Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 522 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

522

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: September 1, 2015
Clear all filters
  1. Carlos Mendoza

    Carlos Mendoza

    SAP ABAP / Wordpress / English-Spanish Interpreter

    Honduras - Tests: 6 - Portfolio: 8

    SAP Experience: * ABAP development (EH&S, SD, MM, HCM, FI-CO, PS, QM) * WebDynpro ABAP development * Customizing SAP Standard * Customer Exits * Batch Inputs * BAPI * Applying SAP Notes * SAP Interactive Adobe Forms * Creating SAP Users * Creation of profiles and roles * Transporting workbench requests * Implementing authorization objects Wordpress Experience: * Responsive layouts * PayPal Integration * Membership Options Page * Forums and Blogs * Subscribers list with Chimp Mail * Google and Bing search engine optimization - SEO Other Skills: * English-Spanish Interpretation. * Customer Service Skills * Mobile Developer for Android - Eclipse IDE * Flash Professional CC * Adobe Photoshop, Illustrator and Dreamweaver. * JAVA, HTML and XML * Collecting Software requirements * Create video tutorials on YouTube. * Video Production Tools such as: Camstudio, VirtualDub, Audacity and Handbrake

    $8.00 /hr
    10 hours
    4.95
  2. Ricardo S.

    Ricardo S.

    Translator, Helpdesk, Transcriptor, Data Entry

    Venezuela

    As a native Spanish speaker I am specialized in translating from English to Spanish at a highly professional level, posses a highly technological background from working with computer repair technicians fora few years.

    $5.00 /hr
    3 hours
    5.00
  3. Alcides Del Valle Rojas Barroso

    Alcides Del Valle Rojas Barroso

    MSc in Operations Research and Chemistry

    Venezuela - Tests: 4 - Portfolio: 3

    I have a great experience as research analyst in several types of companies like Science Research companies and Oil Companies using advanced methods of analysis to help organizations solve problems and make better decisions. I have too a long experience teaching Chemistry and Math at Universities and High Schools. Also, I could code in a lot of programming languages like HTML, CSS, Javascript, PHP, Android (with eclipse and its SDK) and MATLAB (with all its tools like statistical and optimization tools). Thanks for reading this, and my wish is to give you the best quality in the job that I could do for you.

    $13.33 /hr
    10 hours
    4.99
  4. Marina Garcia Marcos

    Marina Garcia Marcos

    Professional Translator - English/Spanish/Catalan

    Spain - Tests: 7 - Portfolio: 6

    My name is Marina Garcia Marcos, a native Spanish speaker who has a degree in English Studies from Spain. Currently, I am taking up my Master's Degree in English Language and Literature in Madrid. I consider myself hardworking and efficient when it comes to translation. As a speaker of four languages and as someone with a background in linguistics, I can say that I understand the complexities of languages and how they become good media in the expression of thoughts and emotions. I have translated poems, limericks (poems with pictures), short stories, historic texts and TV plots among others during my university days. Today, I am specializing in translating English to Spanish content for some websites, as well as commercial listings in fields such as kitchen products (bakeware, cookware and kitchen tools and gadgets), home décor, fashion (women's clothing and jewelery), electronics (cellphones, videogames, computers, and cameras), crafts, books, toys, and sports memorabilia. I am also adept in the translation of English to Catalan texts. Furthermore, I spent a semester in the US as an exchange student for my undergraduate degree.

    $13.00 /hr
    453 hours
    5.00
  5. Alonso Vazquez

    Alonso Vazquez

    Mechatronics Eng. project manager, CAD designer and PLC expert

    Germany - Tests: 3 - Portfolio: 3

    I am a Mechatronic Engineer with experience in project management and the design and conception of new machinery, as well as R&D, web research, technical writing and translations. My IT-knowledge includes PLC programming (all languages), CAD/CAE design (Solid Edge, Autodesk Inventor), circuit simulation (Proteus, Pspice, NI Multisim), LabVIEW, Photoshop, Illustrator, MS Office, FluidSim, among others. I have worked with sectors like construction, automotive, automation, production lines, metal mechanic production and design, renewable energy and efficiency, LED lighting design, et al. In my previous job I was in charge of the identification of problems in the industry, then proposing and designing an automated solution to solve it. Previously running simulations and tests with 3D design software in order to minimize errors and maximize efficiency. I was in charge of making the synergy between the mechanical, electrical/electronic and programming aspects of these projects. I was a finalist in Mexico's most important green tech contest, the Clean Tech Challenge Mexico 2012. I designed a product and system consisting of an oven heated directly from a solar energy source reducing the consumption of gas up to 80%. I was a semi-finalist in Mexico's FIDE program for the solar entrepreneur of the year. I have an excellent fluent, written and spoken, English language (TOEFL PBT 640). Additionally I have experience with translations between English and Spanish, in technical writing, formal letters, web content, interviews, product specifications, manuals, among others.

