Get Your Spanish Language Project Started Today!

Hire Spanish translators and writers today for all your Spanish language needs. Spanish transcribers can write out audio recordings, while Spanish writers and editors can provide quality content in Spanish. Whether you need to translate something from English to Spanish or Spanish to English, you’ll find skilled professionals on Upwork.

Spanish is a Romance language that descended from common Latin in Iberia after the collapse of the Roman Empire. Worldwide, it is the second most commonly spoken language after Mandarin. On Upwork, the world’s largest online workplace, businesses and professionals hire Spanish translators, transcribers, editors and writers for all their Spanish language needs.

Browse Spanish job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Spanish Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Spanish Jobs Completed Quarterly

On average, 529 Spanish projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Spanish Jobs

Time needed to complete a Spanish project on Upwork.

Average Spanish Freelancer Feedback Score

Spanish Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.83.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

Natalia A.

Natalia A.

Spanish translator and localizer

Spain - Tests: 8

I'm an experienced Spanish translator and localizer. I hold a Bachelor Degree in Translation and Interpreting and a Master Degree in Translation and new technologies. I have also taken one course in videogame localization and some other courses in audiovisual translation. Aside from my studies, I have worked for 2 years in the Vendor Management department in an International Language Service Provider, so I have an excellent insight about the different aspects of the localization process, from the quote stage to the QA and the final delivery. I know the importance of meeting all the deadlines and having a good and fluent communication with clients. I am used to working with tight deadlines and heavy workloads and I always maintain a positive attitude when solving the problems that we have to face on a daily basis. Do not hesitate to contact me if you need more information. I'm looking forward to hearing from you! :)

$5.00 /hr
0 hours

Allan Canales

Allan Canales Agency Contractor

Marketer |Entrepreneur |CS Manager| Google Adwords Specialist

Nicaragua - Tests: 3 - Portfolio: 3

I'm a Innovative, results-oriented Marketer-Entrepreneur with extensive experience in various industries and office settings. Detail-oriented and goal-focused business professional that can successfully deliver exceptional service to all clients. Demonstrated ability to achieve targeted goals, meet budgets, and excel in challenging situations. Capable of creative problem solving, utilization of critical thinking skills, and effective communication expertise. Successfully answer all internal and external inquiries while consistently focusing on strategic goals of organization. Capable of leading, developing, and successfully implementing administrative processes to further business goals.

Associated with: First Steps Marketing, VoiceNova

83% Job Success
$15.11 /hr
1,271 hours

Julianna P.

Julianna P. Agency Contractor

Medical Billing & Coding Specialist.

Venezuela - Tests: 9 - Portfolio: 2

I am a Venezuelan, Graduate Bsc. In Chemistry Process with over 8 years of experience working in the US healthcare industry as a Medical Biller (ICD-9 & ICD-10) cum AR follow up. HIPAA privacy rules & compliance awareness. I have worked with various medical billing software such as: Kareo, AdvancedMD, OfficeAlly, MDsynergy and others. I have supported a variety of contractor's based in US, Germany, UK and South America. I have excellent communication and managerial skills, virtual assistant task via Skype, accurate, quick learner, ability to follow instructions and multitask to meet deadlines. Apart from this, I am proactive, self starter and can carry out various activities without supervision, good team player, most of the time I am on Skype and e-mail for a fast and hassle free communication. Please do no hesitate in contacting me, if you are looking out for an exceptional service.

Associated with: DynamicMD

100% Job Success
$11.00 /hr
1,701 hours

Rafael Segovia

Rafael Segovia

Technical Support/Customer Care

El Salvador - Tests: 6

I am a confident self starter, I work well on my own initiative and as part of a team. Having gained skills and knowledge in my education and in the workplace I worked in a number of roles within the call center industry. In my current position, I am part of a team that reviews contractors’ work diaries since they are freelancers who work from home. We focus on enforcing company policies and procedures for over 600 employees which are located all over the world. I am resourceful, decisive, team-oriented who excels at envisioning and implementing present and future organizational needs. My performance and results reflect strong personal initiative, leadership, good judgment, discretion and accountability. I am a native English and Spanish speaker and my 8 year experience in the call center industry involves management, technical support, quality assurance and customer support.

$5.56 /hr
5,476 hours

Rita Moriconi

Rita Moriconi

Freelance translator - Customer service rep - Market researcher

Argentina - Tests: 3

Freelance English-Spanish / Spanish-English translator. I also have a a wide experience in customer service via email, chat and phone. I have big time availability. I'm a quick learner and I'm willing to work hard.

