Freelancers with Spanish Language Skills

Get Your Spanish Language Project Started Today!

Hire Spanish translators and writers today for all your Spanish language needs. Spanish transcribers can write out audio recordings, while Spanish writers and editors can provide quality content in Spanish. Whether you need to translate something from English to Spanish or Spanish to English, you’ll find skilled professionals on Upwork.

Spanish is a Romance language that descended from common Latin in Iberia after the collapse of the Roman Empire. Worldwide, it is the second most commonly spoken language after Mandarin. On Upwork, the world’s largest online workplace, businesses and professionals hire Spanish translators, transcribers, editors and writers for all their Spanish language needs.

Browse Spanish job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Spanish Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Spanish Jobs Completed Quarterly

On average, 591 Spanish projects are completed every quarter on Upwork.

591

Time to Complete Upwork Spanish Jobs

Time needed to complete a Spanish project on Upwork.

Average Spanish Freelancer Feedback Score

Spanish Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.85.

4.85
Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Pablo Estrada

    Pablo Estrada Agency Contractor

    Experienced Spanish Translator and Project Manager

    Guatemala - Last active: 14 days ago - Tests: 13

    Spanish Translator, Project Manager and Localization Consultant Pablo Estrada – The Translations Guy! An experienced Spanish Translator and resourceful Project Manager with multiple skills, impeccable reputation and great experience. Over 4 years being a successful oDesk contractor with 9,900 hours billed, 200+ fixed-price contracts completed and a 4.99 feedback average guarantees a successful and smart investment for your business. Services offered: - Professional English to Spanish translations. Specialized in Web UI and highly-technical content for different industries (health, business and marketing). - Online/Remote Project and Business Management. Over 4,500 hours of Project/Program Management. - Multilingual translations (over 20 languages available) provided by my agency, TranslationsGuy.com. - Cutting-edge marketing and business positioning advisory for Latin America. 5+ Businesses/Products successfully positioned. - Online business setup, business internationalization and online business presence. - Online outsourcing management and advisory (new to oDesk? Let me help you to get the right team for your business!) - Bilingual website management, Search Engine Optimization and copywriting. - Many other services and willing to take new challenges. Sometimes a couple of dollars per hour, or even $10 or $20 on a fixed price project can make the difference between the success or failure of your project. No matter what you are looking for, you can count on my experience to reach your goals. By using qualified and experienced contractors you can ensure a proper project realization. I am not the most “expensive” option, in fact, I am very flexible with my rates and always willing to help. By offering high-quality services at affordable rates, my goal is to achieve success, exceed my clients’ expectations and be part of YOUR SUCCESS. I’ve had the opportunity to provide my services to world-renowned companies such as Microsoft, Hyundai, PokerStars, Smirnoff and many others – But I also enjoy working with entrepreneurs, SMBs and family businesses. During the last 4 years I’ve had the joy to share many success stories with my clients. What makes the difference? Experience, Excellence and Results Oriented – like you, I am also a business owner and know that all investments are made thinking in results – I will make things happen and deliver the best results possible. Academic Background: - BA in Economics - BA in Marketing - MBA / MPM (in process) - 3 SEO Expert Certifications - 2 SMM Consultant Certifications - 2 Online Marketing Consultant Certifications TOS: Hourly rates varies depending on the services provided and project requirements. All non-hourly/non-escrowed projects require a 25% upfront. The Contractor does not hold any legal responsibility over the content, product or service offered by the Client. By approving the Final Products and/or releasing the payment for the services, the Client discharges the Contractor from all legal liabilities related and arising from the Service provided. The Contractor, following good business practices, will provide the services required by the Client following the guidelines provided and assumes the responsibility of providing the best service possible, depending on the project’s circumstances. Notwithstanding the aforementioned, the Contractor does not guarantee the attainment of any consequential results from the services provided, such as, but not limited to: increase in the Client’s revenue, reaching specific results where third-parties have, etc. By hiring my/our services through oDesk you accept the Terms of Services mentioned above. All services and payments for projects posted and/or negotiated on oDesk must be managed through oDesk - No other payment or working method is accepted in compliance with the oDesk TOU. Links to other sites (if provided) are just as reference to my/our portfolios and background information.

