Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 553 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

553

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: July 1, 2015
Clear all filters
  1. Carlos Mendoza

    Carlos Mendoza

    SAP ABAP / Wordpress / Android

    Honduras - Last active: 14 days ago - Tests: 6 - Portfolio: 9

    Wordpress Experience: * Responsive layouts * PayPal Integration * Membership Options Page * Forums and Blogs * Subscribers list with Chimp Mail * Google and Bing search optimization General Experience * Mobile Developer for Android - Eclipse IDE * Cocos2dx C++ * Flash Professional CC * Adobe Photoshop, Illustrator and Dreamweaver. * JAVA, HTML and XML * Wordpress * 6 Years of experience with SAP-ABAP and WebDynpro. * Software requirements analysis. (Meetings with clients to discuss software needs). * Create video tutorials on YouTube. * Video Production Tools such as: Camstudio, VirtualDub, Audacity and Handbrake * English-Spanish Translation and Interpretation. SAP Experience * Experience developing custom programs for SAP modules(EH&S, SD, MM, HCM,FI-CO, PS,QM) * Developed a custom Web Dynpro application based on a standard SAP transaction. (CBIH02). * Experience with SAP Interactive Adobe Forms. * Experience with ALV reports, Module Pool, Function Modules, SHDB, Smartforms. * Knowledge of SAP BASIS. (User creation, roles, permissions, Service configuration, ADS configuration, Transport requests)

    $8.00 /hr
    10 hours
    4.95
  2. Diego Pragier

    Diego Pragier

    Translator,Copywriter,Web Content,SEO,Technical Writer,Blog & Articles

    Israel - Last active: 14 hours ago - Tests: 7 - Portfolio: 19

    Over 10 years of experience translating documents, articles, PR, books, websites and other written products from-into English, Spanish, Hebrew and Portuguese. A professional writer with excellent knowledge of sales and marketing both online and offline, I produce concise, pristine, and engaging copy for websites and business communications that appeal to multiple audiences and utilize a broad range of terms and vocabulary as required. I am available to write all kind of web content, blog posts, blog comments, articles on a wide range of subjects, translations from English to Spanish, Portuguese, Hebrew and vice versa. Experienced in all aspects of SEO (many years as SEO manager on an Internet marketing company), I can really give your business that lift it needs to reach above the competition and be both highly visible to search engines and useful to your readers and visitors. The days of relying on keywording and purchased backlinks to get a good Google position are coming to a close; quality content is becoming No.1 on Google's list of aims and preferences for its search engine evaluation. Advanced semantic algorithms are getting better and better at weeding out poor quality content and for this reason my services are worth the money you pay - My content is always of very high quality, which I firmly believe will be increasingly characteristic of high ranking content in search results. As an expert editor I can take that existing copy that you just cannot seem to get quite right and mold it into the powerful communication tool you had envisioned. My quality English, Spanish, Hebrew and Portuguese language skills ensure that my clients get one of the best available freelance copywriters and technical writers. I have 20+ years of experience using Excel, Word, and other MS Office products. My overall objective is to apply my skills as best I can, assuring that I will not undertake anything I cannot manage and will apply my ethic of hard work and quality to any project undertaken. On a personal level, I have a vast knowledge of games (computer and casino) which gives me a unique perspective regarding all matters connected to these subjects. Being friendly, personable, loyal, and flexible has always been my approach to work - I work hard at my client relationships because I value their business. Working in the online world of global sourcing across time zones from Australia to Europe and across the US, I fully understand the importance of being contactable and will provide all means necessary to reach me in case of need. Although I am new to oDesk my experience in all the fields mentioned and my working ethics will make any business relations between us a good, reliable and profitable interaction so contact me and then hire me so I can bring some added value to your business. You will not be disappointed.

