Browse SDL Trados job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

SDL Trados Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork SDL Trados projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork SDL Trados Jobs Completed Quarterly

On average, 2 SDL Trados projects are completed every quarter on Upwork.

2

Time to Complete Upwork SDL Trados Jobs

Time needed to complete a SDL Trados project on Upwork.

Average SDL Trados Freelancer Feedback Score

SDL Trados Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Teresa Nappi

    Teresa Nappi

    Freelance Translator, Proofreader and Localizer

    Italy - Portfolio: 1

    I'm a Translator, Proofreader, Localizer and a Foreign languages teacher (English, Spanish and Italian L2). Meticulous, extremely professional and highly oriented to deliver top quality results despite the effort that it may imply. I always look for high quality and “perfection”. Motivated, hard-working and eager to acquire new knowledge to improve and expand my skills. Organized, efficient and endowed with a strong work ethic and a natural disposition to work well in team but also independently and under tight deadlines.

    $16.67 /hr
    0 hours
    5.00
  2. Marissa A.

    Marissa A. Agency Contractor

    EN-ES IT-ES Translator SP/EN Transcriptionist

    United Kingdom - Tests: 8 - Portfolio: 7

    Since 2010, I've been working as a translator and transcriptionist for different companies. I can translate from/to English and Spanish and from Italian into Spanish and English. My grammar and spelling skills are excellent. I also do editing & proofreading in Spanish. I have experience doing Spanish audio transcriptions wih a fast turnaround. I can deliver a Spanish audio transcription directly translated into English at a great price and high quality. My typing speed is 82wpm, which means I can do the job quite fast, I pay great attention to detail and follow the instructions given by the client. I am a native Spanish speaker with a great command of English due to formal study and having lived and worked in the USA and now in the UK. I'm originally from Peru. I have studied Italian since childhood and attended an Italian school in Lima up until the age of 12. Since then I have continued my study of Italian through the Italian Institute of Lima and my interest in Italian culture. I have worked in the United States in top companies such as Walt Disney World, The Ritz Carlton and Royal Carribean Cruises on which English is mandatory. I have an advanced level which is helped by the fact that my husband is from England and we speak it daily. Since I started working through oDesk (now UpWork), my goal was to build a great reputation. I have achieved it by gaining the trust of all my clients , and delivering an excellent service on time. This is reflected in my overall perfect reviews' score of 5. I am certain that my translations will be accurate and idiomatically sensible. I am a very organized, responsible and dependable person. Deadlines will be met. CAT Tools: Trados, Tag Editor, SDLX Other: Express Scribe for transcriptions

    Associated with: SLS Specialists in Language Services

    $16.67 /hr
    2,794 hours
    5.00
  3. Dwi Davisia Nurkholis

    Dwi Davisia Nurkholis

    Translator, proofreader, transcriptionist & voice over specialist.

    Indonesia - Tests: 2 - Portfolio: 1

    Professional translator, voice over & data entry specialist. Expert Database programmer with mysql experiences. High standard achievement & on time delivery. Best services & reasonable prices. Translation speed: 60 pages/day. Language pairs: English-Indonesian, Indonesian-English, English-Javanese, Javanese-English, German-Indonesian, Arabic-Indonesian.

    $5.56 /hr
    34 hours
    5.00
  4. Ryan Liang

    Ryan Liang Agency Contractor

    Your Qualified - Quality - Reliable translation service partner

    China - Tests: 6 - Portfolio: 3

    About me ------------------------------------------------------------------ + 3 years freelance translation experience, over 150,000 words count + 5 years studying and living in abroad + Bachelor degree in Computer Science + 4 years working experience in IT specialized in software development + 3 years international sales Experience + Team work with 4 translators in various domain knowledge + Professional and experience user in Word, Excel, PowerPoint, Visio + Fast typing, accurate data processing I am a native Chinese/Cantonese speaker. I only support human translation in English to Chinese or vice versa. I work with a small group of translators. Members in our group are all oversea return students with various domain knowledge backgroup. please feel free to contact me and write directly to: PROJECT at RELIANCER.COM CV will be submitted upon request ------------------------------------------------------------------ Service Description Translation: English to Simplified Chinese (PRC) and Traditional Chinese (Taiwan and Hong Kong), Proofreading, Rewriting Admin Support Data Entry Mailing List Development Word Processing Bulk Mailing Fact Checking Presentation Formatting Fields of Expertise Information Technology (SW&HW;) Business Objects, A/S 400, Java, PHP, .NET, ERWin, Rational Rose, SQL, MySQL, DB2, Data Warehouse, Data Mining, Oracle ERP, Microsoft CRM, HP Series Printer, NAI network security, Intel Website Business Law Business License Registration, Taxation Registration Other Sports, Music, Books ------------------------------------------------------------------ Payment Terms My minimum rate is $0.02 USD per source word, average rate is usually 0.03 USD per source word or $5 USD per hour. It may vary, depending on the language involved and the amount time I need to spend on researching. Standard intervals will be assumed unless Customer requires an expedited translation process. Usually 1000 source words within a 24 hours interval is considered reasonable, and will not incur an expedite charge. There is no charge for deliveries of translations by facsimile or Email. Courier service delivery shall be charged at cost. ------------------------------------------------------------------

    Groups: oTranslators

    Associated with: RELIANCER TRANSLATION SERIVCE

    $8.89 /hr
    52 hours
    4.88
  5. Fatih E.

