English to Spanish Translation Freelancers

Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 553 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

553

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Paolo Guidoni

    Paolo Guidoni

    Professional voice over, speaker, translator

    Spain - Last active: 2 days ago - Tests: 9 - Portfolio: 3

    I'm Paolo Voiceover I specialize in voiceover for businesses such as explainer, scientific and marketing videos,elearning course and more else. I have my own home studio i can assure the quality of work. I am strongly motivated, serious and reliable person looking to establish good and large relationships with my clients.-.I'm a professional opera singer (bass) and a vocal coach as well. I've worked for years as a radio speaker in Italy and as voice over and dubber for advertising, cinema and television in Italy .(RAI,Mediaset) and actually I'm doing the same in Spain. You can hear and see more about me: http://www.truelinked.com/user/profile/paolo.guidoni I work as well as translator in English,Spanish and Italian.If you are interested in my work i can send some samples and links to know more about me and my way to work.

    $55.56 /hr
    0 hours
    5.00
  2. Jesus Ricupero

    Jesus Ricupero Agency Contractor

    Spanish English Translator, Proofreader, Voice Over Artist.

    Venezuela - Last active: 28 days ago - Tests: 7 - Portfolio: 5

    Hello! My name is Jesus Ricupero and I am fluent in Spanish and English. I have more than 5 years of experience in transcription, translation and proofreading of documents for local and international companies as well as offering my services as a voice-over artist. I am a dedicated person and I like to do my best in every job I get. You can see my test results here in Odesk for more information about my skills. I work fast and with great quality (as you can see from the feedback I get from my clients). Also, I do natural translations, not word to word since I try to make sense when translating. I do not use any software for translation, just my knowledge. Recent jobs: *Spanish Translation of a Defensive Driving Online Course. *Official Spanish translation for the Iphone app Clickberry. *Official Spanish translation for Cropcam Iphone/Android app. *Translation jobs from Spanish<>English for Mastertranslation. *Spanish proofreading for Guiomatic. *Various Spanish<>English translations for clients. *Verbatim Transcription from audio files.

    Associated with: Farsite Media & Business Services, EProx PGT

    $10.00 /hr
    125 hours
    5.00
  3. Danijela Jaredic

    Danijela Jaredic Agency Contractor

    Professor/Translator & Data Entry Specialist

    Montenegro - Last active: 1 day ago - Tests: 6 - Portfolio: 4

    I'm not one of those people who are being satisfied with the simple things. In life I have learned to respect the deadlines, follow the instructions and use them to get to the best possible result. I do not accept a job solely for financial gain but because I want to improve and perfect my knowledges. From my employer I expect to provide me a totaly freedom, because a perfectionist like me knows very well how to do his job. I like to improve myself everyday, learn unusal and non common things. My biggest passion are languages. I am fluent in Italian, English and Spanish. I'm a professor of Italian and Spanish and I have a strong desire to prove myself. I would like to open language school, which will be dominated by Italian and Oriental languages​​, above all Hindi. I have extensive experience in translation and I'm a person that will meet all your expectations in terms of translation. I speak Italian from the age of seven and the majority of Italian speakers do not believe that I was not born in Italy. This is a brief summary of my experiences and expectations, and you should contact me if you are offering a job in the field of Italian language. My primary interest is the Italian language but I'm also interested in jobs like: data entry, administrative support, blog writing, article writing, virtual assistent, web design, autoCAD modelling etc. My expressed qualities are optimistic spirit, communication skills, accuracy and extraordinary verbal skills.