    $16.67 /hr
    662 hours
    4.88
  3. Ramiro Yaben

    Ramiro Yaben

    English-Spanish Translator specialized in Software and Web Content

    Argentina - Last active: 4 days ago - Tests: 20 - Portfolio: 2

    Professional freelancer, skilled in translating, but also writing and proofreading. More than 20 passed tests in Upwork. Fluent in English (Duolingo Proficiency Exam successfully passed with 10/10), and native Spanish speaker, can efficiently translate to these languages. A wide experience backed by more than 65 successful jobs in Upwork. Amateur writer with more than 15 texts published, and experienced in this platform with content writing and article writing jobs. Programming knowledge, in Visual Basic and Visual Basic .NET. Went to Escuela Superior de Comercio Carlos Pellegrini, one of the most important in Argentina. Studied English at Asociación Argentina de Cultura Inglesa. Currently studying Political Science at the Universidad de Buenos Aires (UBA), renowned college of Latin America. I aim to work on interesting jobs and tasks that require my language knowledge, but also in those that aren't very complex or tricky; I'm highly efficient working on simple texts (for example from applications, websites, software, articles, books, blogs and related) and that is my main preference while taking and applying in a job. I will always turn around a good quality work, within the defined deadline, and I'm open to comments, questions and critics everytime. I'm a very reliable, responsible, dedicated, experienced and comprehensive person, also when comes to personal difficulties, and I expect the same from my clients. I'm a proud to tell that thanks to Upwork I was able to be the official Spanish translator of the Chatous app, blogger for HoyEnTec, and data input manager at Jot Internet Media S.L. As a proof of my knowledge, you can see some of my passed tests in Upwork: - 5.00/5.00 in Spanish Spelling Skills Test (1st Place in Upwork) - 4.65/5.00 in English to Spanish Translation Test (Top 10%) - 3.40/5.00 in Spanish Proofreading Skills (Top 10%) - 4.40/5.00 in U.S. English Basic Skills (Top 10%) - 4.50/5.00 in Spanish Grammar Test (Top 10%) - 4.25/5.00 in Spanish To English Translation Skills Test - 3.60/5.00 in Content Writing Skills Test (Top 10%) - 4.25/5.00 in Online Article Writing and Blogging Test (U.S. Version) (Top 20%) - 2.75/5.00 in UK English Proofreading Skills Test (Oxford Guide to Style) (Top 20%) - 4.90/5.00 in English Spelling Test (U.S. Version) (Top 20%) - 4.60/5.00 in Spanish Word Usage Test (Top 20%) In programming tests: - 3.00/5.00 in Visual Basic 6 Test (Top 20%). Thanks for reading and hope you contact me! Ramiro

    $14.50 /hr
    150 hours
    4.88
  4. Jose M.

    Jose M.

    Translator, Proofreader, Copywriter, Office Manager, CRM

    Spain - Last active: 14 hours ago - Tests: 9 - Portfolio: 4

    Freelance diligent Translator English, French, Italian and Portuguese into Spanish using SDL Trados Stuido 2014. Specialised in general medicine, pharmacy, engineering, food processing, chemistry, law and tourism. However, areas of interest encompass diverse subjects being able to render excellent translations in topics beyond the specialization fields. Graduated in Engineering and Modern Languages with masters studies in Quality control and Finances, have mathematical ability to explain payments and financial terms. Strong negotiation skills and the ability to explain financial matters firmly and clearly. Detail orientated, proven ability to improve existing procedures and implement new methods and solve problems. Solid working experience of Twenty years in varied international environments and fields such as quality control, production, research and development, logistics, customer services, marketing and billing & collections, applications testing, allowing the identification of key areas to get results. Written and Oral communication skills in Spanish, English, French, Italian and Portuguese. Exceptional interpersonal skills with an aptitude for building rapport with a diverse range of people. Ethical and reliable. Able to understand relevant legislation concerning data protection and harassment; IAPDA certified. Studies and working experience in Web Design, e-reputation, community management, protocol, osteopathy, photography and business communication. Excellent skip tracing capacities, respect for established procedures and communication effectiveness inspiring confidence. Persuasive and persistent, with the sensitivity to deal fairly with people in often difficult situations, staying calm under pressure.

