Experienced Translator Czech - English. Writer. Web Researching.
I am a native of Czech Republic. I have extensive knowledge of both British and American English, certified by passing the State Exam at the State School of Languages, Prague. Having lived and worked long-term abroad (UK, US, Greece), gave me unique experiences with local people, their dialects, and idiomatic expressions. It improved my vocabulary the way no school could.
My education and work history includes 4 years on the medical faculty, university bachelor diploma in Geology and Environmental Studies, a year of being self employed as a tutor of Czech, English and natural sciences, or working for Dell inc., as a customer support and operations technician (data input and retrieval, databases, Sharepoint, etc.) I also have knowledge of html/xhtml, and working with Corel Draw.
I'm considered flexible, open-minded and reliable. Please do not hesitate to contact me for examples of my work.
My writing skills in Czech language can be seen here: