Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 553 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

553

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Lia Karina Chavez Pomares

    Lia Karina Chavez Pomares Agency Contractor

    Perfection on QA & Web Testing

    Bolivia - Last active: 1 month ago - Tests: 12

    I am an expert in QA. I also has some web developer skills, with php and mysql. I have a lot of experience in multiple QA and testing projects. Must of the times I work creating and executing testing plans, individual testing cases and of course applying them too. When it is was needed to make the final test on one website I was selected from a group of 7 testers because of my ability to find those wheird and unthinkable errors. I have access to several different computers with different monitor resolutions, windows XP, Windows 7 and of course different explorers from old versions to newer ones. IE6+ FF2+ Safari and Chrome just as an example. Lia Karina Chavez Pomares

    Associated with: Help & Solution Group Latin America

    $8.89 /hr
    7,799 hours
    4.90
  2. Ana Aguero

    Ana Aguero Agency Contractor

    Graphic/Web Designer | Logos + Print Collateral + Layouts/Covers + Ads

    Mexico - Last active: 9 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 4

    From logos to billboards. From bootstrap to wordpress and a little joomla in between. From printed newsletters to mailchimp and digital publishing. Since 1996 I’ve had the opportunity to work on a wide range of design projects, both freelance and in-house, for independent service providers, startups, publishers, entrepreneurs, small and large corporations, real estate agents, event promoters, music labels and even an artist… or few. Recently I’ve added a little bit of photography composition and retouching/restoration to the mix of skills just to spice things up. My software of choice is the Adobe Creative Suite (Illustrator, Photoshop, Fireworks, Dreamweaver, InDesign and Acrobat).

    Associated with: YAXELStudio

    $27.78 /hr
    0 hours
    4.94
  3. Silvana C.

    Silvana C.

    Relax, I know how to do it!!

    Uruguay - Last active: less than one minute ago - Portfolio: 6

    My work is to provide independent professionals, small and large firms, students, etc, of virtual assistance, data entry and data processing, internet research and other clerical duties. My experience in Elance is proven with client reviews and feedback. Find in me a great assistant today, and go from struggling by yourself to enjoying more time, freedom and success.

    $14.00 /hr
    798 hours
    4.68
  4. Silvia Rodriguez

    Silvia Rodriguez

    Virtual Assistant

    Spain - Last active: 21 hours ago - Portfolio: 3

    I am a student of business administration with multi-skilled in internet searches, data entry, converting PDF to Word or Excel and more. I have the title of Technician in Administration and Finance and especially eager to work and practice my skills for anyone who wants to know. Do not hesitate to give me an opportunity of show, I guarantee a job well done.

    $5.00 /hr
    23 hours
    4.63
  5. Christopher L.

    Christopher L.

    Putting The Pieces Together with Xactimate!

    Canada - Last active: less than one minute ago - Portfolio: 9

    Originally from Canada but now based in Mexico I draw on 15 years of project & people management experience in the fast paced marketing world. Certified in Levels 1 & 2 of Xactimate 27.5(working on Level 3) I have extensive knowledge in estimating projects for both the insurance and contracting sectors. Most small projects can be estimated within 24 hours, larger projects within 48-72 hours. An extensive travel & event planning knowledge along with the ability to outsource products & services worldwide I bring a high level of professionalism to every project. I have managed projects for the likes of Starbucks, GE, Boehringer Ingelheim and Nestle Foods to name a few. When it comes to Spanish-English or English-Spanish translation we have you covered! Our team includes certified TOEFL English teachers who graduated from UMSNH in Morelia, Michoacan, Mexico. You give us the pieces and we will put them together!!

    $25.00 /hr
    1,772 hours
    4.96
  6. Catarina B.

    Catarina B.

    WordPress Developer | SEO Expert | Translations

    United Kingdom - Last active: 1 day ago - Portfolio: 10

    A highly motivated UK based individual, who strives to deliver projects on time and exceed your expectations. I am a WordPress developer and I have a passion for ensuring your website becomes the best within your industry. I translate your business requirements into highly engaging and compelling design concepts using Agile Methodologies. I focus on ensuring your website has an outstanding SEO rating to ensure that you appear on the 1st page of a Google search. I can assist you by making a thorough analysis of your current website and making relevant suggestions and taking the appropriate actions to fix it. As businesses expand worldwide, I can assist you in having your website content translated from English to Portuguese and vice versa, as well as other European languages as stated below.

    $30.00 /hr
    2 hours
    4.88
  7. jeremy hewett

    jeremy hewett

    Spanish Translation, Systems Analysis and Design

    United States - Last active: 12 days ago

    I have 7+ years experience speaking Spanish. I have had great success in my writing. I have a Bachelor's Degree in Computer Information Systems and currently working on my Master's in Business Intelligence. I have taken several Website design courses in college and I am very familiar with the design process for Meta-tags and page content being relevant to the page name in the SEO aspect. I have enjoyed writing in the technical field (transforming it from boring technical information to accurate fun to read information. I am a very professional and thorough worker. I believe in doing it right the first time.

    $27.00 /hr
    0 hours
    5.00
  8. Gustavo G.

    Gustavo G.

    Designer/Translator/Photo&Video/CSR/Researcher

    Mexico - Last active: 19 days ago - Tests: 4 - Portfolio: 9

    I thrive in taking a clients ideas and concepts and using my know-how to materialize them in design or enhance them for final output. I have diverse working experiences ranging from pre-press - layout and design - business - marketing - translation - interpretation and more, to effectively contribute to your needs. Working knowledge of Adobe Suites, Corel, Web Design, Basic HTML + CSS.

    $18.00 /hr
    9 hours
    4.86