Get Your Spanish Language Project Started Today!

Hire Spanish translators and writers today for all your Spanish language needs. Spanish transcribers can write out audio recordings, while Spanish writers and editors can provide quality content in Spanish. Whether you need to translate something from English to Spanish or Spanish to English, you’ll find skilled professionals on Upwork.

Spanish is a Romance language that descended from common Latin in Iberia after the collapse of the Roman Empire. Worldwide, it is the second most commonly spoken language after Mandarin. On Upwork, the world’s largest online workplace, businesses and professionals hire Spanish translators, transcribers, editors and writers for all their Spanish language needs.

Browse Spanish job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Spanish Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Spanish Jobs Completed Quarterly

On average, 529 Spanish projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Spanish Jobs

Time needed to complete a Spanish project on Upwork.

Average Spanish Freelancer Feedback Score

Spanish Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.83.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

David A.

David A.

Because Quality must not be Expensive

Spain - Tests: 6 - Portfolio: 7

Professional English- Spanish translator, writer and VA, native of Spain with several experience working in various experience in several topics. I focused my work into offering the best for any kind of project that goes to me. Instead of subject, objective or source, I am committed, with quality as this translation or VA work will make the difference for yourself. As Spanish native, I can assure you the best result from any text. Make yourself a favor and help your work goes far, allowing to get in touch with every Spanish speaker around the world. Something that only a Spain native translator like me could do. And more, because translation, writing and VA work have a vital importance for a buyer because it show his public image. Quality is a must, and customers take cares so. Something showed in my portfolio with lots of satisfied customers those recommend my services. No trouble about how large or small is your job, I can get to any shoe, as you require. Translation: I specialize in ENG - ESP pair, where I offer translation services for all kinds of text and content: manuals, websites and software, sales papers, books and eBooks and anything that your business might require. My qualification in business and marketing helps your text to be better if your goal is achieved more sales, more customers, improve your company image or any other required objective. And if you need a more didactic or compressive text, as a sample for a manual or a textbook, I also can get the best of your text to help your readers to get in touch. Writing: on the same way of previous work, we also can create any kind of Spanish text for your website, manual, software, sales campaigns and nearly everything that you can need. If the text to be written or translated requires SEO purposes, it could be implemented too. Also happens with marketing or educative texts. You will get your text fitted into your main objective. Just let me know what you need and get it done, fast and accurate. VA work: experience is a must for a good VA. Experiences build both in offline and online work. I have spent several years on customer support, administrative and organization positions so I know what is needed to do and, best of all, how doing it better. The same happens in real world, where I have worked into customer and sales support for a travel site, or on sales support for a financial site. So just let me know what you need to be done and sit to watch it done. I fit to your project length and extension, offering great quality and short delivery, but without losing any quality in the process. Work is always done looking for best results, no trouble how much effort must I use to get it. So just tell me what is on your mind and together will find the best way to make it done

100% Job Success
$22.00 /hr
353 hours

Horacio Elman

Horacio Elman


United States

• Design, create and manage the Corporate Information Department • Design, implement and deploy multiple servers’ environments. • Network Management & Administration. Windows Server 2003/2008 • Troubleshoot PC’s and repair, loading O.S. and applications. Migrate OS. • Setup secured wireless environments, routers, workstations and printers. • Remote access deployment. Virtual Machines Hyper V. Active Directory • End user training in various aspects of computer use. Microsoft Office ‘03/’07/’10 • Migrations from Outlook to Exchange services and Cloud System 365 • Extensive experience with setup and deployment of Outlook based Emails • Setup and deploy Backup routines for multiple server/schedules • Procedure for maintenance at WS level, cleanup, worm & virus detection updates • Handled basic maintenance to all client platforms. • Network design and management. • Remote Troubleshoot and repair all computer hardware equipment, (workstations, printers and wireless devices) • Provide technical support to all users

