English to Spanish Translation Freelancers

Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 553 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

553

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Milagros Teixido

    Milagros Teixido

    English - Spanish Translator and Online Marketeer

    Argentina - Last active: 3 days ago - Tests: 1

    I'm an innovative and proactive professional, with excellent multitasking and interpersonal skills. Able to perform efficiently in fast–pace environments. I have extensive knowledge and experience in Translations, Customer Care, Marketing, Online Advertising and Ad Serving Tools. Great organizational, analytical and problem solving skills, fully committed to achieve and maintain high quality standards. For the past 10 years I've been working on: - Standardization of commercial documents (in both English and Spanish). - Development of training documentation (in both English and Spanish). - Production of promotional copy on Web sites, newsletters, and training assets for the English speaking market. - Coordination of outsourced translation services for other languages (such as German, Chinese, Russian, Dutch, French, Portuguese) including resource selection, copy approval and QA. - Facilitation between Account Managers, Customer Care and Development to decrease turn-around and delivery times. - Web solutions and Internet marketing consulting: including bilingual copy writing and SEO - Customer support and consulting on ad serving tags implementation, best practices and problem solving.

    $27.50 /hr
    1,480 hours
    0.00
  2. Jorge Z.

    Jorge Z.

    Expert IT developer with experience as Project Manager.

    Bolivia - Last active: 2 months ago - Tests: 5

    I have more than 22 years of experience programming and the last 12 years I leaded software development projects mainly web applications mainly using Windows OS, DBMS like SQL Server, Oracle, PostgreSQL and programming languages such as VB.NET, ASP.NET and C#. I participated in several projects to migrate or update software and data from legacy systems coded in programming languages such as RPG, FoxPro, COBOL, etc. I have a bachelor degree in Systems Engineering since 1999 issued by "Universidad Catolica de Bolivia", I attended for 2 years to a Msc. degree course in Strategic Management of IT at "Universidad Mayor de San Andres". I also attended a small course of "Legal Aspects of E-Commerce" at UNCTAD, dependency of United Nations organization. For two years I had the experience of teaching as Systems Programming professor at "Universidad Catolica Boliviana" and "Universidad San Francisco de Asis". In 2010 I was working at WORLDDATA Inc. It company based in Arlington Virginia, in the Washington Metropolitan Area. I was there for three months as a professional exchange fellow, thanks to a fellowship granted by American Fellows program of the US State Department. I look forward to hearing from you. Best Regards, Jorge Novak Zaballa Vilela. Systems Engineer

    $33.33 /hr
    0 hours
    0.00
  3. Maria Rosario Angolemme

    Maria Rosario Angolemme

    Freelance Translator

    Italy - Last active: 09/19/2012 - Tests: 2

    My relationship with languages began since birth. I was born in Venezuela to Italian parents. Ever since I was a child, I have always been bilingual. My parents have always kept me in touch with the Italian language and culture. Then, at university I took on a degree in Modern languages, studying English and French. In the meantime I have completed my studies of French with the Alliance Française and attained a diploma. Furthermore I have also followed a course on Legal translation and obtained a certificate from the Venezuelan Justice Ministry as legal translator (Spanish -English). Finally, these days, I live and work in Italy in an international company and my work requires the day-to-day use of all my spoken languages.

    $30.00 /hr
    0 hours
    0.00
  4. Cesar Faundez

    Cesar Faundez

    Professional Translator EN-ES-POR / Developer/Designer

    Chile - Last active: 09/02/2014 - Tests: 4 - Portfolio: 2

    Hello my name is Cesar I'm a translator with a proven ability and a professional degree(EATRI) to translate written documents, advertisings and do web localization. My strong points are knowledge, speed,accuracy. Desire to job 100%. I'm also a traveler that has been in 7 different countries adapting to new cultures. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries. Specialized in:Automotive / Cars & Trucks, Computers (general), Wine / Oenology / Viticulture,Hotel-Resorts/Tourism & Travel, Telecommunications, Mechanics / Mech Engineering, Geography, Environment & Ecology, Construction / Civil Engineering, Safety, History, User guides, Forms, Web pages, Technology, Android, Software Translating. More than 3 years translating documents from English to Spanish with 100% reliability, also Spanish to English and Portuguese to Spanish. I would like to help you with your job, so you can have the confidence of receiving a great work, reaching all your expectations for your job application and also help you in future projects. I work with CAT tools, and it does not matter the file extension, I can adapt myself to convert it to the needed extension. More than 12 years studying English, considered as my second language, and Spanish as my native language. I hope to fulfill your expectations to develop your job. Sincerely Cesar Faundez

    $25.00 /hr
    0 hours
    0.00
  5. Frank Delgado

    Frank Delgado

    Senior Program/Project Manager

    United States - Last active: 02/16/2014 - Tests: 2 - Portfolio: 2

    Have managed a portfolio of 180 consultants in different industry verticals such as Pharmaceutical, Industrial, Agricultural, Media, Retail, Banking, Investment, and many more. As well as projects on many different technologies such as Oracle Apps, Java, Documentum, iPhone/iPad/OSX Apps Development, MS Exchange, SAS, SAP, SharePoint, Siebel, TIBCO and others. Have extensive expertise in Content Management, Records Management and compliance solutions using SharePoint and Documentum. Expertise in Office365, SharePoint 2013, SharePoint 2010, MOSS 2007, Workflows, SharePoint Designer, BDC. Excellent verbal and written communication skills in English and Spanish.

