Browse Subtitling job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Subtitling Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Subtitling projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Subtitling Jobs Completed Quarterly

On average, 25 Subtitling projects are completed every quarter on Upwork.

25

Time to Complete Upwork Subtitling Jobs

Time needed to complete a Subtitling project on Upwork.

Average Subtitling Freelancer Feedback Score

Subtitling Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.77.

4.77
Last updated: September 1, 2015

Popular Subtitling Searches

Clear all filters
  1. Susana L.

    Susana L.

    Translator, transcriber and copy editor.

    Spain - Tests: 9 - Portfolio: 5

    Translator, transcriber and copy editor. Experience in working with all types of texts for the last five years. University of Cambridge Certificate of Proficiency in English (CPE Cambridge, C2 level) University of Oxford Higher Certificate (C2 level) Certified Translator Degree Building Engineering Degree Master in Sustainability and Energy Efficiency I love what I do and that is the reason why I keep on seeking new ways of broadening my list of customers.

    $14.00 /hr
    99 hours
    4.93
  2. Bel R.

    Bel R.

    Data Entry Specialist/Transcriber/Subtitler/Captioner

    Philippines - Tests: 4 - Portfolio: 2

    I have years of experience doing data entry, transcription, subtitling (English only), research and a few months of captioning as well. I am hardworking, dependable and a fast learner. I'm seeking for opportunities where I'll be able to utilize my skills while helping an organization or an individual achieve his/her goal. I'm also willing to learn and expand my horizon.

    $6.78 /hr
    7,751 hours
    4.76
  3. Valine Veerman

    Valine Veerman

    Customer service professional - writer/translator - native Dutch

    Germany - Tests: 4 - Portfolio: 2

    Over the last years I have fulfilled various roles within the field of customer service. I reached the status of team leader by showing excellent customer service skills; this embodied a superb understanding of the customer needs and my striving for offering the best solution possible. As a team leader I ensured the quality and productivity of each individual team member, by monitoring and training them. A big part of my job was writing and translating texts, for the written communication with customers. I have superb skills in text writing, in the Dutch as well as in the English language.

    $22.00 /hr
    1,519 hours
    5.00
  4. David F.

    David F.

    Media Freelancer

    Argentina - Tests: 7 - Portfolio: 25

    Over the last 12 years, i have been working in production, edition, localization and subtitling media content. For little, medium and big enterprises of international levels. I have used tools like Adobe Illustrator, Adobe Indesign, Adobe Media Encoder, Adobe Photoshop, Adobe After Effects, Adobe Premiere, Adobe Encore, Final Cut Pro, Dvd Studio Pro, Soundtrack Pro, Captivate, Microsoft Office Suite, in Microsoft Windows and Mac Os X versions. Im a pc technician, and i have a lot of experience working with systems with Microsoft Windows, Mac Os X, and some versions of Linux (Ubuntu, Mandrake, Knoppix, etc), configuring FTP, Mail, and Web servers.

    $11.11 /hr
    89 hours
    4.95
  5. Kiel B.

    Kiel B.

    Writer & Community Manager

    France - Tests: 10 - Portfolio: 9

    As a professional writer my sole goal is to interpret and crystallize the message meant for your audience. By presenting clear, concise and consistent content your company or project becomes more memorable to its visitors and clients. My aims are to draw attention to what is being said, and to clarify your ideas. My work as an editor began in my parents' Print and Copy business writing resumes and editing business letters for local East Harlem patrons. This context allowed me to develop a keen eye for grammatical errors, format and flow with a professional tone. I further developed this skill in college where I worked with students at undergraduate and graduate levels for editing & proofreading essays, theses and blog content. That said, I have a good amount of experience with a diverse range of topics and am as familiar with academic styles as idealizing pieces for SEO. While I am not writing or editing under contract or for my blog, I work hard to cultivate my spheres of interest, which I narrow down to the visual arts, music, lifestyle, fashion (men's and women's), international politics, and brand strategies. I recently completed studies under an International Management Masters program in Lyon, France and maintain control of strategic management and international marketing tools. I am very familiar with deadlines across all my projects and enjoy incentive based work. I believe my position as an American in Europe can be very valuable to your team as I benefit from a unique exposure that many of my competitors do not, and have the ability to represent concepts with an international appeal. Thank you for your time and the possible opportunity.

    $25.00 /hr
    4,315 hours
    5.00
  6. Ita Rosita

    Ita Rosita Agency Contractor

    Translator - Interpreter - Data Entry Specialist - Web Researcher

    Canada - Tests: 12 - Portfolio: 2

    An Indonesian native speaker with over 3000 hours on oDesk and more than eight years experience as English-Indonesian interpreter/ translator. I have translated thousands of page of reports, project documents, training manuals & guidelines, movie subtitles, website content, mobile apps etc. My other skills are including but not limited to: transcription, subtitling, proofreading, editing, internet research and data entry. I'm detail-oriented, open-minded, a quick learner and only deliver the highest quality of my work.

    Associated with: oDesk Payroll Canada

    $13.33 /hr
    3,712 hours
    4.91
  7. Adrian Beloqui

    Adrian Beloqui

    OpenERP (Odoo) Expert | XML | Python | PostgreSQL | Translator

    United States - Tests: 12

    Experience: Translation English to Spanish: - iBooks - Web sites - iOS apps - Softwares - Software and Product descriptions, information and specifications Data entry: - Analysis of tennis videos - Creation of products publications Introducing myself: I'm a Computer Science Engineering student and a native Spanish speaker with a good command of the English language. In oDesk I specialize in translation, data entry and computer & programming matters. My family and I are translators of English to Spanish. Some of us have several years of English studies and special recognitions from the US embassy. I've been working online for a few years and developed many skills related to my studies. I am fast learner and I work very fast. Available for email and Skype chatting. Languages: - English Studies (more than 10 years, FCE, IGCSE, TOEFL and SAT) - Portuguese Studies (4 years with a diploma, and still living with native Brazilians) Computer Skills: - Data Entry (Excel, Word, PowerPoint, PDF, etc) At least 40 words per minute. - Programming (Python 3.2) - Full Computer & Internet Knowledge - Social Media (Facebook, Twitter) - FTP FileZilla - Creating subtitles & translating the from English to Spanish and viceversa I am looking forward to working with you. Best regards, Adrian Beloqui P.S.: My philosophy is "If you do something, do it right, otherwise don't do it."

    $11.11 /hr
    235 hours
    4.99
  8. Kseniya Svetlichnaya

    Kseniya Svetlichnaya

    Freelance Translator

    Russia - Tests: 5 - Portfolio: 4

    Responsible and careful professional translator with more than 4 years of experience in translations regarding consumer electronics, micro-electronics, travel-related documents. I have a huge experience in translation of video- and text interviews and making subtitles. I've been working in SDL Russia since 2012 as a consumer electronics translator.

    $10.00 /hr
    3 hours
    5.00