$50.00 /hr
0 hours

Maryssa Caetano

Maryssa Caetano

Localization Project Manager

Brazil - Tests: 4

- Bachelor's degree in Administration and Business (2011) and MBA in Human Resources (2013) - Experience as Project Manager for localization projects (since 2013) Activities: Payments, recruiting, planning, monitoring projects status, reports preparation - Experience at a technology company in the telecommunications industry as HR analyst. Activities: Payroll, benefits management, internal events organization, timesheets control, etc. (2012-2014) - Freelance as translator and revisor, using tools few CAT tools like MemoQ, SDL Trados, Smartling and Lingotek's workbench, Notepad++; Clients include Ebay, DHL, and others, - Experience as English teacher to Pt-Br speakers - Mother tongue: Brazilian Portuguese - Fluent in English and Spanish

100% Job Success
$27.78 /hr
3,928 hours

Ariel Con

Ariel Con

WEB .NET Architect / Web Developer / WordPress Expert

Argentina - Tests: 1

+ Experienced Web Developer / .NET Architect + Degree and a specialization in System Analysis + 17 years working in many WEB and IT projects for important companies, banks and financial corporations. + Strong experience designing soft architecture and developing + .NET applications Architecture + WordPress Guru TECHNOLOGIES: + .NET (C# / VB.NET), Razor, MVC, SOA, OOP + AJAX - JQuery - JSON - HTML - XML - cross browser WEB applications + Software Architecture Designer, UML Documentation, Use cases + PHP, CMS, WordPress + Databases (MS Sql server, Oracle, MySql) +--------------------------------------------------------------------------------------------------------+ SERVICE DESCRIPTION: + 100% Fully dedicated to your project with a keen eye for detail. + Fast turn around time ! + Self motivated + I work fast, very fast! + Ability to learn new concepts and adapt fastly to work with any team. + I'm Used to face with strong problems, research and solve + Extreemly high productivity and quality rate !! +--------------------------------------------------------------------------------------------------------+

$24.44 /hr
532 hours

Gloria Gonzalez

Gloria Gonzalez

Call center supervisor Bilingual

Nicaragua - Tests: 1

I was a supervisor and within my duties and responsabilities were Coaching, internal calibration and external calibration with direct cleintes, in charge of team of 18 agent, mock calls, regulation on calls , schedule handleling, vacation and payroll, QA and monitering each agent calls.As well In charge of several teams, Customer service is my force, worked with several programs such as WorkForce,Sterling,Quicksource,Sales force, Internal and external reports of my team.

$7.00 /hr
1,639 hours

Isabel Barbosa

Isabel Barbosa

Expert Translator into Portuguese language / Virtual Assistant

Portugal - Tests: 5 - Portfolio: 3

Hi! I´m Isabel and I´m a Portuguese translator with degree in the translation field. I usually translate from English and Spanish into Portuguese (to my mother tongue, as it should be) and I have experience as a freelance translator of circa 5 years. During this time I have worked for many translation agencies and many clients around the world . This work helped me to improve my translation skills. About translator´s work, I believe that a translator should deliver a natural, correct and accurate translation in the target language. That´s why I only offer 100% professional and human translation services. No machine or google translation! My previous work experience is diverse. I worked a lot in direct sales promotion at diverse Points of sale and I have also taught English to children during one school year (2009-2010). Nowadays, I work as a freelance translator, in administrative tasks and Internet research. Translation experience includes one internship in our local museum (2004) and work as freelance translator since November 2011. My skills are the following: Portuguese language - native level English language - advanced level Spanish language - advanced level Sales promotion Internet research Business support. Thank you and I hope to work with you soon!

