Web developer / Internet Research
Developer, experienced internet researcher and Spanish-English translator.
As Spanish-English translator, I have translated many videos from English to Spanish, using transcript or by hearing it. Subtitle Workhop is my favorite software to do the translations. I think that translating a video is more difficult than a text, because there are several other aspects to consider, such as reading speed, lines' lenght, etc. There is an example of my work below.
I love learning new things, that's why I am learning German and Portuguese, and I am highly motivated. When I do a job for someone, I always try to do the best work I can do.
I am willing to do a “test job” to show you my skills.