Browse SDL Trados job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

SDL Trados Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork SDL Trados projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork SDL Trados Jobs Completed Quarterly

On average, 2 SDL Trados projects are completed every quarter on Upwork.

2

Time to Complete Upwork SDL Trados Jobs

Time needed to complete a SDL Trados project on Upwork.

Average SDL Trados Freelancer Feedback Score

SDL Trados Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Marissa A.

    Marissa A. Agency Contractor

    EN/ES IT/ES Translator SP/SP Transcriptionist

    United Kingdom - Last active: 1 day ago - Tests: 8 - Portfolio: 7

    Since 2010, I've been working as a translator and transcriptionist for different companies. I can translate from/to English and Spanish and from Italian into Spanish and English. My grammar and spelling skills are excellent. I also do editing & proofreading in Spanish. I have experience doing Spanish audio transcriptions wih a fast turnaround. I can deliver a Spanish audio transcription directly translated into English at a great price and high quality. My typing speed is 82wpm, which means I can do the job quite fast, I pay great attention to detail and follow the instructions given by the client. I am a native Spanish speaker with a great command of English due to formal study and having lived and worked in the USA and now in the UK. I'm originally from Peru. I have studied Italian since childhood and attended an Italian school in Lima up until the age of 12. Since then I have continued my study of Italian through the Italian Institute of Lima and my interest in Italian culture. I have worked in the United States in top companies such as Walt Disney World, The Ritz Carlton and Royal Carribean Cruises on which English is mandatory. I have an advanced level which is helped by the fact that my husband is from England and we speak it daily. Since I started working through oDesk (now UpWork), my goal was to build a great reputation. I have achieved it by gaining the trust of all my clients , and delivering an excellent service on time. This is reflected in my overall perfect reviews' score of 5. I am certain that my translations will be accurate and idiomatically sensible. I am a very organized, responsible and dependable person. Deadlines will be met. CAT Tools: Trados, Tag Editor, SDLX Other: Express Scribe for transcriptions

    Associated with: SLS Specialists in Language Services

    $16.67 /hr
    2,788 hours
    5.00
  2. Ryan Liang

    Ryan Liang Agency Contractor

    Your Qualified - Quality - Reliable translation service partner

    China - Last active: 11/30/2011 - Tests: 6 - Portfolio: 3

    About me ------------------------------------------------------------------ + 3 years freelance translation experience, over 150,000 words count + 5 years studying and living in abroad + Bachelor degree in Computer Science + 4 years working experience in IT specialized in software development + 3 years international sales Experience + Team work with 4 translators in various domain knowledge + Professional and experience user in Word, Excel, PowerPoint, Visio + Fast typing, accurate data processing I am a native Chinese/Cantonese speaker. I only support human translation in English to Chinese or vice versa. I work with a small group of translators. Members in our group are all oversea return students with various domain knowledge backgroup. please feel free to contact me and write directly to: PROJECT at RELIANCER.COM CV will be submitted upon request ------------------------------------------------------------------ Service Description Translation: English to Simplified Chinese (PRC) and Traditional Chinese (Taiwan and Hong Kong), Proofreading, Rewriting Admin Support Data Entry Mailing List Development Word Processing Bulk Mailing Fact Checking Presentation Formatting Fields of Expertise Information Technology (SW&HW;) Business Objects, A/S 400, Java, PHP, .NET, ERWin, Rational Rose, SQL, MySQL, DB2, Data Warehouse, Data Mining, Oracle ERP, Microsoft CRM, HP Series Printer, NAI network security, Intel Website Business Law Business License Registration, Taxation Registration Other Sports, Music, Books ------------------------------------------------------------------ Payment Terms My minimum rate is $0.02 USD per source word, average rate is usually 0.03 USD per source word or $5 USD per hour. It may vary, depending on the language involved and the amount time I need to spend on researching. Standard intervals will be assumed unless Customer requires an expedited translation process. Usually 1000 source words within a 24 hours interval is considered reasonable, and will not incur an expedite charge. There is no charge for deliveries of translations by facsimile or Email. Courier service delivery shall be charged at cost. ------------------------------------------------------------------

    Groups: oTranslators

    Associated with: RELIANCER TRANSLATION SERIVCE

    $8.89 /hr
    52 hours
    4.88
  3. eve rofi

    eve rofi

    English - Indonesian Translator & Reviewer, Online Marketer

    Indonesia - Last active: 28 days ago

    I am a native speaker of Bahasa Indonesia and Javanese, undergraduate degree in English linguistics including seven years experience working as freelance translator. Fine knowledge of marketing and business terminology including administration and transaction documents. Marked cross-cultural understanding. Excellent spoken and written communication skill including business letter writing. Very good computer skills including office software and Internet research. Accustomed to meeting tight deadlines and providing high priority customer service.

    $21.11 /hr
    0 hours
    0.00
  4. Yanett S.

    Yanett S.

    Spanish-English Translator, Transcriber

    United States - Last active: 10 hours ago - Tests: 4

    I have five years of experience working as a transcriber and translator in Spanish and English in consumer/legal settings (this includes editing). I also have one year of experience working as a translator for a beginning astronomy class, as well as literature. To contact me, you can reach me at ycareaga215@gmail.com.