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    Associated with: TranslationsGuy.com Agency

    $35.00 /hr
    13,689 hours
    4.99
  2. Maja Milic

    Maja Milic

    Multilingual e-sourcing and e-procurement expert

    Portugal - Last active: 12/11/2013 - Tests: 9

    Polyglot (2 mother tongues, 6 languages absolutely fluent, 3 good), highly motivated procurement and e-procurement expert with 12 years’ experience in consultancy services to Fortune 500 customers worldwide. Flexible, extrovert, effective communicator at all levels internal and external to an organization with proven leadership skills, including managing and motivating teams. Excellent analytical and problem solving skills, strong negotiator and results driven.

    $55.56 /hr
    533 hours
    5.00
  3. Maria jose G.

    Maria jose G.

    Experienced Recruiter, Team Lead and Program Manager

    Bolivia - Last active: 1 day ago - Tests: 6

    Looking for someone reliable to work with? I am a very versatile professional with different skills that can help you and your company. Native Spanish speaker from Bolivia, I have excellent English skills. Over the last 7 years I've been able to work on different projects and work on different tasks ranging from simple data entry to translations and team management, among other things. During my most recent long-term job (5+ years) I was Head of Certification and Onboarding, in which I helped recruit, train and on-board a large number of people for the different teams that the company has. Should you consider me to work with your company, you won't regret it. I am a very dependable, honest and hard working person that delivers high quality work.

    $12.22 /hr
    10,364 hours
    5.00
  4. Maryssa Caetano

    Maryssa Caetano

    Project Manager / Translator En-Ptbr / HR

    Brazil - Last active: 16 hours ago - Tests: 4

    - Bachelor's degree in Administration and Business (2011) and MBA in Human Resources (2013) - Experience as Project Manager for localization projects (since 2013) Activities: Payments, recruiting, planning, monitoring projects status, reports preparation - Experience at a technology company in the telecommunications industry as HR analyst. Activities: Payroll, benefits management, internal events organization, timesheets control, etc. (2012-2014) - Freelance as translator and revisor, using tools few CAT tools like MemoQ, SDL Trados, Smartling and Lingotek's workbench, Notepad++; Clients include Ebay, DHL, and others, - Experience as English teacher to Pt-Br speakers - Mother tongue: Brazilian Portuguese - Fluent in English and Spanish

    $27.78 /hr
    3,154 hours
    5.00
  5. Samuel Dimitrov

    Samuel Dimitrov

    PPC/SEO | Internet Marketing | Project Manager | oDesk Top 5

    Bulgaria - Last active: 1 day ago - Tests: 8 - Portfolio: 8

    oDesk Top 5% Senior Internet Marketing specialist (PPC, Analytics, Social Media and SEO). Adwords Certified. Bulgarian/Spanish native, speaking fluent Spanish, French, English and Bulgarian. I possess a solid background (11 years and counting) as an Internet marketing specialist, with proficiency in PPC, SEO, and Social Media, having managed more than 15 000 000 $ (yes, fifteen million USD) worth of advertising expenditure over this time for my clients. I feel at home with Google Adwords&Analytics, Bing Ads and all aspects of Facebook and Facebook ads marketing, having successfully implemented and managed many diverse projects and campaigns for clients from all around the world. I also have a strong experience not only managing, leading, training and recruiting teams and contractors involved in a great variety of online and in-house projects, but also optimizing costs, time and resources by implementing effective business, management and marketing strategies for my clients. My main areas of expertise are: ✓ Internet Marketing (PPC, SEO, Social Media) ✓Project Management ✓Adwords/Bing website&account compliance ✓Landing page optimisation ✓ Analytics, conversion funnels ✓B2B Analysis & Development (EDI and E-Commerce) My technical skills include: -Software/ Applications/ Systems: ✓ Google Adwords&Analytics, GWT, Semrush, Voluum and 100+ other Internet marketing tools. ✓ Facebook Social Media Marketing and Facebook PPC/CPM. ✓ Bing Ads ✓ Wordpress, Joomla, Shopify, Opencart, Magento ✓ Agile tools (GreenHopper); Teambox, Pivotaltracker, Bugzilla. ✓ BIS & BIC mapping designer, B2B technologies and architecture, Xml Spy, ✓ Adobe Photoshop, Corel Draw... ✓ AutoCAD, MS office package, Wordfast, Trados... ✓ Dreamweaver, Wamp environments. -Languages and Scripts: XML, XSL, HTML, JavaScript, PHP, CSS/3. Edifact, CSV, Idoc, Flat, Ascii, Odette. HTTP/S, FTP, OFTP, AS2, X400 transmission protocols. I always go the extra mile, I treat people the way I would like to be treated myself and I deliver to my clients the quality I would expect to receive myself. It's as simple as that.

