English to Spanish Translation Freelancers

Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 553 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

553

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Valentina Rollano

    Valentina Rollano

    EN-SP-EN Translations/Voice Over/English Teacher/VA/Mozenda

    Bolivia - Last active: 2 days ago - Tests: 12 - Portfolio: 8

    Seeking a challenging position where I can use my all my skills, nice personality and background to the benefit of my employer! I have just received my Advanced English Certification from Cambridge University! (First Certificate Expert) And I am ready to use it! I am from Bolivia, so Spanish is my mother tongue,  I had also learned English as my second language since my childhood and later I took some courses in order to learn English Gramma. At present I have a high English level speaking, reading, writing and grammar. I have also experience doing English-Spanish Translations for over two years. I am willing to do any sort of translations technical documents, history, books, user manuals, WebSite Contents and many others. I enjoyed doing Data Entry and Data Scraping jobs. I am a Mozenda pro! I have studied at College Systems Programming for over 3 years, where I learned how to develop desktop application using Java and C#.net and also I learned about databases using DBMSs as Oracle, MySQL, SQL. I have experience working with Databases modeling, quering, creating reports, ect. I have also esperience working with Microsoft Office 2003, 2007. Create/Sorting/Quering DataBases on Access 2007 and also create Forms to make the data entering easier. Also I have worked on differents projects on Excel. Converting data collected from the web on organized, neat and tidy Excel sheets by using Formulas, Filter, Sorting, Formating, ect.    My objective is to use all my skills and abilities to meet customer needs and requirements. I am willing to do any sort of job in which I could be useful.

    Groups: oTranslators

    $8.00 /hr
    1,115 hours
    4.77
  2. Lucas L.

    Lucas L.

    Marketing Manager, Customer Support Agent, Translator (EN-PTBR-SPA)

    Brazil - Last active: 21 hours ago - Tests: 13

    I'm a professional customer support agent, project and marketing manager with more than 4 years of experience. I'm fluent in English, Spanish and Portuguese. Still studying mandarim and dutch, one day I'll get there. I've already worked for 6 different companies in the last 4 years, 5 from U.S and one from Brazil, in their customer support & public relations department. "À tribuna" was the first company I joined in CS and I used to answer clients calls and help them schedule and edit their ads for printing in the newspaper, at Ingreso Cybernetico (www.ingresocybernetico.com), I used to engage and help clients through live chat (zopim), tickets (our own system and ZenDesk), e-mails (hotmail and gmail), calls (skype), through social media (facebook & twitter) and also check translations and the programmers' work. I had to manage the entire operation for their brazilian customers. We used to coordinate and manage the operations of the whole website and digital products through Basecamp and Asana (www.basecamp.com & www.asana.com). I've also worked for four more companies (ALL FROM THE U.S.A): Omaze (fund raising), KeepSafe (App development), Gosu (Game production) and HandPrint (Smartphone rental in the U.S.A). Keepsafe (www.getkeepsafe.com) was the biggest app company I've ever worked for, with more than 40 million users around the world. I've also worked at Teleco.IO (www.teleco.io) and at Handprint (www.handprint.me) as a community manager. I basically had to create their social media pages, manage them, answer the questions, engage with people in groups and pages, etc. I started my carreer in digital marketing in 2012 when I started studying about affiliate marketing and it took me to SEO and the other components of Online Marketing, such as paid advertising (PPC as Adwords, facebook ads, linkedin ads, youtube ads, twitter ads), SMM (social media marketing), SEM (Search Engine Marketing with Adwords), E-mail marketing (autoresponders such as mail chimp, magic responder and aweber), analytics (bing & google's webmaster tools, google analytics, facebook analytics, youtube analytics, seomoz, seo majestic), keyword research (google's keyword planner for adwords, keyworddiscovery, seomoz keyword tool, long tail pro) and content marketing of all types (writting, videos and audios). I'm still building my own digital marketing portfolio. (www.mmnbrasileiro.com, a niche blog) I have the highest score in odesk's EN-PTBR translation test (First place out of 2.678 people.) I'm a professional translator with more than 5 years of experience, I started at the age of 17. I've already worked in several projects online (see my odesk profile) and offline (International events such as "Stone Fair"). I'm a professional voice actor since 2010, I can provide several samples of my work if needed. I'm Young, ethical, diligent, dedicated, experienced, skilled and FAST. I look forward to do my best for you and your company! Hire me and you won't regret having me aboard, let's do it!