100% Job Success
$8.33 /hr
2,983 hours

Andrea Catasti

Andrea Catasti

International Tax, Contract and Corporate Lawyer

France - Tests: 5

I'm an International Business lawyer who specializes in International Tax, Contract and Corporate Law. My activity on Upwork focuses on providing individuals and companies with comprehensive legal and tax advice on the issues which arise from their day-to-day business activity. The core of my activity may be summed up as follows: 1) assisting individuals and companies in structuring their international business transactions (e.g. cross-boarder Purchase and Sale Agreements, Profit Repatriations, Company Reorganizations,Divestitures and Dissolutions) from a tax-efficient standpoint. This involves the assessment of the likely tax consequences of cross-boarder operations according to EU Tax Law and the International Double-Taxation Agreements. 2) drafting, reviewing and amending international business contracts (e.g. Purchase and Sale Agreements, Employment Contracts, Operating Agreements, Partnership Agreements, Services Contracts) with a particular focus on the tax optimization. 3) doing legal research on International Tax Law, US Tax Law, European Union Tax Law, French Tax Law and Italian Tax Law. I've authored various working papers and articles on different International Tax issues like double taxation within the EU as well as a comparative outlook of the German and the Italian Tax systems.

93% Job Success
$75.00 /hr
706 hours

Alexi Rodrigo Monardez Miranda

Alexi Rodrigo Monardez Miranda

Editor / Project Manager / Business Assistant

Spain - Tests: 7 - Portfolio: 3

I'm a hardworking and responsible guy aware of the latest trends. I'm learning more languages to increase my skills. I'm also a very well educated and informed person. I have a lot of experience at administrative support and international customer service and relations. I'm a native Spanish speaker and Catalan and English with an advanced level. Because of my job i'm pretty used to work with Microsoft Office and social networks, having a very good management, administrative and computer skills. Feel free to contact me for any question or purpose.

100% Job Success
$28.00 /hr
1,085 hours

Johan Bengtsson

Johan Bengtsson

English to Swedish translator

Sweden - Tests: 2

I am a Swedish expat who offers high quality translation between English and Swedish. Earlier clients include, but are not limited to, labor exchange organizations, consultancy firms, government organizations and SMEs. I take pride in that my translations are: - Accurate in terms of both meaning and proper language. - On time by reaching designated deadlines. - In a friendly format for the client who is going to use the translations. I find communication to be quite important. Hence, I also put effort on maintaining this with my clients and informing them in regards to any changes or obstacles facing the project.

98% Job Success
$22.22 /hr
444 hours

Florencia B.

Florencia B. Agency Contractor

English - Spanish Admin & Customer Support

Argentina - Tests: 6 - Portfolio: 2

“Florencia is fantastic to work with, easy to communicate with, she delivers high quality work and in a timely manner. I will definitely be hiring her again.” “I wish I could clone Florencia so I could have 10 more employees just like her. She's been a dream to work with.” “Florencia has done an excellent job for us over a long period of time. The quality of her work is consistently high [...]. It's a pleasure working with her and we will continue to use her services going forward.” This testimonies come from my Elance Profile References. I consider myself a problem solver and fast learner freelancer, since I can adapt quickly to work in any Industry. With a diverse job portfolio and experience in Admin Assistance, Research, Time Management, Leadership & Organizing, I offer excellent quality work for a fair price. Let's talk about your needs. You'll not regret My goal, as your Administrative Specialist, is to help you solve all the potentially problematic situations that come with Administrative work, such as: -Project Organization and Management -Time Management -Basic Accounting for new Businesses -Team Organization and Leadership -Research, both online and on site -Business Communications, including Emails, Internal & External Customer Service I'm looking to work for bright, smart individuals and interesting, open-minded companies. It doesn't matter if you're just starting or have an established reputation in your field, I'll do my best to help you organize everything. After all, I'm a problem solver by nature! I'm also used to create Time Management systems, for people who need more time than they have. I can suggest you different methods to use, according to your particular situation. No need to compromise your time and effort reading through dozens of canned proposals, when you can have a professional, knowledgeable person at the reach of your mouse. I'll be happy to assist in making you and your business successful.

Associated with: Latam Quality

100% Job Success
$20.00 /hr
1,287 hours