    $25.00 /hr
    2,462 hours
    4.98
  6. David A.

    David A.

    Because Quality must not be Expensive

    Spain - Last active: 1 day ago - Tests: 7 - Portfolio: 7

    Professional English- Spanish translator, writer and VA, native from Spain with several experience working in various experience in several topics. I focused my work into offering the best for any kind of project that goes to me. Instead of subject, objective or source, I am committed with quality as this translation or VA work will make the difference for your. As Spanish native, I can assure you the best result from any text. Make yourself a favor and help your work goes far, allowing to get in touch with every Spanish speaker around the world. Something that only a Spain native translator like me could do. And more, because translation, writing and VA work have a vital importance for buyer because it show him public image. Quality is a must, and customers takes cares so. Something that is showed in my portfolio with lots of satisfied customers those recommend my services. No trouble about how large or small is your job, we can feet to any shoe, as you require. â Translation: we are specialized on English - Spanish pair, and we offer translation services for all kinds of text: manuals, websites and software, sales papers, books and eBooks and anything that your business might require. Our qualification on business and marketing helps your text to be better if your goal is achieve more sales, more customers, improve your company image or any other required objective. And if you need a more didactical or compressive text, for a manual or related, we also can get the best of your text to help your readers to get in touch. Writing: on the same way of previous work, we also can create any kind of Spanish text for your website, manual, software, sales campaigns and nearly everything that you can need. If text to be write or translated requires SEO purposes, it could be implemented to. Also happens with marketing or educative texts. You will get your text fitted into your main objective. Just let me know what you need and get it done, fast and accurate. VA work: experience is a must for a good VA. Experiences build both in offline and online work. I have spent several years on costumer support, administrative and organization positions so I know what is needed to do and, best of all, how to do it better. The same happens on real world, where I have worked into customer and sales support for a travel site, or on sales support for a financial site. So just let me know what you need to be done and sit to watch it done. I fit to your project length and extension, offering great quality and short delivery but without losing a quality point. Work is always done looking for best results, no trouble how much effort must be used to. So just tell me what is on your mind and together will find the best way to make it done.

    $22.00 /hr
    330 hours
    4.98
  7. Veronica M.

    Veronica M.

    Expert Headhunter - Recruiter - Senior HR Consultant

    Spain - Last active: 8 days ago - Tests: 3

    An enthusiastic, people oriented, creative, hard worker person with a long experience in HR generalist tasks in multinational environments with different cultures. My stronger skills are: - Headhunting and recruiting, specially hiring Engineering (Naval, Oil&Gas and Industrial sectors) ,IT/Telecom, Construction and Medical&Nursing profiles. - Cold calling - Recruitment 2.0. - Handwritting analysis, psychology of the face and Psychological Testing for recruiting. - Spanish payroll and Spanish labor legislation. - Expats management - SAP Advanced user - HR Development - Training

    $22.00 /hr
    521 hours
    4.60
  8. Anaelle Le Guen

    Anaelle Le Guen

    Translator English-French-English / Writer

    France - Last active: 11 days ago - Tests: 8 - Portfolio: 1

    My passion for human relationship blossomed into an urge for pursuing my career in communication. My experience in writing and translation stem from my bilingual education in English and French and my tertiary studies in communication including writing skills for the business industry, media technologies and marketing; informal experiences in communication including travelling abroad and communicating with different cultures in different context and the monitoring of challenging projects worldwide varying from community to commercial projects. I am now able to bring my creative mind forward to achieve innovation in writing articles and reviews as well as translating texts into context. Since 2011, I have launched my own blog where I write articles in French as well as in English about the societies which I visit and the particularities I can depict from them: www.anaellesmind.wordpress.com. I am the one you are looking for;) Je suis le free-lance que vous recherchez;)

    $16.67 /hr
    5 hours
    4.93
  9. Valerie Potts

    Valerie Potts

    Experienced Administrator & Online Business Owner

    Hong Kong - Last active: 1 month ago - Tests: 5

    An administrator with many years experience in the financial field looking to take on extra projects. Details of my work history can be seen at http://www.linkedin.com/pub/valerie-potts/9/52a/b37 I also run a part time online business selling handmade items I personally make at www.valmade.artfire.com I am British but also have Hispanic heritage so speak fluent Latin American Spanish.

    $22.22 /hr
    0 hours
    5.00