Freelancers with Spanish Language Skills

Get Your Spanish Language Project Started Today!

Hire Spanish translators and writers today for all your Spanish language needs. Spanish transcribers can write out audio recordings, while Spanish writers and editors can provide quality content in Spanish. Whether you need to translate something from English to Spanish or Spanish to English, you’ll find skilled professionals on Upwork.

Spanish is a Romance language that descended from common Latin in Iberia after the collapse of the Roman Empire. Worldwide, it is the second most commonly spoken language after Mandarin. On Upwork, the world’s largest online workplace, businesses and professionals hire Spanish translators, transcribers, editors and writers for all their Spanish language needs.

Browse Spanish job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Spanish Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Spanish Jobs Completed Quarterly

On average, 591 Spanish projects are completed every quarter on Upwork.

591

Time to Complete Upwork Spanish Jobs

Time needed to complete a Spanish project on Upwork.

Average Spanish Freelancer Feedback Score

Spanish Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.85.

4.85
Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Camilla W.

    Camilla W.

    Microsoft Office Consultant and Trainer, Layout and Design Specialist

    United States - Last active: 9 days ago - Tests: 7 - Portfolio: 8

    The ideal positions will allow me to use my experience and education as well as challenge me, introducing new skills and programs. I have a BA in English Communication and am an experienced Adult Education instructor of computer software, specializing in Microsoft Office, layout and design. I am proficient with computers. a self-starter and self-motivator, who works well in a challenging environment. I enjoy learning and researching for personal and professional gain.

    $25.00 /hr
    1,179 hours
    5.00
  2. Caroline Fakhr-Laure

    Caroline Fakhr-Laure

    French German Spanish English writer, proofreader...

    Greece - Last active: 1 day ago - Tests: 15

    Use my language skills (French, German: native, English Spanish : fluent) for project management/administration, research, localization, writing, customer service, simple translations, in short: anything that might help your business.

    $27.78 /hr
    7,256 hours
    5.00
  3. Sara M.

    Sara M.

    Native Spanish translator, assistant, creative writer

    Spain - Last active: 7 hours ago - Tests: 8 - Portfolio: 8

    Native Spanish translator, proactive administrator, assistant and creative writer. I've worked for several multinational companies in Spain, have experience in translation tasks and I'm currently taking part in a volunteer project in Panama. My goal is to work as a freenlance English-Spanish / Spanish-English translator and assistant. I'm interested in translation projects and Creative Writing, Personal Assistance, Administration, Secretarial or Customer Care related long term positions. I'm a detail-oriented commited worker. Let me put my working experience and personal skills into practice to assist you get the best results possible in your project.

    $16.00 /hr
    2,408 hours
    4.96
  4. Natalia V.

    Natalia V.

    Content Manager/Customer Servs/Trilingual Speaker/Photoshop/Designer

    United Kingdom - Last active: 1 day ago - Tests: 11 - Portfolio: 10

    Over the past 14 years I've been developing my skills in management, design, translation, administrative support, customer service, tech support and sales. I am also a trillingual speaker, Spanish - English - Portuguese. I also have basic knowledge of French and Japanese. I am an interior designer and a craftswoman. I have a small business so I am a multitasker, I do the presentations, photo edition, marketing and brochures. I am a fast learner and a hard worker. My objective is to provide my experience in different fields to the Odesk community and I'm looking forward on gaining new ones. Thank you.

    Groups: Zendesk

    $22.22 /hr
    10,658 hours
    4.99
  5. Maria jose G.

    Maria jose G.

    Experienced Recruiter, Team Lead and Program Manager

    Bolivia - Last active: 1 day ago - Tests: 6

    Looking for someone reliable to work with? I am a very versatile professional with different skills that can help you and your company. Native Spanish speaker from Bolivia, I have excellent English skills. Over the last 7 years I've been able to work on different projects and work on different tasks ranging from simple data entry to translations and team management, among other things. During my most recent long-term job (5+ years) I was Head of Certification and Onboarding, in which I helped recruit, train and on-board a large number of people for the different teams that the company has. Should you consider me to work with your company, you won't regret it. I am a very dependable, honest and hard working person that delivers high quality work.

    $12.22 /hr
    10,368 hours
    5.00
  6. Linda M.

    Linda M.

    Translator, ESL and Academic Curriculum Writer, Editor and Proofreader

    United Kingdom - Last active: 1 day ago - Tests: 20 - Portfolio: 7

    I am originally from Canada, and as well as speaking English fluently, I am fully bilingual in Spanish. I have lived, worked and studied for over 20 years in Spain. I have 3 separate skills that I offer on a freelance basis. 1. I am a dedicated education and ESL curriculum writer. I have collaborated in the writing and creation of custom ESL courses, learning websites, worksheets, textbooks, mock exams, apps, etc. I also teach English as a foreign language. I have more than 20 years experience teaching English to children as well as adults. I've also been creating my own ESL worksheets for more than 15 years. 2. I am a qualified and experienced translator. I have over 20 years experience in the translating sector. 3. I am a proofreader and editor. I can provide proofreading in both English and Spanish. The combination of the above skills means that I bring an excellent command of grammar, vocabulary, spelling and punctuation to any English (and/or Spanish) language-related tasks. I am honest, hard working, reliable and accustomed to managing my own workload.