    $20.00 /hr
    753 hours
    4.97
  5. Lia Karina Chavez Pomares

    Lia Karina Chavez Pomares Agency Contractor

    Perfection on QA & Web Testing

    Bolivia - Last active: 1 month ago - Tests: 12

    I am an expert in QA. I also has some web developer skills, with php and mysql. I have a lot of experience in multiple QA and testing projects. Must of the times I work creating and executing testing plans, individual testing cases and of course applying them too. When it is was needed to make the final test on one website I was selected from a group of 7 testers because of my ability to find those wheird and unthinkable errors. I have access to several different computers with different monitor resolutions, windows XP, Windows 7 and of course different explorers from old versions to newer ones. IE6+ FF2+ Safari and Chrome just as an example. Lia Karina Chavez Pomares

    Associated with: Help & Solution Group Latin America

    $8.89 /hr
    7,799 hours
    4.90
  6. Claudio L.

    Claudio L. Agency Contractor

    Web Presence / WIX / Business Consulting / Research / ITA-SPA-ENG

    Argentina - Last active: 1 day ago - Tests: 13 - Portfolio: 9

    * * * Up Work TOP RATED Professional * * * * * * Wix Pro Designer * * * 18 years of web experience (WIX expert), both e-commerce and content sites: strategy, marketing, development and content. Online business concepts and implementation. Well developed capability to conduct web (and off-line) research. Know-how in finding specific information provided by trustworthy fonts. Translation of technical and web content from and to Spanish, Italian and English. Areas of Expertise: - WIX development - Web Business Models - Web Implementation and Development - Membership Website Development - Web Project Management - Web Content - Web Marketing - Web Research - Web Strategy - Translations (Spanish-Italian-English) - Business Development

    Associated with: I-nnova Digital Approach

    $22.00 /hr
    616 hours
    4.76
  7. Camila Mena Daroch

    Camila Mena Daroch Agency Contractor

    English - Spanish Translator/Tutor

    Chile - Last active: 1 day ago - Tests: 4 - Portfolio: 1

    Hi there!. My name is Camila and am here to help you!. Spanish is my native language, and I have a proficient knowledge of English, due that I lived in Canada for a while. I love to travel, write and, of course, to translate! I am able to translate perfectly your documents, specially because I understand how to translating depending on the context, focusing in deliver a quality product, accurate and quick. I can commit with you in doing my best and always on time. Totally available for new projects!. Experience in: -Translation and proofreading English to Spanish and viceversa -Data entry -Administrative assistant -Research Want to see a sample of my work? Go there > http://micaminotour.com/?lang=es "And one by one the nights between our separated cities are joined to the night that unites us." "Y una a una las noches entre nuestras ciudades separadas se agregan a la noche que nos une." Pablo Neruda, Chile.

    Associated with: Idiome Translation Services

    $10.00 /hr
    935 hours
    4.99
  8. Christopher L.

    Christopher L.

    Putting The Pieces Together with Xactimate!

    Canada - Last active: 2 days ago - Portfolio: 9

    Originally from Canada but now based in Mexico I draw on 15 years of project & people management experience in the fast paced marketing world. Certified in Levels 1 & 2 of Xactimate 27.5(working on Level 3) I have extensive knowledge in estimating projects for both the insurance and contracting sectors. Most small projects can be estimated within 24 hours, larger projects within 48-72 hours. An extensive travel & event planning knowledge along with the ability to outsource products & services worldwide I bring a high level of professionalism to every project. I have managed projects for the likes of Starbucks, GE, Boehringer Ingelheim and Nestle Foods to name a few. When it comes to Spanish-English or English-Spanish translation we have you covered! Our team includes certified TOEFL English teachers who graduated from UMSNH in Morelia, Michoacan, Mexico. You give us the pieces and we will put them together!!

    $25.00 /hr
    1,763 hours
    4.96