    $11.67 /hr
    0 hours
    0.00
  5. Kalinka Petkova

    Kalinka Petkova

    Translator, Web Research, E-mail Response Handling, Admin Support

    Bulgaria - Last active: 9 days ago - Tests: 9 - Portfolio: 1

    I am native Bulgarian speaker and experienced translator with English, Bulgarian and Russian languages. Solid knowledge and skills in Web Research, E-mail Response Handling and other Administrative Support. High motivated, fast-learning and responsible, suitable for any work. Also hard-working, diligent and easy to work with. Goal in each task assigned is to provide excellent and qualitative work no matter the time it will take me.

    $8.00 /hr
    175 hours
    4.98
  6. Anton Chagur

    Anton Chagur

    Freelance Translator- Journalist-Writer

    Ukraine - Last active: 1 day ago - Tests: 9 - Portfolio: 7

    TOP RATED UPWORK FREELANCER A professional translator, writer and freelancer. • Specialization in translation: literary texts,culture, history,critical essays; product descriptions, marketing and advertising material; technical manuals, texts for apps; legal texts; linguistic texts; website translation; tourism texts; contents about games and gambling; • Skilled in editing , analyzing data, writing, and research; • Four years of professional experience as a translator and writer; • Extensive experience in translating contracts, user interfaces technical documentation; • Excellent team player; • Strong presentation and organizational skills; • Have a rich experience in Trados; • Familiar with MS Office 2010/2013 and earlier version, Excel, Access, Quicken, Adobe products, with the most office software and Internet applications; • Accurate, dependable, with a great work ethic; • Possess good time management and organizational skills; • Career oriented, hard working person ability to handle multiple tasks; • Quick learner and ability to learn new concepts; • Productive and efficient work habits without supervision; • Reliable and committed to meeting quality standards and deadlines;

    $15.00 /hr
    137 hours
    5.00
  7. Abdelhamid F.

    Abdelhamid F.

    Project Manager/Virtual Assistant/Team Leader/Translator

    Morocco - Last active: 3 days ago - Tests: 22 - Portfolio: 4

    19 Years of various responsibilities, as Project Manager, Virtual Team Manager, Virtual Assistant, Technical Translator, Software Localization Specialist, IT Specialist, Technical Support, Virtual Recruiter, Online Scam & Fraud Investigator. I speak 6 languages- 3 fluently (English, French & Arabic), German at an Advanced Level, Spanish & Italian at a beginner level. Freelancing is not a hobby or a second job for me, it is my full-time job. Which means high availability & the resources to turn a project into a success. I am interested by all kind of tasks that I can do according to my skills, attempting always to offer innovative & high quality work. I am a conscientious, enthusiastic & highly motivated person who is reliable, responsible & hard working. With high level of detail orientation & the proven ability to achieve targets & results. Able to adapt quickly & positively to challenging situations whilst remaining calm, focused & positive. Mature with an outgoing, friendly personality. Thanks for your time & attention in advance. ____ +Areas Of Expertise: I am very familiar with most of the online management tools either for projects or for teams, for organizing work & meetings or for doing follow-up for tasks, projects, milestones and goals. When it comes to the translation area, I provide Translation Based Keywords, and SEO friendly translation for the following pairs: From English to Arabic From English to French From Arabic to French From French to Arabic From German to French From German to Arabic +Area of Translation: -Expert in Software localization: Menu, Dialog boxes, Options, Help, Adversity, Tutorials, etc. -Technical documents (computer & software area.) -User guides for IT equipment, network hardware & software (devices, servers,screens, etc.) -International Tenders within the IT field for governmental or private agencies. -Commercial listings for electronic stores. -Tools for teaching & learning languages (texts, exercises, tests, courses, etc.) Proofreading French and Arabic content. +Online Tools: Basecamp Wrike Asana Highrisehq Cisco Meraki Dashboard DropBox Google Apps Keyboard Speed: 74 wpm / 330 kpm. +Office Equipment: PC Quad 3 GHZ 64 Bit - RAM: 8Gb - 2HD: 500Gb each - Video Card Memory: 1Gb LED Screen 23”. Laptop i5 64 Bit - RAM: 4Gb - HD: 250Gb - V. Card Memory: 1Gb Android Phone Internet ADSL 4Mb. Webcam + Stereo Headphone

    Groups: oTranslators

    $12.50 /hr
    1,340 hours
    4.42
  8. Boryana Bobcheva

    Boryana Bobcheva

    Translations

    Bulgaria - Last active: 1 day ago - Tests: 7 - Portfolio: 3

    Over the last eight years I have gained a inside knowledge of the translation business and a profound awareness of the factors providing top-quality translations. I am native Bulgarian speaker and I translate from English into German, German into Bulgarian,Bulgarian into German, English into Bulgarian I am familiar with a range of translation tools like SDL Trados, SDLX, Wordfast, Transit and etc. Proven ability to work independently and to meet deadlines.

    Groups: oTranslators

    $13.33 /hr
    36 hours
    4.96
  9. Günther Vomberg

    Günther Vomberg

    German Translation and Backend Support Services

    Philippines - Last active: 6 days ago - Tests: 8 - Portfolio: 7

    I worked half my life in managing and training position in the courier express logistic business (DHL, Emery, and other) There I had to work bilingual and translate all incoming company communication, manuals and more into German. I look for other online opportunities in the field of TRANSLATIONS or CUSTOMER SERVICE. I have also some experience as creative writer for BLOGS and wrote ARTICLES for NEWSPAPERS. I am BILINGUAL and can speak without any notable accent in English or German, which is my native language. In addition I also have a good technical understanding since I have a degree in engineering.

    $11.11 /hr
    27 hours
    4.38