    $25.56 /hr
    14 hours
    5.00
  6. Diego Pragier

    Diego Pragier

    Hebrew, English & Spanish Translator.

    Israel - Tests: 7 - Portfolio: 19

    Over 10 years of experience translating documents, articles, PR, books, websites and other written products from-into English, Spanish, Hebrew and Portuguese. My quality English, Spanish, Hebrew and Portuguese language skills ensure that my clients get one of the best available freelance copywriters and technical writers. I have 20+ years of experience using Excel, Word, and other MS Office products. My overall objective is to apply my skills as best I can, assuring that I will not undertake anything I cannot manage and will apply my ethic of hard work and quality to any project undertaken. On a personal level, I have a vast knowledge of games (computer and casino) which gives me a unique perspective regarding all matters connected to these subjects. Being friendly, personable, loyal, and flexible has always been my approach to work - I work hard at my client relationships because I value their business. Working in the online world of global sourcing across time zones from Australia to Europe and across the US, I fully understand the importance of being contactable and will provide all means necessary to reach me in case of need.

    $16.67 /hr
    662 hours
    4.89
  7. Claudio L.

    Claudio L. Agency Contractor

    Web Presence / WIX / Business Consulting / Research / ITA-SPA-ENG

    Argentina - Tests: 13 - Portfolio: 9

    * * * Up Work TOP RATED Professional * * * * * * Wix Pro Designer * * * 18 years of web experience (WIX expert), both e-commerce and content sites: strategy, marketing, development and content. Online business concepts and implementation. Well developed capability to conduct web (and off-line) research. Know-how in finding specific information provided by trustworthy fonts. Translation of technical and web content from and to Spanish, Italian and English. Areas of Expertise: - WIX development - Web Business Models - Web Implementation and Development - Membership Website Development - Web Project Management - Web Content - Web Marketing - Web Research - Web Strategy - Translations (Spanish-Italian-English) - Business Development

    Associated with: I-nnova Digital Approach

    $22.00 /hr
    702 hours
    4.76
  8. Florencia B.

    Florencia B. Agency Contractor

    Bilingual Project Manager and Administrative Consultant

    Argentina - Tests: 6 - Portfolio: 2

    “Florencia is fantastic to work with, easy to communicate with, she delivers high quality work and in a timely manner. I will definitely be hiring her again.” “I wish I could clone Florencia so I could have 10 more employees just like her. She's been a dream to work with.” “Florencia has done an excellent job for us over a long period of time. The quality of her work is consistently high [...]. It's a pleasure working with her and we will continue to use her services going forward.” This testimonies come from my Elance Profile References. I consider myself a problem solver and fast learner freelancer, since I can adapt quickly to work in any Industry. With a diverse job portfolio and experience in Admin Assistance, Research, Time Management, Leadership & Organizing, I offer excellent quality work for a fair price. Let's talk about your needs. You'll not regret My goal, as your Administrative Specialist, is to help you solve all the potentially problematic situations that come with Administrative work, such as: -Project Organization and Management -Time Management -Basic Accounting for new Businesses -Team Organization and Leadership -Research, both online and on site -Business Communication, including Emails and Reports I'm looking to work for bright, smart individuals and interesting, open-minded companies. It doesn't matter if you're just starting or have an established reputation in your field, I'll do my best to help you organize everything. After all, I'm a problem solver by nature! I'm also used to create Time Management systems, for people who need more time than they have. I can suggest you different methods to use, according to your particular situation. No need to compromise your time and effort reading through dozens of canned proposals, when you can have a professional, knowledgeable person at the reach of your mouse. I'll be happy to assist in making you and your business successful.

    Associated with: Latam Quality

    $20.00 /hr
    1,075 hours
    4.82
  9. Sercan C.

    Sercan C. Agency Contractor

    Multilingual Translator/CV Writer/Copywriter/Editor/Phone Support

    Turkey - Tests: 3 - Portfolio: 3

    Native Turkish and English Speaker HR Business Consultancy Experienced for many years Executive Level CV & Cover Letter Builder/ Improver Fast & Accurate English, Turkish and Spanish Translation & Proofreading Daily output of 4,000 to 5,000 words in the following areas: • Business (General) • Marketing & Advertising • Information Technology • Academic Texts • Finance & Accounting • User Manuals and Technical Texts • Pharmaceuticals • Tourism Administration I have worked as professional translator for more than 5 years. In the meanwhile I completed many projects, including many articles translations and copywriting in English - Turkish & Spanish languages. Besides my translation projects, I am a creative writer, whose texts go beyond the borders. I have strong linguistic abilities and vast background in the respective domains. Proficient in Wordfast and dedicated to continuing professional development.

    Associated with: GLOBAL TRANSLATORS 24/7

    $16.00 /hr
    147 hours
    4.93