    Fatih E.

    Native Turkish<>English Translator/Proofreader/Transcriber.

    Turkey - Tests: 13 - Portfolio: 11

    I am a holder of a BA degree in Translation and Interpretation (EN<>TR) and an MA degree in English Language Teaching. With over 9 years of experience in translation, proofreading, editing, transcription, software localization, subtitling etc., I believe my qualifications will match your requirements. If you are interested in a dedicated professional linguist with the required credentials, patience and positive attitude, please contact me.

    $20.00 /hr
    4,412 hours
    4.71
  6. Ivan Niu

    Ivan Niu

    Experienced Certified English-Chinese Translator, B.A. in Translation

    China - Tests: 8 - Portfolio: 16

    I hold a B.A. in English to Chinese Translation and have translated & proofread 4 million words from English to Chinese over the last 7 years of my professional translation career. I've worked as an in-house Chinese Simplified (Mandarin) translator & proofreader in a Chinese translation & localization company (www.ccjk.com). Now I'm working as a freelance Chinese translator for over 40 translation companies worldwide, such as SDL, Euro-com, Lingo24, UStranslation, Transperfect, etc. I have translated various materials from English to Chinese Simplified (Mandarin) for many SMEs and world-famous brands, including Microsoft, Blackberry, Phillips, Oracle, Omniture, Fujitsu, Samsung, Motorola, Seagate, Cisco, Miele, Xrite, Disney, Standard Charted, Subway, The Leading Hotels of the World, Omron, TCM, etc. Service: Document Translation from English to Chinese, Brochure Translation from English to Chinese, Manual Translation from English to Chinese, Brochure Translation from English to Chinese, Website Translation from English to Chinese, Software Translation from English to Chinese, Audio/Video Translation from English to Chinese, Proofreading, Transcription and Subtitling. Tools: MS Office, Notepad++, Subtitling Workshop, Illustrator, Indesign, EditPlus, Trados Studio 2014, Trados Studio 2011, SDLX, MemoQ, Transit, Wordfast, Sisulizer, Popsub, Subtitle Workshop, Indesign, Illustrator, AutoCAD and Photoshop. I'm willing to do a small translation test free of charge before our first cooperation. Top Quality, Prompt Delivery and Fast Response!

    Groups: oTranslators

    $18.00 /hr
    953 hours
    4.90
  7. Aleksey Chernobay

    Aleksey Chernobay

    Translation and Localization Project Management professional

    Russia - Tests: 8

    I've been working in localization industry for 16 years. During this time I worked as translator, editor, DTP operator and project manager. As a translator, I translated technical and marketing materials, including web-sites into Russian language using TRADOS, SDLX, Catalyst and some other CAT tools. I had some experience with FrameMaker, Illustrator, InDesign and QuarkXPress. As a project manager, I have experience in managing complex localization projects into over 30 languages, including on-line help systems, manuals, software, firmware, marketing brochures, boxes and other components.

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $35.00 /hr
    13 hours
    4.69
  8. Filipa Gouveia

    Filipa Gouveia

    Freelance Translator

    Portugal - Tests: 3

    I am a professional translator skilled in English and French translation. I have a bachelor in Administrative Assistance and Translation (specialized in English and French) from the Accounting and Administrative Institute of Porto (ISCAP) and a Master Degree in Translation and Linguistic Services (specialized in English and Portuguese) from the Faculty of Letters of the University of Porto. I was a trainee in a translation company based in Vila Nova de Gaia, Portugal where I was responsible for translation, proofreading and quality control. I also worked in SDL International where I translated texts and other material on the fields of telecommunications, software, computers, marketing and advertising. My career goals are to continue evolving and improving as a professional translator, always taking on new challenges. I hope this platform will give me the opportunity to do just that.

    $14.44 /hr
    4,916 hours
    5.00
  9. Katharina M.

    Katharina M.

    Translations by certified German translator

    United States - Tests: 9 - Portfolio: 6

    As a certified German translator I am constantly looking for new business relationships and translations projects, as well as projects that include English/German correspondence, localization, proof reading, and copy writing. I obtained a Master's degree in translation studies as well as a Bachelor's degree in International Business, Economy and Marketing. Additionally, I am a certified translator for English by the state of Germany. Over the last 7 years I was able to gain experience in translating, proofreading and writing English and German text. My work includes translation and proofreading tasks of the following areas: LEGAL: legal documents, contracts, waivers, imprints and non-disclosure agreements IT: website content and software applications, as well as technical user manuals, product write-ups buyer's guides and mobile Apps MARKETING: business communication, presentations and marketing/ PR materials EDUCATIONAL: language learning materials for German including in depth explanation of grammar rules, creation of flashcards and course materials TECHNICAL: technical text, product manuals and description Copy Writing experience: E-Books, product information with SEO focus, Travel guides, Articles and Blogs I'm aware of the differences between creative translation and exact translation and will adapt my style to your respective needs. Furthermore, I work with SDL Trados to ensure the highest possible quality of my translations, including the layout and formatting of the source documents. My work is very detail-oriented, yet fast-paces because Client satisfaction is of the utmost importance to me.

    Groups: oTranslators

    $33.33 /hr
    1,579 hours
    4.96