Freelancers with Spanish Language Skills

Get Your Spanish Language Project Started Today!

Hire Spanish translators and writers today for all your Spanish language needs. Spanish transcribers can write out audio recordings, while Spanish writers and editors can provide quality content in Spanish. Whether you need to translate something from English to Spanish or Spanish to English, you’ll find skilled professionals on Upwork.

Spanish is a Romance language that descended from common Latin in Iberia after the collapse of the Roman Empire. Worldwide, it is the second most commonly spoken language after Mandarin. On Upwork, the world’s largest online workplace, businesses and professionals hire Spanish translators, transcribers, editors and writers for all their Spanish language needs.

Browse Spanish job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Spanish Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Spanish Jobs Completed Quarterly

On average, 591 Spanish projects are completed every quarter on Upwork.

591

Time to Complete Upwork Spanish Jobs

Time needed to complete a Spanish project on Upwork.

Average Spanish Freelancer Feedback Score

Spanish Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.85.

4.85
Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Benedetta Mannella

    Benedetta Mannella

    Certified English/Italian Translator - Proofreader - Transcriber

    Italy - Last active: 18 hours ago - Tests: 14 - Portfolio: 7

    Translations (1st place) - Transcriptions - DTP - Writing ITALIAN: mother tongue - ENGLISH: proficient - FRENCH: proficient - SPANISH: good knowledge. EXPERTISE: IT - Travel & Tourism - Telecommunications - History - Literature - Engineering - Wellness & Beauty - Health & Fitness. I am a native Italian speaker and what really drives me is the passion for languages and the opportunity this job gives me to share the knowledge I have gained during the past 14 years of traveling (Ireland, France, Spain, USA). I am 100% Professional Translator since 2008 but before then I've used the languages I know with companies like Microsoft, Dell Computers, Hertz, working as Sales Representative and Multilingual Translator. I am a hard-worker, reliable, detail oriented and very professional, I have a great respect for my clients deadlines and I can offer a fast turnaround with very high-quality. I am here for you! Please do not hesitate to contact me. Thank you for your time!

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $20.00 /hr
    2,797 hours
    4.99
  2. Andrea Barragan

    Andrea Barragan

    Spanish journalist

    Spain - Last active: 4 days ago - Tests: 4

    Hello! I am a 29 years old spanish female. I am journalist (I was studying in Universidad Complutense of Madrid) and I love writing. I have very good grammar in spanish and intermediate level of english. I am interested about writing about any topic but I like specially about travelling. Topics I have some experiencie in writing about: entrepreneurship, trips, women´s life, marketing and TV ads, etc. I can give you good quality articles about those topics or any. At the moment I am living in Madrid (Spain). I was living in the UK for 2 years to improve my english, so I can communicate pretty well with clients. If you need more information about me, just ask. Thanks! You can follow me on my blog: andreabarragan.blogspot.com (sorry, it is in spanish).

    $10.00 /hr
    1,416 hours
    5.00
  3. Maryssa Caetano

    Maryssa Caetano

    Project Manager / Translator En-Ptbr / HR

    Brazil - Last active: 18 hours ago - Tests: 4

    - Bachelor's degree in Administration and Business (2011) and MBA in Human Resources (2013) - Experience as Project Manager for localization projects (since 2013) Activities: Payments, recruiting, planning, monitoring projects status, reports preparation - Experience at a technology company in the telecommunications industry as HR analyst. Activities: Payroll, benefits management, internal events organization, timesheets control, etc. (2012-2014) - Freelance as translator and revisor, using tools few CAT tools like MemoQ, SDL Trados, Smartling and Lingotek's workbench, Notepad++; Clients include Ebay, DHL, and others, - Experience as English teacher to Pt-Br speakers - Mother tongue: Brazilian Portuguese - Fluent in English and Spanish