    $55.56 /hr
    0 hours
    0.00
  6. Eric Samuel Mancías González

    Eric Samuel Mancías González

    Mexican Attorney and Translator.

    United States - Last active: 02/19/2014 - Tests: 2 - Portfolio: 1

    Licensed Mexican Attorney, based in USA and Mexico, with more than ten years of experience in Mexican courts and with Mexican government agencies. My goal is to provide legal counsel, advice and analysis in Mexican Law to foreigners and Mexicans living abroad, that want to carry out any legal or business procedure in Mexico. My extensive contacts in Mexico, both in the Public and Private sector, would be highly beneficial to you. My resourcefulness will show immensely favorable to any legal or business successful outcome. I also provide Translation services from English to Spanish and vice versa; and can function as Sales or Buyer agent in Mexico and Latin America markets for your products or services. Legal Counseling in Mexican Law in the following areas: Civil Law: Contract drafting and analysis. Litigation. Business Law: Business Incorporation. Real Estate Law: Buying land, Real Estate Litigation, Title search of Mexican land. Notarial Law: The Law that regulates the acts of a Notario Publico en Mexico. In Mexico, the incorporation of every company, the buying and selling of all types of real estate, the establishment of deeds and wills, the creation of mortgages, among other transactions, must be recorded by a Notario Publico. Foreign Investment Law: Regulations for investing in Mexico. Patent Law: Trademark and Patent registration before the Mexican Institute of Industrial Property. Customs Law: Import/Exports of goods to and from Mexico. Immigration Law: Applications for Mexican visas (Non Immigrant, Immigrant) Family Law: Divorces, Adoptions Probate Law: Wills, Litigation Obtaining evidence in Mexico. Enforcing Judgments in Mexico. Identifying potential clients for your business in Mexico and Latin America. Translation English to Spanish and Spanish to English. Portuguese spoken.

    $33.33 /hr
    0 hours
    0.00
  7. Claudia B Helguera

    Claudia B Helguera

    English Consultant ESL Teacher /Course Developer

    Argentina - Last active: 02/10/2014 - Tests: 4

    ESL/ EFL billingual teacher with over 10 years experience in different countries. For the last few years, I have especialized in English for Aviation, I´m an examiner for ICAO Language Proficiency Requirements and an IATA Certified Training Professional . I have experience in project development and academic coordination. I´m Interested in language education, translation, as well as mentoring and teacher training. I´ve been involved in creating tools for teachers´ professional growth in addition to course development and design for ESL classes. I´m looking forward to joining a project in which I can put all or most of my skills into practice and learn new things along the way. Skills:education management and training, mentoring, project development, people skills, creativity, proactive profile, languages

    $27.78 /hr
    0 hours
    0.00
  8. Betina Perez Neder

    Betina Perez Neder

    Senior Test Engineer

    Argentina - Last active: 08/02/2014

    I am a Systems Engineer specialized in the QA area, with more than 9 years of continuous, individual and professional growth. Over the years, I have acquired lots of skills like development, execution and coding of automated test cases (functional and non-functional), including abilities related to leadership like planning, estimations, testing strategies design, defect management, gathering and tracking of metrics, reporting to upper management levels, and finally responsibilities that involve the complete management of releases (integration testing, configuration management, continuous improvement, documentation and lab environments). I am a person strongly committed to work, respected by my colleagues and recognized as a natural leader by all the teams I worked with; I handle changes with ease, and I am always willing to change roles and activities based on project needs. Besides, I have extensive experience in communicating with customers due to my advanced level of English.

    $25.00 /hr
    0 hours
    0.00
  9. Rick Carassai

    Rick Carassai

    Multilingual Translator

    Mexico - Last active: 06/02/2014 - Tests: 6

    Over the last 11 years, I have developed a wide range of languages skills (beside italian, mother tongue, english, spanish, portuguese and french) as I have been travelling the globe working with different tourist and teaching businesses. I am seeking translation opportunities to keep on practicing and getting even more fluent in those languages while being able to fulfill my duties for your business and creating an hopefully long lasting working relationship.

    $33.33 /hr
    0 hours
    0.00
  10. Acacio Costa

    Acacio Costa

    Expert Oil and Gas Engineer

    Spain - Last active: 04/22/2014 - Tests: 3

    Since the beginning of my career I´ve centered my professional interests in learning and getting involved in new technologies, which took me to choose the Instrumentation and Control Systems disciplines as my main professional expertise. The involvement with other disciplines and the participation in the coordination of multidisciplinary teams came naturally, when I reached 34, I occupied the Technical direction of a multidisciplinary international company (Badger Engineers) a 900 employees company. Being involved in the state of the art of my specialty I´ve always worked with very special people with whom I´ve learned the dedication to the continuous effort to keep up dated, and the team work. Despite of being involved in Managerial activities, I never left behind the involvement in the technical tasks of the groups I´ve coordinated in several countries around the world. As a personal choice, even when occupying a C.E.O. position, I have always been involved in the phases of , Client´s negotiation, strategy definition, risk analysis, Definition of engineering solutions, Cost Control, Quality Control, Planning, FAT supervision, Commissioning and Start up. I´ve been involved in several International negotiations (Brazil, Spain, Portugal, Germany, Norway, Finland, Algeria, Morocco, Angola, Turkey, Russia, Mexico, USA) In July of the last year I decided to sell my shares of Contromation S.A. in order to freely look for a position where I could apply all the experience I´ve acquired during my 43 years career. I hope that you find that interesting enough to give me a chance to demonstrate what I can do for your company.

    $100.00 /hr
    0 hours
    0.00