish to English, you’ll find skilled professionals on Upwork.

Spanish is a Romance language that descended from common Latin in Iberia after the collapse of the Roman Empire. Worldwide, it is the second most commonly spoken language after Mandarin. On Upwork, the world’s largest online workplace, businesses and professionals hire Spanish translators, transcribers, editors and writers for all their Spanish language needs.

Browse Spanish job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Spanish Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Spanish Jobs Completed Quarterly

On average, 529 Spanish projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Spanish Jobs

Time needed to complete a Spanish project on Upwork.

Average Spanish Freelancer Feedback Score

Spanish Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.83.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

David A.

David A.

Because Quality must not be Expensive

Spain - Tests: 6 - Portfolio: 7

Professional English- Spanish translator, writer and VA, native of Spain with several experience working in various experience in several topics. I focused my work into offering the best for any kind of project that goes to me. Instead of subject, objective or source, I am committed, with quality as this translation or VA work will make the difference for yourself. As Spanish native, I can assure you the best result from any text. Make yourself a favor and help your work goes far, allowing to get in touch with every Spanish speaker around the world. Something that only a Spain native translator like me could do. And more, because translation, writing and VA work have a vital importance for a buyer because it show his public image. Quality is a must, and customers take cares so. Something showed in my portfolio with lots of satisfied customers those recommend my services. No trouble about how large or small is your job, I can get to any shoe, as you require. Translation: I specialize in ENG - ESP pair, where I offer translation services for all kinds of text and content: manuals, websites and software, sales papers, books and eBooks and anything that your business might require. My qualification in business and marketing helps your text to be better if your goal is achieved more sales, more customers, improve your company image or any other required objective. And if you need a more didactic or compressive text, as a sample for a manual or a textbook, I also can get the best of your text to help your readers to get in touch. Writing: on the same way of previous work, we also can create any kind of Spanish text for your website, manual, software, sales campaigns and nearly everything that you can need. If the text to be written or translated requires SEO purposes, it could be implemented too. Also happens with marketing or educative texts. You will get your text fitted into your main objective. Just let me know what you need and get it done, fast and accurate. VA work: experience is a must for a good VA. Experiences build both in offline and online work. I have spent several years on customer support, administrative and organization positions so I know what is needed to do and, best of all, how doing it better. The same happens in real world, where I have worked into customer and sales support for a travel site, or on sales support for a financial site. So just let me know what you need to be done and sit to watch it done. I fit to your project length and extension, offering great quality and short delivery, but without losing any quality in the process. Work is always done looking for best results, no trouble how much effort must I use to get it. So just tell me what is on your mind and together will find the best way to make it done

100% Job Success
$22.00 /hr
353 hours

Maryssa Caetano

Maryssa Caetano

Localization Project Manager

Brazil - Tests: 4

- Bachelor's degree in Administration and Business (2011) and MBA in Human Resources (2013) - Experience as Project Manager for localization projects (since 2013) Activities: Payments, recruiting, planning, monitoring projects status, reports preparation - Experience at a technology company in the telecommunications industry as HR analyst. Activities: Payroll, benefits management, internal events organization, timesheets control, etc. (2012-2014) - Freelance as translator and revisor, using tools few CAT tools like MemoQ, SDL Trados, Smartling and Lingotek's workbench, Notepad++; Clients include Ebay, DHL, and others, - Experience as English teacher to Pt-Br speakers - Mother tongue: Brazilian Portuguese - Fluent in English and Spanish

100% Job Success
$27.78 /hr
3,928 hours

Albert Elias

Albert Elias

Business manager/ Data Entry Specialist/ Search and Researcher

Peru - Tests: 5

I have studied on ADEX, a 3 month intensive course, about import/export/customs on International Commerce, offline and E-Commerce. The course gave a wide variety of tools and options to use in this field, since build a website and do E- Commerce and search for providers and logistic operations. As well as cold chain, and proceses on how to do a company on this field and pertinent documentations. I have also studied business administration Universidad de Piura Udep and PUCP. I have knowledge in History of Peru. My studies allow me to constant development my skills for proper business analysis, having a high sense of responsibility and teamwork. Seeking prove to be persistent and get good results in various work situations. I think all work is essential to maintain good relationships with other team members and people from different hierarchical level, so this way you can achieve benefits that encourage both, workers and the organization. I work as a market investigator on videos analiziyng the quantity of people that comes to an specific store in a specific hour. I have experience working in a customer service position, returning spanish calls from latino community in the USA. I do market research of this product and all natural products in the peruvian market, like maca, uña de gato, etc. I have made market research for baby wear in the peruvian market too. I have also experience posting ads on craigslist and other websites.

100% Job Success
$8.70 /hr
2,789 hours

Silvana Aldea

Silvana Aldea

Accounting, Data Entry, Customer Service, Skype, sales

Jamaica - Tests: 8 - Portfolio: 1

Good Day. I am a hard working individual, always have a positive attitude no matter the circumstances and always willing to learn more. I speak, write and read 4 different languages English, Spanish, Dutch & Papiamento. My skills are: Data Entry Handles challenges well and able to work under pressure Team player Sales Accounting Receptionist Duties Secretarial Duties Customer service and support Chat support

93% Job Success
$8.33 /hr
2,627 hours

Fernando Spornhauer Colon

Fernando Spornhauer Colon Agency Contractor

Customer Support Representative and Administrative Assistant

United States - Tests: 1

I bring ten years of experience providing professional, timely, and quality service in the fields of customer support and administrative support. Coworkers and clients have said that I am friendly yet knowledgeable. I'm a hard worker but easy to work with. This year, I have worked in a remote call center environment providing support via e-mail and phone channels. In my prior professional history, I have also provided call center support for outsourcing companies -- I learn the services, learn your system, and then deliver that information to your customers in a positive manner. In my administrative support roles, I have utilized Microsoft Office, Salesforce, and proprietary applications to enter and process data, coordinate internal teams with clients, and keep managers two steps ahead. Additionally, I have scheduled staff interpreters and independent contractors interpreters for appointments in a two-hour radius from small medical appointments to large conventions. I look forward to working with you as a reliable, focused, delightful, and enthusiastic member of your team.

Associated with: oDesk Payroll

$15.00 /hr
311 hours

Julianna P.

Julianna P. Agency Contractor

Medical Billing & Coding Specialist.

Venezuela - Tests: 9 - Portfolio: 2

I am a Venezuelan, Graduate Bsc. In Chemistry Process with over 8 years of experience working in the US healthcare industry as a Medical Biller (ICD-9 & ICD-10) cum AR follow up. HIPAA privacy rules & compliance awareness. I have worked with various medical billing software such as: Kareo, AdvancedMD, OfficeAlly, MDsynergy and others. I have supported a variety of contractor's based in US, Germany, UK and South America. I have excellent communication and managerial skills, virtual assistant task via Skype, accurate, quick learner, ability to follow instructions and multitask to meet deadlines. Apart from this, I am proactive, self starter and can carry out various activities without supervision, good team player, most of the time I am on Skype and e-mail for a fast and hassle free communication. Please do no hesitate in contacting me, if you are looking out for an exceptional service.

Associated with: DynamicMD

100% Job Success
$11.00 /hr
1,706 hours

Gloria Gonzalez

Gloria Gonzalez

Call center supervisor Bilingual

Nicaragua - Tests: 1

I was a supervisor and within my duties and responsabilities were Coaching, internal calibration and external calibration with direct cleintes, in charge of team of 18 agent, mock calls, regulation on calls , schedule handleling, vacation and payroll, QA and monitering each agent calls.As well In charge of several teams, Customer service is my force, worked with several programs such as WorkForce,Sterling,Quicksource,Sales force, Internal and external reports of my team.

$7.00 /hr
1,639 hours

Yury Barquero

Yury Barquero

Business Administrator and Customer Service Representative

Nicaragua - Tests: 6

I have a major in Business Administration with minors in Finance, Economics and Global Business. I have customer service experience with Kohl', Cricket Wireless and Cricket Broadband. I provided assistance with technical support, billing, order processing and any concern a customer would have. Skills Languages: Spanish and English. Computer skills: Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Access, Microsoft PowerPoint, Microsoft Publisher and Quantitative Methods. Operating Systems: Microsoft, Mac and Linux. Instructor’s skills Rapid learning Teamwork

$10.00 /hr
5,017 hours

Jose Manuel Garcia Ribas

Jose Manuel Garcia Ribas

English-Spanish Translator / Accountant / Researcher

Spain - Tests: 18 - Portfolio: 20

I'm a native Spanish with more than 10 years experience as accountant/financial advisor in Spain, but my best asset at oDesk is English to Spanish translation and proofreading. Take a look at my high test scores: First place on English To Spanish Translation & Spanish Spelling Skills Test and a lot more. I'd like to develope my skills with new online projects, always giving my best effort so that my clients can achieve all their goals. These are some examples of the tasks I can do. ▬ English to Spanish translations. I have a basketball website (, so I have a good SEO knowledge to complement my translations. ▬ I can make translations editing XML/HTML files and also PO files (PoEdit). ▬ English to Catalan translations. Being from Ibiza island, Catalan is also my mother tongue. ▬ Accounting services for business/people in Spain. Including bookkeeping, taxes and general advice.

100% Job Success
$10.99 /hr
193 hours