Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 553 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

553

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: July 1, 2015
Clear all filters
  1. David R Mier

    David R Mier

    Voice Talent / Audio Editor / Spanish Translator

    Venezuela - Last active: 4 days ago - Tests: 13 - Portfolio: 8

    I am a Voice Talent with experience in Audio and Video editing. I can bring quality sound to your project, using cutting edge software and the best recording equipment. I also provide Translation and Proofreading services since I speak 3 languages, English, Spanish and Français. The projects I have been involved includes Software, Marketing, Music, Animation, Oil & Gas Industry, Finance, Advertising, Voice Overs, Audio Books and Apps. My experience as project manager allowed me to successfully complete many projects and my job success demonstrates my commitment to each one of them. I like new challenges, so if you have an idea, project, question or you want a sample, just let me know, send me a message (English / Español / Français). In my portfolio you will see/hear the result of some my work.

    $25.00 /hr
    269 hours
    5.00
  2. Andrea Barragan

    Andrea Barragan

    Spanish journalist

    Spain - Last active: 3 days ago - Tests: 4

    Hello! I am a 29 years old spanish female. I am journalist (I was studying in Universidad Complutense of Madrid) and I love writing. I have very good grammar in spanish and intermediate level of english. I am interested about writing about any topic but I like specially about travelling. Topics I have some experiencie in writing about: entrepreneurship, trips, women´s life, marketing and TV ads, etc. I can give you good quality articles about those topics or any. At the moment I am living in Madrid (Spain). I was living in the UK for 2 years to improve my english, so I can communicate pretty well with clients. If you need more information about me, just ask. Thanks! You can follow me on my blog: andreabarragan.blogspot.com (sorry, it is in spanish).

    $10.00 /hr
    1,416 hours
    5.00
  3. Jose L.

    Jose L.

    English-Spanish Translator and Interpreter, Proofreader and Teacher

    Spain - Last active: 1 month ago - Tests: 7

    English-Spanish and Spanish-English translator and interpreter, proofreader and teacher. I have experience as a translator and teaching of Spanish as a foreign language. I can translate any type of content, from articles, books, and websites to software or blogs. I have a deep knowledge of the Spanish grammar and a good and clear style.

    $17.00 /hr
    242 hours
    4.92
  4. Teresa Peino

    Teresa Peino

    Expert Spanish translator (Software localization & videogames)

    Spain - Last active: 1 month ago

    Welcome and thank you for visiting my profile. Below you will find my CV, which I hope, will be of your interest. I have a wide experience in translation, as for more than 15 years I have been taking part in different translation and interpreting general & technical projects (software localisation, videogames, DTP and transcription in different languages). I have also written scripts for small documentaries based on the information provided by the clients, recorded audio (Spanish and Galician), and worked as an E-learning tutor (English & French). I translate from English, French, Italian and Portuguese into Spanish and Galician; and from Galician into Spanish. Should you require further information, please do not hesitate to contact me. Yours faithfully, Teresa Peinó

    $18.00 /hr
    18 hours
    5.00
  5. Jessica Bran

    Jessica Bran

    Spanish and English translator

    Guatemala - Last active: 5 days ago - Tests: 6

    I'm a highly motivated worker, and I always aim to do a good and reliable job. My native language is Spanish, but I have been learning English for years now. I like doing translations and I think I'm quite skilled at it. I took the iBT Test Of English as a Foreign Language (TOEFL) in January 2014, with a score of 111 out of 120.

    $11.11 /hr
    109 hours
    4.99
  6. Jose Juan Caselli

    Jose Juan Caselli

    Musical composer/arranger. Sibelius expert. Spanish-English translator

    Argentina - Last active: 8 days ago - Tests: 4 - Portfolio: 1

    I am a music composer with a vast experience in arranging for choir, string quartet and orchestra. I've been using Sibelius as a composition tool for over 10 years now. There is basically nothing I can't do with this tool. I am currently playing the flute in Mozart operas for a local string orchestra. I have also sung tenor for the last five years in the choir at my university to deepen my knowledge of vocal arrangement, and also because I'm deeply in love with classical and choral music. Also I'm in the composition and experimentation of contemporary music pieces for small chamber groups. I am really hard working. I always deliver on time and only the best.

