Browse Japanese to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Japanese to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Japanese to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Japanese to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 120 Japanese to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Japanese to English Translation Jobs

Time needed to complete a Japanese to English Translation project on Upwork.

Average Japanese to English Translation Freelancer Feedback Score

Japanese to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.89.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

Stephan Hornick

Stephan Hornick

English-German-Japanese-Chinese Translator & Strategic Project Manager

Germany - Tests: 1 - Portfolio: 1

I am a native German young professional translator with 8 years of translation and proofreading experience. I have a language, culture and IT magister degree (best 3%; remark: magister is a degree between master and doctor) and profound knowledge in a broad spectrum of fields (e.g. medicine, IT, computer linguistics, literature, teaching, politics, philosophy, mathematics, financing, physics and so on). I have further advanced skills in microsoft word, excel, access, open office, adobe photoshop, programming & webdesign in HTML, Basic, Java, Haskell, Lisp, ACT-R, project management, strategic management and so on. I have been living in Japan, China, US, UK and Colombia. I am accustomed with their cultural differences and use most of these languages daily. As a client, consider punctionality, thoroughness and a qualitatively high literal standard my three most important aspects of work as a translator. I would appreciate it very much, if you let me know from the start who is going to read the translation. Case by case, I will shift between technical translation and creative translation and adapt the language and the style accordingly. I am looking forward to your email.

$16.67 /hr
0 hours

Reaz ismet K.

Reaz ismet K. Agency Contractor

Japanese / English Writing and Translation

Bangladesh - Tests: 4 - Portfolio: 2

11 years of study & work experience in Japan, highly proficient in English and Japanese writing and translation, I have developed a wide range of work experience in translation such as, legal, medical, technical, newspaper articles, marketing, research, customer service, real estate, website, mobile app, business proposals, Forex and many more... My main priority is to satisfy my all respected clients by providing them the best service as much as possible. My strength is to provide a natural and accurate translation with average speed and high quality. I am self-motivated, organized and also very good at maintaining long term relationship with my respected clients by cooperate & assist them & provide them good performance of my work. I am looking forward to utilize my skills to provide my clients with highest quality service. My translation speed is above average but not the fastest among others this is because my work priority is to assure that my clients are fully satisfied with my diligent and high quality work. My offered services are: - Translation - English to Japanese / Japanese to English - Legal, Medical, Technical, Mobile Application translation - English to Japanese / Japanese to English - Web Research, Market Research & Surveys - Customer Support - Project Management

Associated with: Ragonsoft Agency

82% Job Success
$16.67 /hr
3,272 hours

Jin Jiyu

Jin Jiyu

Talented Translator Writer English Japanese

Japan - Tests: 2 - Portfolio: 6

I am talented and skilled writer both English and Japanese I am also great translator both English to Japanese and Japanese to English. With over 10 years of experience as an Occupational Therapist and a Teacher That means I can have various kind of knowledge to write great article I also have some experience developing games and can provide you proper translation for games and apps for any kind as well. You will have skilled writing with experience developing, researching, writing, and editing diverse materials including technical proposals, case studies, white papers, website copy, and other marketing collateral,medical things .

100% Job Success
$20.00 /hr
114 hours

Jennifer Heinmiller

Jennifer Heinmiller

Lexicographer Extraordinaire

United States - Tests: 2

-Professional experience copy editing, copy writing, researching, proof-reading, and content writing. -Proficient in Japanese (JLPT N2) and Japanese-English translation. -Extensive knowledge and experience editing according to various style manuals, including Chicago, APA, MLA, and AP. -Superior English grammar skills and document editing/composition. -Master of Arts in Linguistics (2011) -TESOL Graduate Certificate (2011)

$22.22 /hr
3 hours

Maria Suzeth Sinogaya

Maria Suzeth Sinogaya Agency Contractor

Japanese~English vice versa, Pilipino, Cebuano Translator/Interpreter

Philippines - Tests: 5

With my experience living, studying and working in Japan for 6 years (1996~2002) and exposure to Japanese culture, standard/polite Japanese conversation and local/dialect conversation is one of my passport/skill of being employed in a Japanese Manufacturing firm since going back home last 2002 since to date. I started as Production Coordinator/Japanese Interpreter assigned for a local Manager. Then i was transferred under the office of the VP after 2 months with the same job description. I was again re-assigned to the office of the GM. He assigned me to different areas of the production not just for plant 1 alone but covering the 2 plants as well. I was doing that for more than a year. I was happy since i got to learns details on how a manufacturing company works. Year 2006 when my boss - the GM promoted me from being a Production Coordinator to become a Manager of Sales Department, still being a Japanese~English Interpreter/translator included in my job responsibilities. Currently, i am handling 4 departments, with the same company i worked since 2004. Aside from the verbal skill i have, i have translated almost all work instructions, procedures, business plans, policies, technical documents in the company and also act as the local window of all e-mails, communications from our head office in Miyagi, Japan. There are also times, i will be send to our sister company located in Luzon, to act as Japanese Interpreter/translator for new project/Japanese client. With the background i have, i want to utilize my time after my daily regular job to do translation job, data entry or any work offered within my capacity and time availability. My goal of doing this is to have more financial freedom for my family and to help my extended families and the foundation i supported. Thank you very much. Maria Suzeth

Associated with: e-ComFreelance Agency

100% Job Success
$5.56 /hr
56 hours

Muditha C.

Muditha C.

