Browse Subtitling job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Subtitling Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Subtitling projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Subtitling Jobs Completed Quarterly

On average, 26 Subtitling projects are completed every quarter on Upwork.

26

Time to Complete Upwork Subtitling Jobs

Time needed to complete a Subtitling project on Upwork.

Average Subtitling Freelancer Feedback Score

Subtitling Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.79.

4.79
Last updated: July 1, 2015

Popular Subtitling Searches

Clear all filters
  1. Iman E.

    Iman E.

    Sales/Marketing/Customer service/VA

    Morocco - Last active: 13 hours ago - Tests: 3 - Portfolio: 1

    Hello this is Iman. I have a solid background in customer support and technical support, very good soft skills, I am motivated, work oriented and hard working. I really enjoy interacting with customers/ users and helping them out. I like to show professionalism no matter what I do and I am very passionate about my jobs. I am good at multi tasking and have been working two jobs parallely for a while now since I like to evolve professionally. ​I have experience in the following fields: Cold calling Lead Generation. Télémarketing Market Research. Customer Service. Sales Agent. Data Entry Email Marketing I do speak Arabic, French, German and English. Looking for jobs or projects in Marketing, Sales or Customer Service.

    $8.89 /hr
    237 hours
    4.28
  2. Léa T.

    Léa T.

    French native speaker translator

    United Kingdom - Last active: 13 hours ago - Tests: 6

    I'm a french native graduate in History, specialized in still and moving images. No particular education in linguistics or translation but profesionnal experiences and a solid private practice. Transcription, translation and subtitles editing experiences in scientific fields.Travels in British islands, translation practice as a hobby since the age of 12. I live in Edinburgh which makes english my daily language.

    $16.00 /hr
    141 hours
    5.00
  3. Stephan Hornick

    Stephan Hornick

    English-German-Japanese-Chinese Translator & Strategic Project Manager

    Germany - Last active: 11/29/2013 - Tests: 1 - Portfolio: 1

    I am a native German young professional translator with 8 years of translation and proofreading experience. I have a language, culture and IT magister degree (best 3%; remark: magister is a degree between master and doctor) and profound knowledge in a broad spectrum of fields (e.g. medicine, IT, computer linguistics, literature, teaching, politics, philosophy, mathematics, financing, physics and so on). I have further advanced skills in microsoft word, excel, access, open office, adobe photoshop, programming & webdesign in HTML, Basic, Java, Haskell, Lisp, ACT-R, project management, strategic management and so on. I have been living in Japan, China, US, UK and Colombia. I am accustomed with their cultural differences and use most of these languages daily. As a client, consider punctionality, thoroughness and a qualitatively high literal standard my three most important aspects of work as a translator. I would appreciate it very much, if you let me know from the start who is going to read the translation. Case by case, I will shift between technical translation and creative translation and adapt the language and the style accordingly. I am looking forward to your email.

    $16.67 /hr
    0 hours
    5.00
  4. Alanca Abisel

    Alanca Abisel

    Turkish Translator and Subtitler

    Turkey - Last active: 3 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 8

    I'm a native Turkish speaker, but have learnt English around the same age as Turkish, while living abroad. Therefore, I'm comfortable using both languages. I have lots of experience in translating medical/pharmaceutical documents, motion picture and TV series subtitles, articles and web content from Turkish to English, as well as English to Turkish. I'm originally a veterinarian and have worked as a clinical trial monitor for 7 years, hence comes my medical background. I have also worked as a customer service representative for Shell; answering calls and written correspondence originating from the United Kingdom. I am polite, friendly and trustworthy. I offer quality to all my clients, as I take my work and word very seriously. I have a very diverse range of skills; I enjoy researching and learning new things. I would be happy to work with whoever values quality, as much as I do.

    $7.78 /hr
    0 hours
    0.00
  5. Marisol Davis

    Marisol Davis

    Captioner, Captionist, Closed-Caption, Subtitling, Transcriptionist

    Philippines - Last active: 1 day ago - Tests: 2

    I've been in the business for almost 10 years now, both in captioning and transcription. I am responsible and dedicated in finishing tasks given at hand. Knowledgeable in computer and appropriate computer software used for captioning and transcription. In applying for a position, I will be using not only skills I've acquired through my previous job experiences, but also experiences I've had in life. Ability to meet strict deadlines, strong attention to details, and having professional attitude are the traits that makes me a good employee.

    $4.00 /hr
    0 hours
    0.00
  6. Nicholas W.

    Nicholas W.

    I am a recent college graduate adept at writing.

    United States - Last active: 6 days ago - Tests: 1 - Portfolio: 2

    I am a recent college graduate of the University of South Carolina Honors College and will be attending graduate school at Yale University. I have a strong background in writing of all sorts, but especially in philosophy, literature, and religious studies. I am excellent at research as well, and have assisted in projects in the past.

    $9.00 /hr
    0 hours
    5.00
  7. Yuhong X.

    Yuhong X.

    Chinese Translator I Web Developer I Presentation

    China - Last active: 1 day ago - Portfolio: 1

    'Until It Absolutely Shines !' I like to Tweak & Polish until every aspect & element shines. I'm never content just producing whatever I'm assigned to do, and letting that go as fulfilling the assignment. For me, the "real work" begins, That's when I really dive into the "tweaking & polishing" phase. And, as far as I'm concerned, the 'tweaking & polishing' phase is the most important part of the entire project. That is when, in my world, even the 'best-looking piece of coal in the bin' becomes the true diamond it was meant to be.

    $11.11 /hr
    1 hours
    5.00
  8. Bel R.

    Bel R.

    Data Entry Specialist/Transcriber/Subtitler/Captioner

    Philippines - Last active: 13 hours ago - Tests: 4 - Portfolio: 2

    I have years of experience doing data entry, transcription, subtitling (English only), research and a few months of captioning as well. I am hardworking, dependable and a fast learner. I'm seeking for opportunities where I'll be able to utilize my skills while helping an organization or an individual achieve his/her goal. I'm also willing to learn and expand my horizon.

    $6.78 /hr
    7,548 hours
    4.76
  9. Valine Veerman

    Valine Veerman

    Customer service professional - writer/translator - native Dutch

    Germany - Last active: 13 hours ago - Tests: 4 - Portfolio: 2

    Over the last years I have fulfilled various roles within the field of customer service. I reached the status of team leader by showing excellent customer service skills; this embodied a superb understanding of the customer needs and my striving for offering the best solution possible. As a team leader I ensured the quality and productivity of each individual team member, by monitoring and training them. A big part of my job was writing and translating texts, for the written communication with customers. I have superb skills in text writing, in the Dutch as well as in the English language.

    $22.00 /hr
    1,426 hours
    5.00