Spanish translator (English, French, Portuguese, Greek)
Last active: 2 days ago
Professional translator from English, French, Portuguese and Greek into Spanish.
I have a genuine passion for literary and journalism translation, as well as text creation. Some literary works I have translated into Spanish are 'Second Foundation', by Isaac Asimov and 'A corpse in the Koryo', by James Church. As a result of this passion, I don’t hesitate to take on my own initiative on translations I consider worthy literary-wise. For instance, I am currently working in the Spanish version of the some works by reputed Greek writer Evgenios Aranitsis, and also in the Spanish translation of Dimitris' Baslam children book 'I thymomeni Mpetoniera'.
To this regard, my approach to translation is ruled by the conviction that the resulting text must be of the highest quality in terms of Spanish language standards —meaning it must be not only correct at all levels, but also natural, while faithful to the spirit of the original.
I have also translated texts on various subjects, such as tourism, legal and others. I am eager to develop that aspect of my career and would be particularly interested in performing other kinds of translation, such as technical and website.
As a professional translator, client satisfaction is my absolute priority, so I consider it crucial to meet your expectations and needs in terms of quality of the translation provided as well as in what refers to deadlines.