Browse German to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

German to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork German to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork German to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 167 German to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

167

Time to Complete Upwork German to English Translation Jobs

Time needed to complete a German to English Translation project on Upwork.

Average German to English Translation Freelancer Feedback Score

German to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.85.

4.85
Last updated: September 1, 2015
Clear all filters
  1. Tom S.

    Tom S. Agency Contractor

    Mathematician, Programmer and Translator

    Germany - Tests: 18 - Portfolio: 5

    I just finished my studies of mathematics with focus on physics and computer sciences in Iceland. Next to my studies, I have been programming already for several years on a freelance basis and provide professional translation services. The programs that I created so far mostly are GUI applications under Windows, as well as web-based applications using PHP and javascript. In addition to these experiences, I have also intensive knowledge of C/C++, Matlab, R, and various other programming languages. You can see some of my programs in my portfolio and on my website. In addition to being a programmer, I have also several years of experience as a translator. As a German native speaker, I mostly translate from English to German, and occasionally from German to English. I have lived abroad for more than three years now, and therefore know a couple of other languages as well. These include French, Icelandic, Swedish, Dutch and Bulgarian. If you have any further questions, please don't hesitate to contact me. Best wishes, Tom Schiller

    Associated with: e-ComFreelance Agency

    $24.00 /hr
    688 hours
    4.78
  2. Elvis Selimović

    Elvis Selimović Agency Contractor

    Forenmarketi,German lang. Data Entry, Internet Research, WordPress, HT

    Bosnia and Herzegovina - Tests: 1

    Moin Moin Ich heiße Elvis, bin 25 Jahre alt und komme aus Bosnien aber habe eine Zeit lang in Deutschland gelebt. Ich arbeite jetzt schon längere Zeit auf oDesk. Spezialisiert auf Email Marketing, Foren Marketing, Produktbeschreibung, Data Entry und Kundenservice. Beispielsweise arbeite ich jetzt schon länger als 6 Monate konstant am Foren Marketing, Produktbeschreibung und teilweise auch Data Entry. (natürlich kann man mich auch für diverse andere Jobs buchen) "Wieso ich glaube dass ich für Ihren Job geeignet bin ist, weil ich einfach voll in der Sache drinnen bin und immer auch schaue dass ich das beste von mir gebe ( 200%) und das, was von mir verlangt wird!!!. Selbstverständlich habe ich auch Erfahrungen in diversen Bereichen und lerne immer wieder gerne dazu" Falls Sie weitere Fragen haben können Sie diese jederzeit stellen und mich kontaktieren.(Skype-Name: elvis.legia1) Ich würde mich sehr freuen wenn ich zu ihrem Team gehören würde. MfG, Elvis Selimović

    Associated with: outsourcing

    $4.44 /hr
    3,141 hours
    4.96
  3. Yvonne Brassat

    Yvonne Brassat

    Virtual Assistant/Translator

    United States - Tests: 7 - Portfolio: 1

    I am a native German. Before we left Germany I was an executive secretary for a small advertising company. I'm fluent in German and English. I love administrative work and love to do translations. I'm reliable, organized, and effective. Seit 11 Jahren lebe ich mit meiner Familie (Ehemann und 3 Kinder) in Michigan, USA. Ich bin gelernte Industriekauffrau. Bis zur Geburt meines zweiten Kindes habe ich als Sekretärin der Geschäftsleitung einer kleineren Werbeagentur gearbeitet.

    $16.67 /hr
    173 hours
    4.99
  4. Jonathan Gatchalian

    Jonathan Gatchalian

    Information Technology Specialist

    Philippines - Tests: 2

    I believe that my strong technical experience and education will make me a very competitive candidate for this position. The key strengths and knowledge that I possess for success in this position include: A. IT admin and technical support B. Installs and Configures PC's, MAC and associated peripherals and software C. Generate management reports D. Ensures that calls for support are dealt promptly and appropriately E. Diagnoses network and system problems as well as react to failures and errors to Maintain system integrity and performance F. Performs back-ups as well as restoration as needed G. Assists with administration of users and computers H. Assists in network and system security I. Installs and configures operating systems and software J. Deploys computers and associated peripherals including new installations and Redeployment of existing equipment K. Maintains existing computers by performing upgrades and carrying out procedures L. Assists with 3rd party software implementation and maintenance M. Liaises with 3rd party help desks when problems arise N. Assesses functional needs to determine specifications for purchases O. Request for new email ID and Accounts P. Microsoft Office Configuration and Usage Support With a BS degree in Information Technology, I have a full understanding of the full life cycle of a Computer development project. I also have experience in learning and excelling at new technologies as needed.