    $18.00 /hr
    1,340 hours
    4.99
  3. Mario V.

    Mario V.

    CS Consultant

    Costa Rica - Last active: 1 day ago - Tests: 2

    8+ years of QA, customer and technical support experience, oriented towards constant improvement. Built, trained and managed entire teams with people from all over the world. Highly adaptable and positive towards fast paced cultures and change. Strongly interested in long-term challenges. Even better if working with people all over the globe.

    $23.64 /hr
    7,731 hours
    5.00
  4. Josefina Pereyra

    Josefina Pereyra

    Expert graphic designer, art oriented

    Argentina - Last active: 14 days ago - Tests: 3

    My goal as a graphic designer, is to establish myself as a freelance professional, and have the chance to grow personally and professionally. I am a person with the ability to work proactively with teams and also individually. I have the predisposition to learn new things, the ability to establish new relationships, I am interested in knowing new cultures, have ease in interpersonal communication, oral and written. I believe that with my past experiences I have the skills and profile to join any team. I also have whats the necessary tools to face new challenges. My past experiences prompted me to be better. Profesional Background: 01.2012 - Present | Si Marketing consultora, Córdoba, Ar. Position: Graphic designer. Responsibilities: Graphic and art design 02.2013 - 05.2013 | Vis Brokers, Córdoba, Ar. Position: Junior Graphic designer (A Santander Rio Scholarship) Responsibilities: Branding design, communication design, digital marketing 06.2011 - 08.2011 | CB'a Dessing Solutions, París, Fr. Position: Junior Graphic designer Responsibilities: Graphic and retail design Languages spoken: Spanish Native language English Oral level: Bilingüe Written level: Bilingüe Reading level: Bilingüe Last time used: Present French: Oral level: Advanced Written level: Advanced. Reading level: Advanced. Last time used: Present Italian: Oral level: Intermediate Written level: Intermediate Reading level: Advanced. Last time used: 1 year ago Interests and courses: Santander Rio Scholarship Participant Training Course on Cultural Differences in Marketing Dactylographic and secretary course Junior Achievement program participant Apparel Design Course Pop up book design course Xylography engraving course Serigraphy printing course Latin-American dances courses Folclore and tango courses Ballet dance courses Jazz dance courses Golf Player

    $33.33 /hr
    0 hours
    5.00
  5. Chris V.

    Chris V.

    Translator/Voice-talent Dutch-Spanish-English-German-French

    Spain - Last active: 21 hours ago - Tests: 7

    My name is Chris and I am a native and fully bilingual Castilian-Spanish/Dutch-Flemish speaker living in Mallorca Spain for the last 16 years. Highly results-oriented professional, used to working under pressure and fully capable of meeting challenging deadlines. Exceptional organizational and communication skills are the basis of my work. A passionate translator/voice-over and first-class communicator. With my now 13 years of experience, I am a very committed with extensive background in these language pairs: Source languages : Dutch/Flemish, Spanish , English and German target languages: Dutch/Flemish, Spanish , English I am not your average translator but someone that lives & loves what he does. In general, my goal is to be the best at what I do, providing optimal results. Experienced MC, strong voice, ideal for publicity, tutorials, or for different accents. With my own personal home recording studio, the Presonus audiobox, I provide excellent audio quality. Perfect clear sound through its high condenser microphone.

    $14.44 /hr
    1,825 hours
    4.93
  6. Ignacio L.

    Ignacio L.