    $11.00 /hr
    113 hours
    4.73
  7. Adrián Levices Casal

    Adrián Levices Casal

    Freelance translator

    Spain - Last active: 1 month ago - Tests: 2 - Portfolio: 3

    My name is Adrián Levices Casal and I am from Chantada, a village located in Lugo. I am translator specialized in audiovisual translation and also in texts related to oenology. Nevertheless, I have experience in many other fields, since I have translated journalistic, legal, economic and administrative texts. In 2010 I got my bachelor degree in Translation and Interpreting by the University of Vigo and afterwards I studied a Master program in Multimedia translation taught by the "Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción" or ISTRAD. Currently, I am taking another Master in Literary Translation also given by ISTRAD. Likewise, I have completed several courses to complement my specialization. On one hand, I finished a course about wine-pairing in the Euroinnova Business School, and on the other hand, my passion for dubbing made me want to know more about "the other side" of the process and how it was putting myself in the shoes of people who perform the texts I translate, so I decided to take a course about speech and voiceover taught by Arondos Formación. I started working as translator in 2011 in Comercial Agrícola Levices, where I had some contact with all related to wines and oenology. As a result, I made several translations for some of the wineries of my region, the Ribera Sacra. Due to I wanted to learn more about this field, I decided to study wine-pairing. At the same time, I began to work in Global voices and in TED, both are non-profitmaking information platforms, where I did translation and subtitling. I learned a lot as translator with these projects and I like to think that I helped giving a voice to these news and ideas that, in general, we never hear about. Currently, I still work together with Global Voices in translation tasks. After completing the course with Arondos, I had a chance, so I became freelancer and I started working in the multimedia field. Since then, I could translate a big amount of series and documentaries, most of them broadcasted by Discovery and Cuatro, such as: Tanked, Salvage Hunters, Bizarre Foods, Food Factory or How it's Made. I also translated a full-length film/documentary about Mohamed Alí, which consisted in a series of interviews made to people close to him that reconstructed the story of this boxer. In any case, and even though this is my specialty, I never let the opportunity of collaborating with other customers go, so I always offer my services in general translation, proofreading and layout.

    $10.00 /hr
    16 hours
    5.00
  8. Joaquin P.

    Joaquin P.

    Hotelier

    Chile - Last active: 1 month ago - Tests: 5

    I consider myself as a quick learner, responsible, strong people skills with ability to help inlfuence change, flexibility and creativity. These strengths has lead me to explore the world, living nearly two years in Asia (China and Thailand). Also, possitive attitude, good communication, self confidence and the ability to accept and learn from criticism skills allowed me to solve problems and find solutions when need it. I had the chance to work in Hotels and Resorts, playing a essential rol on exceed clients satisfaction and the improvement of service. I am very oriented to costumers care. I am on my third year of International Hospitality Managment degree.

    $16.67 /hr
    16 hours
    5.00
  9. Ines Taylor

    Ines Taylor

    Professional and committed

    Argentina - Last active: 14 days ago - Tests: 1 - Portfolio: 3

    "Fast, efficient, responsive and great words... we have used many times and recommend" "Ines was awesome! She's also very professional, timely, and easy to work with. Thanks again Ines!" "Very satisfied with the writing, responsiveness, and versatility. Would definitely recommend" I currently have one full day a week free to commit to a long-term project. Am interested in startups and project management, as well as writing and creating content. I am a qualified secondary school teacher with experience across a variety of sectors. I have completed various translations, and am an experienced proofreader (comes from so much marking...).

    $20.00 /hr
    20 hours
    5.00
  10. Ignacio L.

    Ignacio L.

    3D CAD Expert, Designer, Engineer

    Spain - Last active: 11 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 9

    INDUSTRIAL ENGINEER and CAD DESIGNER with over 10 years of experience in product development for companies worldwide. Used to produce cad models for consumer goods, had worked for big automotive companies (Ford, Nissan, Honda...) designing car components for over a decade. Specialized in creating 3d models and 2d drawings for production, quotation, rendering and 3D printing. Experienced and skilled in engineering, technical drawings and mechanical design with deep knowledge of 3d tools. My education profile includes a Master Degree in Project Management and an Engineering Degree in Industrial Design. Services: Detailed 3D MODELS for production; Product Design; 2D drawings; Rendering; CAD files for 3D printing / Plastic Injection / CNC, Reverse engineering; 2D to 3D. Any sketch, picture or idea to turn into a 3d model? I will be happy to hear from you!

    $19.00 /hr
    408 hours
    4.78