Browse Subtitling job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Subtitling Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Subtitling projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Subtitling Jobs Completed Quarterly

On average, 28 Subtitling projects are completed every quarter on Upwork.

28

Time to Complete Upwork Subtitling Jobs

Time needed to complete a Subtitling project on Upwork.

Average Subtitling Freelancer Feedback Score

Subtitling Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.77.

4.77
Last updated: August 1, 2015

Popular Subtitling Searches

Clear all filters
  1. Marisol Davis

    Marisol Davis

    Closed-Caption, Subtitling, Transcriptionist

    Philippines - Tests: 2

    I've been in the business for almost 10 years now, both in captioning and transcription. I am responsible and dedicated in finishing tasks given at hand. Knowledgeable in computer and appropriate computer software used for captioning and transcription. In applying for a position, I will be using not only skills I've acquired through my previous job experiences, but also experiences I've had in life. Ability to meet strict deadlines, strong attention to details, and having professional attitude are the traits that makes me a good employee.

    $4.00 /hr
    0 hours
    5.00
  2. Luz Ortuno

    Luz Ortuno

    Project Officer / Freelance Translator-Eng Ital Span / Bilingual Admin

    Venezuela - Tests: 3

    To use my strong professional skills as a translator and interpreter of English, Italian and Spanish, jointly with my corporate background as a Project Officer, to work online for a company that will help me to grow even more as a professional and get the opportunity to do it from anywhere in the world.

    $6.67 /hr
    0 hours
    5.00
  3. Stephan Hornick

    Stephan Hornick

    English-German-Japanese-Chinese Translator & Strategic Project Manager

    Germany - Tests: 1 - Portfolio: 1

    I am a native German young professional translator with 8 years of translation and proofreading experience. I have a language, culture and IT magister degree (best 3%; remark: magister is a degree between master and doctor) and profound knowledge in a broad spectrum of fields (e.g. medicine, IT, computer linguistics, literature, teaching, politics, philosophy, mathematics, financing, physics and so on). I have further advanced skills in microsoft word, excel, access, open office, adobe photoshop, programming & webdesign in HTML, Basic, Java, Haskell, Lisp, ACT-R, project management, strategic management and so on. I have been living in Japan, China, US, UK and Colombia. I am accustomed with their cultural differences and use most of these languages daily. As a client, consider punctionality, thoroughness and a qualitatively high literal standard my three most important aspects of work as a translator. I would appreciate it very much, if you let me know from the start who is going to read the translation. Case by case, I will shift between technical translation and creative translation and adapt the language and the style accordingly. I am looking forward to your email.

    $16.67 /hr
    0 hours
    5.00
  4. Cathy Habas

    Cathy Habas

    The excellence you need to succeed!

    United States - Tests: 1 - Portfolio: 17

    "Behind every great writer is a good editor," and that means you need me! I'm standing by, ready to give your work a thorough review. I EDIT or PROOFREAD: + creative pieces + magazine or news articles + academic papers (MLA or APA format) + web content + manuscripts + blogs + web copy I WRITE: + blogs + web copy + magazine articles + creative pieces + quizzes (i.e., Playbuzz, Buzzfeed, etc.) I TRANSLATE: + Spanish to English I have experience posting to Wordpress and with general on-page SEO practices.

    $27.00 /hr
    383 hours
    5.00
  5. Valine Veerman

    Valine Veerman

    Customer service professional - writer/translator - native Dutch

    Germany - Tests: 4 - Portfolio: 2

    Over the last years I have fulfilled various roles within the field of customer service. I reached the status of team leader by showing excellent customer service skills; this embodied a superb understanding of the customer needs and my striving for offering the best solution possible. As a team leader I ensured the quality and productivity of each individual team member, by monitoring and training them. A big part of my job was writing and translating texts, for the written communication with customers. I have superb skills in text writing, in the Dutch as well as in the English language.

    $22.00 /hr
    1,506 hours
    5.00
  6. Joanne Nunez

    Joanne Nunez

    Virtual Assistant

    Philippines - Tests: 1

    My name is Anne. I graduated with a degree of Bachelor of Science in Nursing. I am also a licensed Teacher and Biological Science is my major. I have been teaching ESL since 2011 in a variety of environments. From private tutoring, to classrooms, as well as teaching over the Internet. Furthermore, I am experienced at CSR for a year, And Virtual Assistant for almost a year here in UpWork. I am able to work well both independently and under supervision. I have had many wonderful experiences in my job. I love what I do, and I'm looking forward to sharing what I know and to work with you.

    $4.44 /hr
    1,640 hours
    5.00
  7. David F.

    David F.

    Media Freelancer

    Argentina - Tests: 7 - Portfolio: 25

    Over the last 12 years, i have been working in production, edition, localization and subtitling media content. For little, medium and big enterprises of international levels. I have used tools like Adobe Illustrator, Adobe Indesign, Adobe Media Encoder, Adobe Photoshop, Adobe After Effects, Adobe Premiere, Adobe Encore, Final Cut Pro, Dvd Studio Pro, Soundtrack Pro, Captivate, Microsoft Office Suite, in Microsoft Windows and Mac Os X versions. Im a pc technician, and i have a lot of experience working with systems with Microsoft Windows, Mac Os X, and some versions of Linux (Ubuntu, Mandrake, Knoppix, etc), configuring FTP, Mail, and Web servers.

    $11.11 /hr
    89 hours
    4.95
  8. Annika L.

    Annika L.

    Quality translations from English to Finnish

    Finland - Tests: 3

    Dear client, Thank you for taking interest in my profile. I'm a young and conscientious professional with an extensive experience in English-Finnish translations as well as customer service. I specialize in audiovisual translating, but do have experience in other fields as well, such as tourism, marketing and technical texts. I'm very hard-working and flexible and always deliver high quality translations. I never miss my deadlines and will do everything in my power to do as agreed. My fees are negotiable especially with large projects. I use SDL Trados. Full CV and references upon request.

    $11.50 /hr
    0 hours
    5.00