Project Manager/Recruiter/Team Leader/Translator/VA
19 Years of various responsibilities, as Project Manager, Virtual Team Manager, Virtual Recruiter, Virtual Assistant, Expert Translator (English-French-Arabic), Software Localization Specialist, IT Specialist, Technical Support, Owner & Director of a Study Office for Data Processing, Online Scam & Fraud Investigator.
I speak 6 languages- 3 fluently (English, French & Arabic), German at an Advanced Level, Spanish & Italian at a beginner level.
Freelancing is not a hobby or a second job for me, it is my full-time job. Which means high availability & the resources to turn a project into a success. I am interested by all kind of tasks that I can do according to my skills, attempting always to offer innovative & high quality work.
I am a conscientious, enthusiastic & highly motivated person who is reliable, responsible & hard working. With high level of detail orientation & the proven ability to achieve targets & results. Able to adapt quickly & positively to challenging situations whilst remaining calm, focused & positive. Mature with an outgoing, friendly personality.
Thanks for your time & attention in advance.
+Areas Of Expertise:
I am very familiar with most of the online management tools either for projects or for teams, for organizing work & meetings or for doing follow-up for tasks, projects, milestones and goals.
When it comes to the translation area, I provide Translation Based Keywords, and SEO friendly translation for the following pairs:
From English to Arabic
From English to French
From Arabic to French
From French to Arabic
From German to French
From German to Arabic
+Area of Translation:
-Expert in Software localization: Menu, Dialog boxes, Options, Help, Adversity, Tutorials, etc.
-Technical documents (computer & software area.)
-User guides for IT equipment, network hardware & software (devices, servers,screens, etc.)
-International Tenders within the IT field for governmental or private agencies.
-Commercial listings for electronic stores.
-Tools for teaching & learning languages (texts, exercises, tests, courses, etc.)
Proofreading French and Arabic content.
Cisco Meraki Dashboard
SDL Trados Studio 2011, 2014SP2, 2015
SDL Passolo Pro
Keyboard Speed: +-74 wpm / 330 kpm.
PC Quad 3 GHZ 64 Bit - RAM: 8Gb - 2HD: 500Gb each - Video Card Memory: 1Gb
LED Screen 23”.
Laptop i5 64 Bit - RAM: 4Gb - HD: 250Gb - V. Card Memory: 1Gb
Internet ADSL 4Mb.
Webcam + Stereo Headphone