$11.11 /hr
5 hours


Industrial engineer

Colombia - Tests: 3

Career Objective : to guide, analyze, design, develop and improve the administrative and production systems, as well as marketing and customer service areas, now that every organization is a group filled by a wide variety of different departments on which all of them need to work together to meet the goals. Work Experience ________________________________________ G.S. COLOMBIA, BOGOTA August / 2009 - April / 2014 PRODUCTION MANAGER *Develop producction systems . *Manage inventory. *Shipping and receiving. *Manage from 5 to 10 persons according to production forecast. ESPUMADOS S.A., BOGOTA March / 2009 - July / 2009 PROCESS ENGINEER *Processes project. *Time and control processes. *Develop and optimize internal production processes. *Quality control. *ISO 9001 implementation. PANAMERICANA S.A., BOGOTA January / 2007 - January / 2009 MARKETING AND LOGISTICS *Inventory management. *Personnel management 5 to 8 persons according to forecast. *Marketing strategies. *Distribution and transportation logistics. REIMEX INTERNATIONAL LLC, BOGOTA January / 2005 - January / 2009 INVENTORY MANAGEMENT AND CUSTOMER SERVICE *Marketing campains. *Inventory logistics. *Customer service. REIMEX INTERNATIONAL LLC, MIAMI January / 2004 - September / 2004 LOGISTICS *Warehouse logistics *Inventory management. *Shipping. *Inventory optimization. Skills ________________________________________ *Microsoft word, excel. *SQL server database. *Visual basic programing. *Corel Draw X6 design. *Basic web design. *Excel Macros. *-mrp software *Sales and customer service.

$16.67 /hr
0 hours

Alexi Rodrigo Monardez Miranda

Alexi Rodrigo Monardez Miranda

Editor / Project Manager / Business Assistant

Spain - Tests: 7 - Portfolio: 3

I'm a hardworking and responsible guy aware of the latest trends. I'm learning more languages to increase my skills. I'm also a very well educated and informed person. I have a lot of experience at administrative support and international customer service and relations. I'm a native Spanish speaker and Catalan and English with an advanced level. Because of my job i'm pretty used to work with Microsoft Office and social networks, having a very good management, administrative and computer skills. Feel free to contact me for any question or purpose.

100% Job Success
$28.00 /hr
1,085 hours

David A.

David A.

Because Quality must not be Expensive

Spain - Tests: 6 - Portfolio: 7

Professional English- Spanish translator, writer and VA, native of Spain with several experience working in various experience in several topics. I focused my work into offering the best for any kind of project that goes to me. Instead of subject, objective or source, I am committed, with quality as this translation or VA work will make the difference for yourself. As Spanish native, I can assure you the best result from any text. Make yourself a favor and help your work goes far, allowing to get in touch with every Spanish speaker around the world. Something that only a Spain native translator like me could do. And more, because translation, writing and VA work have a vital importance for a buyer because it show his public image. Quality is a must, and customers take cares so. Something showed in my portfolio with lots of satisfied customers those recommend my services. No trouble about how large or small is your job, I can get to any shoe, as you require. Translation: I specialize in ENG - ESP pair, where I offer translation services for all kinds of text and content: manuals, websites and software, sales papers, books and eBooks and anything that your business might require. My qualification in business and marketing helps your text to be better if your goal is achieved more sales, more customers, improve your company image or any other required objective. And if you need a more didactic or compressive text, as a sample for a manual or a textbook, I also can get the best of your text to help your readers to get in touch. Writing: on the same way of previous work, we also can create any kind of Spanish text for your website, manual, software, sales campaigns and nearly everything that you can need. If the text to be written or translated requires SEO purposes, it could be implemented too. Also happens with marketing or educative texts. You will get your text fitted into your main objective. Just let me know what you need and get it done, fast and accurate. VA work: experience is a must for a good VA. Experiences build both in offline and online work. I have spent several years on customer support, administrative and organization positions so I know what is needed to do and, best of all, how doing it better. The same happens in real world, where I have worked into customer and sales support for a travel site, or on sales support for a financial site. So just let me know what you need to be done and sit to watch it done. I fit to your project length and extension, offering great quality and short delivery, but without losing any quality in the process. Work is always done looking for best results, no trouble how much effort must I use to get it. So just tell me what is on your mind and together will find the best way to make it done

100% Job Success
$22.00 /hr
353 hours

Valerie Potts

Valerie Potts

Experienced Administrator & Online Business Owner

Hong Kong - Tests: 5

An administrator with many years experience in the financial field looking to take on extra projects. Details of my work history can be seen at I also run a part time online business selling handmade items I personally make at I am British but also have Hispanic heritage so speak fluent Latin American Spanish.

90% Job Success
$22.22 /hr
0 hours