    Associated with: Virtual Translation Solutions

    $22.22 /hr
    4,683 hours
    4.99
  4. Rodrigo Sayd

    Rodrigo Sayd Agency Contractor

    High Quality Translator/Transcriber

    Argentina - Last active: 1 day ago - Tests: 7 - Portfolio: 1

    I can do high quality translations from English to Spanish. I'm a native spanish speaker hence I have perfect knowledge of grammar, comprehension, etc. I've done a lot of projects on oDesk and I have an excellent experience on translations, from web pages to books to technical articles. I'm a very versatile client who can follow instructions flawlessly and meet deadlines. I pay a lot of attention to details and deliver my translations doing a rigorous review, to find any mistake that there might be left. With me, you can trust that you will have the best level of Spanish grammar, to deliver on a professional manner. I can also do proofreading of any Spanish material and leave it with zero mistakes. Moreover I also can do transcription of audio (or video) from Spanish to Spanish, I have been doing this for a long time and always with excellent reviews from my employers.

    Associated with: Idiome Translation Services, Aloclick Agency

    $12.00 /hr
    382 hours
    4.99
  5. Maria fernanda V.

    Maria fernanda V. Agency Contractor

    Expert voice artist and audio producer

    Netherlands - Last active: 1 day ago - Tests: 4 - Portfolio: 5

    I am a voice artist and audio producer who has been working as a freelancer during the last four years. I am specialized in the production and edition of voice-overs and sound effects for screenplays and other projects including audio-guides, audiobooks, and applications. My mother tongue is Spanish and I speak English fluently, therefore I am the best fit for occupying job positions that require fluency in both languages. I am very good at creating and translating screenplays for audio and video productions, and other materials including books and websites. You can be assured that I will do my best effort to complete the job efficiently and within the deadline. My objective is not only satisfy the needs of my clients but also learn and create new things. I will be glad to work with you!

    Associated with: Latino Health and Life Magazine Agency, e-ComFreelance Agency

    $22.00 /hr
    156 hours
    4.94
  6. Ariel P.

    Ariel P. Agency Contractor

    Native Spanish Creative Writer | Editor | Translator

    Argentina - Last active: 2 days ago - Tests: 8 - Portfolio: 5

    English-Spanish Translation | Content Creation | Editing Services | E-Book / Kindle Publishing ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Born in Buenos Aires, Argentina, Ariel P. is a native Spanish speaking writer with a strong academic background in Language who is always looking for supplying clients with the exact solution they need. He works as an English to Spanish translator, being able not just to provide a high quality outcome that sounds as originally written in Spanish, but also to handle complex pieces of text embedded in programming codes. Ariel produces creative and marketing writing, content for blogs and websites, and also ghostwrites fictional and non-fiction texts with absolute confidentiality. As an editor, he proofreads and improves texts in Spanish, making them meet grammatical standards and contextual requirements. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Do not hesitate in asking for a quote or sending your ideas if you have doubts on how to start a writing, edition or translation project.

    Groups: Article Samurai, oTranslators

    Associated with: Stxs Agency

    $18.60 /hr
    1,808 hours
    4.97
  7. Marissa A.

    Marissa A. Agency Contractor

    EN/ES IT/ES Translator SP/SP Transcriptionist

    United Kingdom - Last active: 8 days ago - Tests: 8 - Portfolio: 7

    Since 2010, I've been working as a translator and transcriptionist for different companies. I can translate from/to English and Spanish and from Italian into Spanish and English. My grammar and spelling skills are excellent. I also do editing & proofreading in Spanish. I have experience doing Spanish audio transcriptions wih a fast turnaround. I can deliver a Spanish audio transcription directly translated into English at a great price and high quality. My typing speed is 82wpm, which means I can do the job quite fast, I pay great attention to detail and follow the instructions given by the client. I am a native Spanish speaker with a great command of English due to formal study and having lived and worked in the USA and now in the UK. I'm originally from Peru. I have studied Italian since childhood and attended an Italian school in Lima up until the age of 12. Since then I have continued my study of Italian through the Italian Institute of Lima and my interest in Italian culture. I have worked in the United States in top companies such as Walt Disney World, The Ritz Carlton and Royal Carribean Cruises on which English is mandatory. I have an advanced level which is helped by the fact that my husband is from England and we speak it daily. Since I started working through oDesk (now UpWork), my goal was to build a great reputation. I have achieved it by gaining the trust of all my clients , and delivering an excellent service on time. This is reflected in my overall perfect reviews' score of 5. I am certain that my translations will be accurate and idiomatically sensible. I am a very organized, responsible and dependable person. Deadlines will be met. CAT Tools: Trados, Tag Editor, SDLX Other: Express Scribe for transcriptions

    Associated with: SLS Specialists in Language Services

    $16.67 /hr
    2,780 hours
    5.00
  8. Claudio L.