    $27.78 /hr
    3,154 hours
    5.00
  4. Valentina Rollano

    Valentina Rollano

    EN-SP-EN Translations/Voice Over/English Teacher/VA/Mozenda

    Bolivia - Last active: 1 day ago - Tests: 12 - Portfolio: 8

    Seeking a challenging position where I can use my all my skills, nice personality and background to the benefit of my employer! I have just received my Advanced English Certification from Cambridge University! (First Certificate Expert) And I am ready to use it! I am from Bolivia, so Spanish is my mother tongue,  I had also learned English as my second language since my childhood and later I took some courses in order to learn English Gramma. At present I have a high English level speaking, reading, writing and grammar. I have also experience doing English-Spanish Translations for over two years. I am willing to do any sort of translations technical documents, history, books, user manuals, WebSite Contents and many others. I enjoyed doing Data Entry and Data Scraping jobs. I am a Mozenda pro! I have studied at College Systems Programming for over 3 years, where I learned how to develop desktop application using Java and C#.net and also I learned about databases using DBMSs as Oracle, MySQL, SQL. I have experience working with Databases modeling, quering, creating reports, ect. I have also esperience working with Microsoft Office 2003, 2007. Create/Sorting/Quering DataBases on Access 2007 and also create Forms to make the data entering easier. Also I have worked on differents projects on Excel. Converting data collected from the web on organized, neat and tidy Excel sheets by using Formulas, Filter, Sorting, Formating, ect.    My objective is to use all my skills and abilities to meet customer needs and requirements. I am willing to do any sort of job in which I could be useful.

    Groups: oTranslators

    $8.00 /hr
    1,122 hours
    4.77
  5. Isabel Barbosa

    Isabel Barbosa

    Expert Translator into Portuguese language / Virtual Assistant

    Portugal - Last active: 4 days ago - Tests: 5 - Portfolio: 3

    I´m a Portuguese translator with Bachelor´s Degree in the translation field from Universidade do Minho (Braga, Portugal). I have studied English, Spanish and German and translation skills into Portuguese language. I work as a translator since November 2011. I have also developed online business support skills, online and offline Marketing skills and writing skills in Portuguese language. I also work as an Internet researcher. Languages: English, Spanish and basic German Native language: Portuguese Software skills: Microsoft Office, Internet, SDL Trados To know more about my translation services visit my website at: http://isabelbarbosaingles.wix.com/translationportugues

    $8.33 /hr
    2,731 hours
    4.97
  6. Nicolás K.

    Nicolás K.

    English to Spanish Translator, Audio to Text Sync, EPUB3 Publisher

    Argentina - Last active: 15 days ago - Tests: 13 - Portfolio: 1

    I've worked for one of oDesk biggest clients for over three years. I was a coordinator of large data entry/human computation projects. I managed teams of over 100 people. I recruited, interviewed, trained, and evaluated every member on my team, which specialized in Spanish language localizations. I kept track of all kinds of project metrics through Google spreadsheets. Though I'm a native Latin American Spanish speaker, I've been studying and using American English since I was seven years old. I speak and write in fluent English. I had weekly meetings with my American clients and I'm used to deadlines and performing under pressure. My current focus is on the publication and edition of reflowable and dynamic epub3 books. Check out my portfolio for more information. As a result of this I have a set skill related to epub3 publication and edition which includes manual audio to text synchronization. I can perform synchronizations in several languages: English, French, Spanish, German, Portuguese, Polish.