    $4.44 /hr
    0 hours
    0.00
  5. Alison C.

    Alison C.

    Expert Translator and Accountant

    United Kingdom - Tests: 9

    I am a native English-speaker with key skills in translation (German and Italian to English) and proof-reading. I am a qualified chartered accountant, and I have 12 years' experience in preparing and proof-reading financial statements and reports. I also have professional experience translating Italian internal audit reports into English, and translating/ proofreading German audit reports to management. My main areas of expertise are in proof-reading financial documents and translating financial, business and IT matter to English from German and Italian. I also am interested in proof-reading non-financial documents, as I am an avid reader of novels and a keen racket sport player (specifically tennis and badminton). I have over 12 years experience working as a Chartered Accountant. I am currently FD of a small limited company and run my own accountancy practice in the UK.

    $40.00 /hr
    152 hours
    4.95
  6. Britta W.

    Britta W.

    German-English and English-German translations, technical included

    United States - Tests: 8 - Portfolio: 2

    I'm a certified paralegal in Germany. I am fluent and highly proficient in verbal and written German and English and certified to translate in either language. For the past 3 years I have been translating Novels, Merchandise Listings for eBay and Amazon as well as various technical and legal contracts from German to English and English to German. I am always meeting set deadlines. Nothing will ever go out without being proofread at least twice! Typing 75 wpm * No word by word translation but putting sense into the transcript * No Google Translator

    $16.56 /hr
    1,955 hours
    4.95
  7. Martin E.

    Martin E.

    Sales Consulting & Management, Professional SEO Consulting

    Costa Rica - Tests: 8 - Portfolio: 3

    Main objective: Making YOUR life easier! Offering a supporting or consulting role for entrepreneurs and companies. I'm a persistent and always optimistic Can-Do person with 25 years of business experience gathered in many western countries. I look for a long-term commitment. What I bring to the table: 1. Fluent German, English, Spanish 2. Entrepreneurial spirit (being one myself for the bigger part of my life) 3. (Tele-) Marketing/Sales Specialist (Recruiting/Training/Operations). 4. Certified Master Trainer for the D.I.S.C. personality profile system. 5. 25 years of applied computer/internet related knowledge (website architecture, ad campaigns etc.) Please see my portfolio for details. 6. 8 years of SEO Consulting (onsite/offsite optimization, Social Media, Backlink Building)

    $55.56 /hr
    125 hours
    5.00
  8. Andre Bruckner

    Andre Bruckner

    Financial Analyst / Translator

    United States - Tests: 2 - Portfolio: 1

    Hello, Thank you for checking my profile, hopefully I will be able to assist you with the project you are seeking bids on. As you may imagine, based on my title I am available for work as a financial analyst and German to English and English to German translation. Additionally, I have some experience as a development DBA mainly working with T-SQL. My translation background goes back the better part of ten years and includes small projects such as CV translations, slightly larger projects such as the translation of a website or article up to the translation of technical manuals, mainly in the information technology (software) field. As far as working as a financial analyst is concerned this work is based on my experience of working in this field, in the produce industry, for the last 5 years. I also received my MBA with an eye to making me more valuable as a financial analyst to prospective employers. Thank you for taking the time to review my profile.

    $20.00 /hr
    0 hours
    4.99
  9. Jan Krausse

    Jan Krausse

    Translator and Data Analyst with programming experience

    United States - Tests: 5

    I am looking to expand my work experience as a German-English translator and further strengthen previously learned languages such as French or Mandarin. In my recent job experiences I have worked my way up from Data Entry to Management/Training, improving on my already good office software skills. My current translator position gives me the opportunity to continuously add new skills, such as programming knowledge (Python currently), to my repertoire and I never grow tired of learning more.

    $22.22 /hr
    0 hours
    0.00