    Claudio L. Agency Contractor

    Web Presence / WIX / Research / ITA-SPA-ENG

    Argentina - Last active: 1 day ago - Tests: 13 - Portfolio: 9

    * * * Up Work TOP RATED Professional * * * * * * Wix Pro Designer * * * 18 years of web experience (WIX expert), both e-commerce and content sites: strategy, marketing, development and content. Online business concepts and implementation. Well developed capability to conduct web (and off-line) research. Know-how in finding specific information provided by trustworthy fonts. Translation of technical and web content from and to Spanish, Italian and English. Areas of Expertise: - WIX development - Web Business Models - Web Implementation and Development - Membership Website Development - Web Project Management - Web Content - Web Marketing - Web Research - Web Strategy - Translations (Spanish-Italian-English) - Business Development

    Associated with: I-nnova Digital Approach

    $22.00 /hr
    469 hours
    4.84
  9. Gisela Echeverria

    Gisela Echeverria Agency Contractor

    Translator/Interpreter ENG-SPAN / Voice Over Talent Spanish

    Dominican Republic - Last active: 1 day ago - Tests: 5 - Portfolio: 5

    *Voice Over talent: Institutional presentation, Product presentation, Call Centers (on-hold and prompts), narrations and overdubbing for audios and videos, Audio-books, Tutorials. I am Latin-American Native with Neutral Universal Accent *Translation, proofreading of script in Spanish, adapting it to Neutral Universal Spanish. *Professional Translator/Interpreter in the language pairs ENGLISH-SPANISH and SPANISH-ENGLISH. Offer Neutral Universal Spanish. Perfect command of Spanish and English languages, which allows me to do accurate translations respecting the meaning of the message conveyed in the original text. 100% human, non-literal translations, not google or robotic translations of any kind. Experience includes: translation of websites, several types of texts (articles, eBooks, Books) audios, videos, movies, among others. I also do Close Caption/Subtitling. Any topic or area, except highly technical and legal. *Transcriptions of text in English or Spanish be it or not for translation or Voice Over purposes. *Editing and Proofreading in neutral universal Spanish. I have been hired to ghostwrite articles, stories and eBooks. *Personal assistance and Customer Service & Support:- I am very good with this! Note: the site requires an hourly rate, but I prefer to set a fix price per project. Kindly ask rates for services. Thank you for your attention and I will look forward to being of service to you.

    Associated with: Spanish to English (E - S) translators, e-ComFreelance Agency

    $12.22 /hr
    19 hours
    4.82
  10. Sercan C.

    Sercan C. Agency Contractor

    Multilingual Translator/CV Writer/Copywriter/Editor/Phone Support

    Turkey - Last active: 1 day ago - Tests: 3 - Portfolio: 3

    Native Turkish and English Speaker HR Business Consultancy Experienced for many years Executive Level CV & Cover Letter Builder/ Improver Fast & Accurate English, Turkish and Spanish Translation & Proofreading Daily output of 4,000 to 5,000 words in the following areas: • Business (General) • Marketing & Advertising • Information Technology • Academic Texts • Finance & Accounting • User Manuals and Technical Texts • Pharmaceuticals • Tourism Administration I have worked as professional translator for more than 5 years. In the meanwhile I completed many projects, including many articles translations and copywriting in English - Turkish & Spanish languages. Besides my translation projects, I am a creative writer, whose texts go beyond the borders. I have strong linguistic abilities and vast background in the respective domains. Proficient in Wordfast and dedicated to continuing professional development.

    Associated with: GLOBAL TRANSLATORS 24/7

    $16.00 /hr
    103 hours
    4.82