    $11.11 /hr
    4,168 hours
    5.00
  7. Samuel Dimitrov

    Samuel Dimitrov

    PPC/SEO | Internet Marketing | Project Manager | oDesk Top 5

    Bulgaria - Last active: 1 day ago - Tests: 8 - Portfolio: 8

    oDesk Top 5% Senior Internet Marketing specialist (PPC, Analytics, Social Media and SEO). Adwords Certified. Bulgarian/Spanish native, speaking fluent Spanish, French, English and Bulgarian. I possess a solid background (11 years and counting) as an Internet marketing specialist, with proficiency in PPC, SEO, and Social Media, having managed more than 15 000 000 $ (yes, fifteen million USD) worth of advertising expenditure over this time for my clients. I feel at home with Google Adwords&Analytics, Bing Ads and all aspects of Facebook and Facebook ads marketing, having successfully implemented and managed many diverse projects and campaigns for clients from all around the world. I also have a strong experience not only managing, leading, training and recruiting teams and contractors involved in a great variety of online and in-house projects, but also optimizing costs, time and resources by implementing effective business, management and marketing strategies for my clients. My main areas of expertise are: ✓ Internet Marketing (PPC, SEO, Social Media) ✓Project Management ✓Adwords/Bing website&account compliance ✓Landing page optimisation ✓ Analytics, conversion funnels ✓B2B Analysis & Development (EDI and E-Commerce) My technical skills include: -Software/ Applications/ Systems: ✓ Google Adwords&Analytics, GWT, Semrush, Voluum and 100+ other Internet marketing tools. ✓ Facebook Social Media Marketing and Facebook PPC/CPM. ✓ Bing Ads ✓ Wordpress, Joomla, Shopify, Opencart, Magento ✓ Agile tools (GreenHopper); Teambox, Pivotaltracker, Bugzilla. ✓ BIS & BIC mapping designer, B2B technologies and architecture, Xml Spy, ✓ Adobe Photoshop, Corel Draw... ✓ AutoCAD, MS office package, Wordfast, Trados... ✓ Dreamweaver, Wamp environments. -Languages and Scripts: XML, XSL, HTML, JavaScript, PHP, CSS/3. Edifact, CSV, Idoc, Flat, Ascii, Odette. HTTP/S, FTP, OFTP, AS2, X400 transmission protocols. I always go the extra mile, I treat people the way I would like to be treated myself and I deliver to my clients the quality I would expect to receive myself. It's as simple as that.

    $25.00 /hr
    2,462 hours
    4.98
  8. Federico Massara

    Federico Massara

    Translation Student

    Germany - Last active: 1 day ago - Tests: 2

    I am an italian student, 22 years old and I got my Bachelor's Degree (Foreign Languages and Literature: German, English, Spanish) at Bologna University. I spent my last university year (2012-2013) in Bochum (Germany) for the erasmus program where I was able to practice my 3 languages of study: English, German and Spanish. Now, I am going to start a Master's Degree in Translation (German-Italian) in Düsseldorf (Germany). This way I will able to deepen my knowledge in translation. At the same time I am attending a swedish course at the university.

    $15.56 /hr
    1,491 hours
    4.97
  9. Irina T.

    Irina T.

    Web Developer/Designer/Manager

    Bulgaria - Last active: 7 days ago - Tests: 3 - Portfolio: 11

    I have worked as a freelance Web & Graphic designer for over 6 years and currently as a website Project Manager. My passion for design&technology turned into an objective to provide professional, attractive and user-friendly web solutions that integrate a successful marketing strategy. My expertise is in Wordpress, Art direction, Photoshop, Illustrator, Content Marketing, HTML, CSS and general support in variety of tasks related to website installation and maintenance. I am hardworking, disciplined and very conscious of deadlines. I communicate well with clients and can provide them with a fast solution of their problems. Possibility to work in English, French, Spanish and Bulgarian languages.

    $22.22 /hr
    2,122 hours
    5.00
  10. Karen Quintero

    Karen Quintero

    Virtual Assistant, Community Manager and Customer Support

    Ireland - Last active: 2 days ago - Tests: 14 - Portfolio: 28

    As a freelance Journalist currently living in Ireland, I can provide you with an excellent service in both English and Spanish languages. I'm sure I can help you with all your projects and maximize your productivity and success. I have knowledge and experience in: - Social Media Marketing, - Virtual Assistance, - Customer Service, - Data Entry, - Internet Research, - Recruitment and human resources. Also, I'm a writer with experience in CSM such as Wordpress and Joomla! (administrator level). I speak Spanish natively and English fluently. I have worked with several tools like: Google products (Gmail, Drive, Docs, Adwords, Adsense, YouTube, etc.), Microsoft Office, Bing ads, Dropbox, Box.net, Adobe products (Photoshop, InDesign, Acrobat, etc.), hosting management (Powweb, BlueHost, HostGator, etc.), Zendesk, HelpDesk, HelpScout, Zoho, Podio, Ontraport, FullSlate, Slack, Asana, etc. Take a look of my clients's feedback and my test results and please don't hesitate to contact me if you need more information about my professional profile.

    $13.33 /hr
    5,615 hours
    4.86