    Product Engineer, 3D CAD Expert, Industrial Designer

    Spain - Last active: 13 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 7

    INDUSTRIAL ENGINEER and CAD DESIGNER with over 10 years of experience in product development for companies worldwide. Used to produce cad models for consumer goods, had worked for big automotive companies (Ford, Nissan, Honda...) designing car components for over a decade. Specialized in creating 3d models and 2d drawings for production, quotation, rendering and 3D printing. Experienced and skilled in engineering, technical drawings and mechanical design with deep knowledge of 3d tools. My education profile includes a Master Degree in Project Management and an Engineering Degree in Industrial Design. Services: Detailed 3D MODELS for production; Product Design; 2D drawings; Rendering; CAD files for 3D printing / Plastic Injection / CNC, Reverse engineering; 2D to 3D. Any sketch, picture or idea to turn into a 3d model? I will be happy to hear from you!

    $19.00 /hr
    407 hours
    4.75
  7. Margarita A.

    Margarita A.

    Professional Native Spanish Translator - Quality Reliability Expertise

    Spain - Last active: 1 day ago - Tests: 12 - Portfolio: 9

    Full time professional translator and occasional writer, with specific translation training, works published in paper by accredited European media, a portfolio of international clients, and longstanding experience in the linguistic arena. I offer mastery of Spanish, a superb command of English, and excellent translation skills, especially regarding terminology research and natural flow of the output. As a certified psychologist, I can also help you create or modify content to better reach your intended audience, whether in the Health, Travel, Marketing, Education, Journalism, Environment, Law or Software/IT niches.

    $17.00 /hr
    2,622 hours
    5.00
  8. Reda Bouaamri

    Reda Bouaamri

    QA Software Engineer French, Spanish and English. Project Management.

    Morocco - Last active: 21 hours ago - Tests: 11 - Portfolio: 1

    I am fluent in French, English and Spanish, I am specialized in the following areas: - Quality assurance (Writing test cases, executing tests and Reporting bugs) - Project Management (websites creation) - French / English Translation. - Administering ZenCart - Administering Wordpress - Administering Windows - Customer Support. - Social Media Marketing (Facebook, Twitter, Linkedin) - Data Entry and Web Research. - Keyword research and Analysis. Satisfying customer and providing quality work while respecting time and deadlines are my main concerns.

    $11.11 /hr
    6,088 hours
    5.00
  9. Natasha R.

    Natasha R.

    Global Recruitment Manager/ Virtual Assistant

    Venezuela - Last active: 21 hours ago - Tests: 10 - Portfolio: 9

    Trilingual professional (English/Spanish/Portuguese) with solid experience in International Recruiting and Virtual Assistant services. I am reliable and handle all projects in a timely and professional way. I offer a comprehensive range of services including, but not limited to: » Recruiting » oDesk Hiring Manager » Personal Assistant » Customer Service » Phone Calls ➜ Skype account with credit must be provided by the client » Order Processing » Translations ➜ Email translations for quick communication with your customers and vendors. » Real Estate Assistant » Social Media » Sales Assistant ➜ No cold calling » Electronic Credit Card Processing ➜ I had access to a Merchant account (Ingenicard US Inc) and did this job for a year. » Conference Call / Language Interpretation ➜ English/Spanish/Brazilian Portuguese » Forum Moderator Notes: » I currently only do hourly rate contracts. Fixed contracts only for short trials. » oDesk and Elance ID Verified ♥ Volunteering - Non-profit organization: If it's a good cause, I would love to help. “The sense of fulfillment is often hidden in acts of kindness” Todd Stocker ❀

    Groups: oTranslators

    $20.00 /hr
    10,600 hours
    5.00
  10. Adriana Ugalde

    Adriana Ugalde

    I am here to make things easier for you.

    Spain - Last active: 21 hours ago - Tests: 14

    * Spanish content writer: article, marketing material, commercial letters, etc., especially for forums, social media and blogs. * Translate english to spanish documents, powerpoint presentations, urls, contact me..and I ll show u how I translate. * Virtual assistance: any administrative task like replying mails, internet search, etc. * Customer service specialist. If you really care about your customers, I am the one to help you to communicate with them. * Data entry,

    Groups: Bluehost Developers and Designers

    $10.50 /hr
    1,592 hours
    4.98