Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 529 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

529

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: September 1, 2015
Clear all filters
  1. Carlos V.

    Carlos V.

    Masterful in creative thinking

    Venezuela - Portfolio: 4

    Broad spectrum of skills including project management (PMP Certified), Industrial Engineering, Systems Engineering, Spanish language (native), English and a bit of French too. I've designed and managed more than 100 projects for automation and integration of business processes from different branches or websites, which gave me the opportunity to master the modeling of systems and databases, applications and web pages, graphic design with highly creative ideas. Very proactive, responsible, honest and committed attached to ease of speaking and writing.

    $16.50 /hr
    191 hours
    4.99
  2. Gaby O.

    Gaby O.

    Professional Spanish Translator/Writer/Proofreader

    Mexico

    I'm a professional translator, editor and writer with 25 years of experience in these fields. I'm always ready to deliver high quality work, on time, at an affordable rate. Creativity, punctuality and accuracy are my priorities. Spanish is my native language and I'm 100% fluent in English. I have a Bachelor's degree in Communications from Universidad Iberoamericana. I have been an Editor/Writer for ZETA, a weekly newspaper based in Mexico, since August of 1989. I taught Literature, Journalism and Film Critique at Univer-Universidad from 2001-2012. Currently I offer specialized seminars at several universities.. In October 2006 I was awarded the Western Enterprise Reporting Fellowship at Stanford University. I have been a freelance Translator ((English-Spanish-English) since 1993 working with medical, promotional (Tourism) and literary materials. Also, I have written and translated scripts for Telemundo and Stu Segall Productions. My strategy is simple: I commit 100%. Always. Your complete satisfaction is my goal.

    $13.00 /hr
    1,588 hours
    4.90
  3. Maria Holder

    Maria Holder

    English Professional Native Spanish Translator

    Argentina - Portfolio: 38

    I´m a Professional Native Spanish Speaking Translator with more than 14 years experience in translation and transcription for international and local companies. I translate your content from English to Spanish or vice versa beating language barriers and delivering a precise high quality translation within the agreed time. I´m highly qualified in transcriptions. I have large experience in transcription for subtitling of all kind of materials. I don´t use any software, everything is done by hand and with a meticulous proofread before delivering the work to the client. Usually are delivered as Word files, or using the software selected by the client. My specialty is technical and educational content. I have experience in translating articles, conferences, workshops, courses, users manuals, literary articles, videos and webinars, brochures, commercial proposals and letters, etc. Also I provide services of simultaneous and consecutive interpretation and proofreading.

    $20.00 /hr
    6 hours
    4.95
  4. Jacques H.

    Jacques H.

    English-French-Spanish translator & document maker

    Chile - Portfolio: 15

    Native French speaker, living many years in South America, past international experience as an engineer with English as a working language. Can translate, write or edit any documents in French, English, Spanish. Excellent - proven - linguistic skills in the three languages. Main activity as a freelancer is English into French translation. Previous jobs include big website translation, entire book translation, and more. Very good computer skills.Word & Excel conversant as well as many other software tools. Excellent responsiveness to Client's requirements. Paramount importance given to maintaining communication while job is in progress. Loyal to clients after a successful job. Many repeat jobs awarded by happy clients. Promotional words best said by clients themselves. please check portfolio where feedback from previous jobs are compiled and displayed.

    $34.00 /hr
    0 hours
    4.97
  5. Rebecca Staple

    Rebecca Staple

    Freelance Writer & Photographer

    United States - Portfolio: 4

    I am a detail-oriented and resourceful professional with over nine years of experience, dedicated to providing reliable services in a variety of different fields, from writing and editing to photography. Services include: Lifestyle photography, food photography, recipe development, digital image editing, and research. My writing experience is quite varied; but I am especially interested in projects covering travel, food, health, or nutrition. If you have a job involving any of these topics, I would especially love the opportunity and look forward to building an ongoing working relationship!

    $15.00 /hr
    0 hours
    5.00
  6. Glenys Mariano

    Glenys Mariano

    Virtual officer assitant

    Dominican Republic - Portfolio: 6

    To Whom It May Concern Hello! I'm new contractor but I know how to use World, Excel, Outlook, Publisher, Skype, Foxit, Podio, Gmail, Google Apps, Google doc, QuickBooks, Skype and other offimatic software, I've a faster internet and, I love to type and internet, I'm a hard worker, discipline, organized, oriented, very responsible and I always like to learn something new. I like working in a team, plus I also like to put all my effort to make an efficient work and be able to deliver it on time.

    $7.00 /hr
    121 hours
    5.00
  7. Brenda Lee

    Brenda Lee

    Document Formatting, PDF Conversions and Forms!

    United States

    Offering PDF Conversions, PDF & Word form creation, Document Formatting and IT services. I can convert any PDF document to Word, HTML, Excel, TXT, and Pubilsher formats while maintaining all original formatting. Need a scanned form made fillable? I can do that as well! I can also reformat your documents to make them fit your company brand or troubleshoot any existing formatting issues you may have. Let me work magic on your documents!

    $8.89 /hr
    575 hours
    4.92
  8. Carlos Mendoza

    Carlos Mendoza

    SAP ABAP / Wordpress / English-Spanish Interpreter

    Honduras - Tests: 6 - Portfolio: 8

    SAP Experience: * ABAP development (EH&S, SD, MM, HCM, FI-CO, PS, QM) * WebDynpro ABAP development * Customizing SAP Standard * Customer Exits * Batch Inputs * BAPI * Applying SAP Notes * SAP Interactive Adobe Forms * Creating SAP Users * Creation of profiles and roles * Transporting workbench requests * Implementing authorization objects Wordpress Experience: * Responsive layouts * PayPal Integration * Membership Options Page * Forums and Blogs * Subscribers list with Chimp Mail * Google and Bing search engine optimization - SEO Other Skills: * English-Spanish Interpretation. * Customer Service Skills * Mobile Developer for Android - Eclipse IDE * Flash Professional CC * Adobe Photoshop, Illustrator and Dreamweaver. * JAVA, HTML and XML * Collecting Software requirements * Create video tutorials on YouTube. * Video Production Tools such as: Camstudio, VirtualDub, Audacity and Handbrake

    $8.00 /hr
    10 hours
    4.95
  9. Ricardo S.

    Ricardo S.

    Translator, Helpdesk, Transcriptor, Data Entry

    Venezuela

    As a native Spanish speaker I am specialized in translating from English to Spanish at a highly professional level, posses a highly technological background from working with computer repair technicians fora few years.

    $5.00 /hr
    3 hours
    5.00