    Groups: oTranslators

    $21.00 /hr
    1,188 hours
    4.99
  7. Isabel Barbosa

    Isabel Barbosa

    Expert Translator into Portuguese language / Virtual Assistant

    Portugal - Last active: 1 day ago - Tests: 5 - Portfolio: 3

    I´m a Portuguese translator with Bachelor´s Degree in the translation field from Universidade do Minho (Braga, Portugal). I have studied English, Spanish and German and translation skills into Portuguese language. I work as a translator since November 2011. I have also developed online business support skills, online and offline Marketing skills and writing skills in Portuguese language. I also work as an Internet researcher. Languages: English, Spanish and basic German Native language: Portuguese Software skills: Microsoft Office, Internet, SDL Trados To know more about my translation services visit my website at: http://isabelbarbosaingles.wix.com/translationportugues

    $8.33 /hr
    2,733 hours
    4.97
  8. Valentina Rollano

    Valentina Rollano

    EN-SP-EN Translations/Voice Over/English Teacher/VA/Mozenda

    Bolivia - Last active: 2 days ago - Tests: 12 - Portfolio: 8

    Seeking a challenging position where I can use my all my skills, nice personality and background to the benefit of my employer! I have just received my Advanced English Certification from Cambridge University! (First Certificate Expert) And I am ready to use it! I am from Bolivia, so Spanish is my mother tongue,  I had also learned English as my second language since my childhood and later I took some courses in order to learn English Gramma. At present I have a high English level speaking, reading, writing and grammar. I have also experience doing English-Spanish Translations for over two years. I am willing to do any sort of translations technical documents, history, books, user manuals, WebSite Contents and many others. I enjoyed doing Data Entry and Data Scraping jobs. I am a Mozenda pro! I have studied at College Systems Programming for over 3 years, where I learned how to develop desktop application using Java and C#.net and also I learned about databases using DBMSs as Oracle, MySQL, SQL. I have experience working with Databases modeling, quering, creating reports, ect. I have also esperience working with Microsoft Office 2003, 2007. Create/Sorting/Quering DataBases on Access 2007 and also create Forms to make the data entering easier. Also I have worked on differents projects on Excel. Converting data collected from the web on organized, neat and tidy Excel sheets by using Formulas, Filter, Sorting, Formating, ect.    My objective is to use all my skills and abilities to meet customer needs and requirements. I am willing to do any sort of job in which I could be useful.

    Groups: oTranslators

    $8.00 /hr
    1,122 hours
    4.77
  9. Andrea Barragan

    Andrea Barragan

    Spanish journalist

    Spain - Last active: 5 days ago - Tests: 4

    Hello! I am a 29 years old spanish female. I am journalist (I was studying in Universidad Complutense of Madrid) and I love writing. I have very good grammar in spanish and intermediate level of english. I am interested about writing about any topic but I like specially about travelling. Topics I have some experiencie in writing about: entrepreneurship, trips, women´s life, marketing and TV ads, etc. I can give you good quality articles about those topics or any. At the moment I am living in Madrid (Spain). I was living in the UK for 2 years to improve my english, so I can communicate pretty well with clients. If you need more information about me, just ask. Thanks! You can follow me on my blog: andreabarragan.blogspot.com (sorry, it is in spanish).

    $10.00 /hr
    1,416 hours
    5.00
  10. Nicolás K.

    Nicolás K.

    English to Spanish Translator, Audio to Text Sync, EPUB3 Publisher

    Argentina - Last active: 16 days ago - Tests: 13 - Portfolio: 1

    I've worked for one of oDesk biggest clients for over three years. I was a coordinator of large data entry/human computation projects. I managed teams of over 100 people. I recruited, interviewed, trained, and evaluated every member on my team, which specialized in Spanish language localizations. I kept track of all kinds of project metrics through Google spreadsheets. Though I'm a native Latin American Spanish speaker, I've been studying and using American English since I was seven years old. I speak and write in fluent English. I had weekly meetings with my American clients and I'm used to deadlines and performing under pressure. My current focus is on the publication and edition of reflowable and dynamic epub3 books. Check out my portfolio for more information. As a result of this I have a set skill related to epub3 publication and edition which includes manual audio to text synchronization. I can perform synchronizations in several languages: English, French, Spanish, German, Portuguese, Polish.

    $11.11 /hr
    4,168 hours
    5.00