Excel / Google Spreadsheet Expert, Senior Developer

Sri Lanka - Tests: 2 - Portfolio: 3

I am a graduated Engineer by profession and currently working as a full time freelancer. I've been Programmer/Coder for more than a decade and I have a strong background in mathematics. I can do any kind of MS Excel job for you with more than 10 years of MS Excel and Coding experience. I guarantee lifetime working (with support if there is an issue) of my deliverable otherwise noted. If you are not satisfy with my work, I am more than welcome to refund your money back. ✔Edit your data in MS Excel, Google Spreadsheets ✔Code/Debug VBA Macros or Google Scripts according to your requirement ✔Extract data you need ✔Improve your existing Excel file or Excel solution ✔Propose an Excel solution ✔Create/Edit Excel formulas or functions ✔Create/Edit Charts ,Pivot Tables ✔Add Buttons, Drop-down List, User Forms,.. ✔Edit/Debug(fix errors) Excel Macro, VBA Code ✔Fix errors such as #DIV/0!, #N/A, #REF!, #VALUE!, ... ✔Get data from MS Access ✔File format conversations(PDF, Word, Excel, PowerPoint, Image) ✔Google Spreadsheet works including scripts ✔Analyze your data ✔Explain you how to do that in Excel ✔C/C++, C# .Net Application Development / Debugging ✔Japanese Technical Translations - I have understanding of, MS Excel, MS Office, VBA Programming, MS Access, MS Visual Basic, MS Projects, C/C++, C#, Java, Lab VIEW, UML, HTML, PHP, JavaScript, Windows API, My SQL, Assembly language, Computer Networking, Embedded Microprocessor programming, POS Firmware Development, NFC/SAM Technology, Adobe Photoshop, Solid Works( 3D CAD), Electronic Work Bench, Japanese I'm always willing to help you. So, don't hesitate to message me.

100% Job Success
$22.00 /hr
25 hours

Keiko M.

Keiko M.

Quality Japanese Translation by Native Japanese

United States - Tests: 5

Expert in both Japanese-English and English to Japanese translations. Native Japanese who grew up, studied and worked in Japan. After having received an MBA from Tuck School of Business Admin. at Dartmouth College in NH, US, worked as a management consultant / global operations expert for 16+ years in Japan and US, and provided translations to client companies ranging from Fortune 500 to emerging high-growth companies in the high-tech, electronics, automotive, utility & energy, financial, consumer product, legal and healthcare industries. Great translations require not only excellent command of languages but also (1) social/cultural insights to better understand subtle nuances and (2) strong project management skill to deliver results in a timely manner. My 16+yrs of working effectively in multi cultures and managing multiple complex projects at the same time have definitely equipped me with business acumen, knowledge and skill sets required to provide a quality translations to my clients. Scope of My Translation Services: - Marketing/Sales/Business Developments (i.e. business plans, proposals, presentations, marketing collaterals) - Legal (i.e. contracts, agreements, copyrights, court documents, official certificates) - IT (i.e. system localization, user interface, web contents, training manuals) - Finance/Accounting (i.e. financial statements, financial plans, investor relations documents) - Manufacturing (i.e. QC/QA compliance, production manuals, pharmaceutical ingredient lists) - Education/Training (i.e. English textbooks for ESL, system training manuals, process and procedures.) - HR (i.e. company policy, benefits, job descriptions, labor contracts, performance review) Thank you for your interest. I look forward to contributing to your projects and building a win-win business partnership!

100% Job Success
$35.00 /hr
35 hours

Carlos Avendaño

Carlos Avendaño

Msc. Project Management / Freelance Translator

Venezuela - Tests: 1 - Portfolio: 5

Hello everyone and thank you for visiting my profile. Feel free to take a look at my feedback and excellent comments from my clients. I'm a native Spanish speaker with over 7 years of experience in translations. I translate from English to Spanish and vice versa. English is the second language that I learned since I was a little kid and right now my English level is Conversational/Fluent, near native. I have translated many documents and texts of all kind of topics so I can guarantee an excellent job. Also currently I'm studying Japanese and this year I will do the N3 JLPT certification so I can manage to translations basic/intermediate stuff in that language. I also have a Bachelor Degree in Electronic Engineering, and last year I got a Master Degree in Project Management so I can handle jobs related with these expertise without a problem.

91% Job Success
$5.00 /hr
15 hours

Colten Nahrebeski

Colten Nahrebeski

Japanese-English Translation and English Editing

Canada - Tests: 2 - Portfolio: 1

Having lived in both Edmonton (Canada) and Tokyo, I am comfortable in both English and Japanese environments. Education experience includes the University of Alberta, and Sophia University (上智大学). I have automotive sales experience with Volvo of Canada in the Edmonton region, and as such, I pride myself in excellent communication and marketing skills.

92% Job Success
$20.00 /hr
3 hours

MD. Robiul Habib

MD. Robiul Habib

Data Entry Specialist,Web Designe & Graphic D.

Bangladesh - Tests: 3 - Portfolio: 29

Hi, I am a full-time worker with Vast Knowledge and Experiences of- Web Research, Ms-Office, Web Designe, Graphics Designe, Logo Designe, Data collecting, Data entry, Advertising, Data mining, Translation , Typing in awesome speed with 100% accuracy, Google search and copy, paste in spreadsheet and many more... If you're interested with my talents and skills, don't think twice... HIRE ME and you'll never regret. You'll be satisfied with what you will get because I work to the best of my ability. I know I'm superbly fit with this job because I love this work and I love to work. I am computer literate, fluent in English language, hardworking, meet deadlines, trustworthy, motivated, committed, and determined and with a positive attitude. I am very eager to work to learn and try new things, to gain more knowledge and to give my clients their expectations to the fullest.

$3.00 /hr
293 hours