Brazilian Portuguese - English translator/proofreader
Last active: 08/08/2012
I am 100% fluent in both Brazilian Portuguese and English languages.
I am originally from Brazil, but currently live in the UK.
I am in contact with British people all the time, as my husband, local family and friends are all British people.
I also lived in the United States for a while (in constant contact with American people), so I can do translations using American English terms as well, if required.
I started studying English language when I was 7 years old and since then I have been completely passionate about this language.
I always had a gift for English, always had high scores at school even without a lot of effort. However, studying English only at school was not enough for me, so I started an intensive English Course with the Callan method.
I got the Callan diploma when I was 16.
In addition I have taken the ETS TOEFL ibt (for the UK Visa Application purposes).
I love translating things from English to Portuguese and vice-versa and it will be a great pleasure for me to do it as a job. I guarantee translations done very promptly, completely revised, mistake free and using whichever formality level you require, since a relaxed, "slangy" style to a very formal one.
If you are interested, please do not hesitate to contact me, I will be happy to answer any questions.