Nur Aida Zainal
Last active: 07/12/2014
I am constantly looking for a new business relationship and translation projects, as well as projects that include power point presentation, data entry, or web research. I obtained my Degree in Communication and Media Study (Hons) Interpersonal Communication, which made me familiar with media writing such as press release, media research, and translation. I am currently working as a commercial executive at my local country's Oil and Gas Company.
Over the last 3 years of my previous working prior to my current job, I have been doing translation from Malay to English, English to Malay, mostly in construction and oil and gas field, proofreading, create power point presentation, report writing, business cases as I am reporting directly to my CEO who came from UAE as his business development executive. I am currently on my way to pursue my Arabic Language learning and to get Modern Standard Arabic certification.
My work includes translation and proofreading tasks of the following areas: LEGAL: legal documents, contracts, waivers, imprints and non-disclosure agreements, MARKETING: business communication, presentations and marketing/ PR materials, TECHNICAL: technical text, product manuals and description Copy Writing experience: E-Books, product information with SEO focus, Travel guides, Articles and Blogs I'm aware of the differences between creative translation and exact translation and will adapt my style to your respective needs.