Chinese to English Translation Freelancers

Browse Chinese to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Chinese to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Chinese to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Chinese to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 90 Chinese to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

90

Time to Complete Upwork Chinese to English Translation Jobs

Time needed to complete a Chinese to English Translation project on Upwork.

Average Chinese to English Translation Freelancer Feedback Score

Chinese to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.91.

4.91
Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Ivy Feng

    Ivy Feng

    Certified English - Chinese Translation Expert

    China - Last active: 1 day ago - Tests: 6 - Portfolio: 8

    "By far one of the best online experiences I've ever had. A consummate professional and highly recommended." "Ivy provides accurate, fast and high-quality translations. Unlike other translators, she puts in the time and effort to thoroughly understand the source material before beginning." "My colleague in China who proofreads Ivy's translations says she does so with great pleasure as the work is excellent!" "She cared as if she was part of the team, not just a contractor doing a task." I am a professional Chinese translator with six years of full-time experience. I move each year between the US and China, and this unique position living and working in both cultures allows me to create especially accurate, localized and contemporary translations. The above testimonials (from my oDesk and Elance profiles) prove that I deliver high-quality translations that make an immediate impact on your global ventures, increasing your profits and making you look good -- in English and Chinese! LANGUAGE PAIRS: • English to Simplified Chinese • English to Traditional Chinese • Simplified Chinese to English • Traditional Chinese to English I am a native Simplified Chinese speaker from Shandong province, China, where we speak and write a very standard Mandarin similar to that spoken in Beijing. I have studied and written Traditional Chinese for Taiwan since I was young and am highly competent in this language as well; however, as it is not my native language, I ALWAYS provide an independent review of my work by a native Traditional Chinese colleague. I have studied English since I began school, and I taught the language for many years at a private school in China. I now live half the year in the US and half in China, and I read, write and speak English for a US market. However, as English is not my native language, I ALWAYS provide an independent review of my translations into English by a professional English copyeditor to ensure accuracy and a natural translation. SERVICES: • Document Translation • App, Game and Website Localization • Editing • Proofreading • Transcription • Copywriting (Chinese only) I provide professional translations between Chinese and English. I also offer proofreading and editing services, and I am happy to review and critique previous translations into Simplified Chinese. Every document that I translate or software that I localize will be proofread with meticulous detail to ensure the utmost accuracy and quality, and I will firmly calibrate your text for the particular field, tone and target audience. I also contract with a professional translator colleague to provide an independent review of EVERY text that I translate. This independent proofreading is completely free of charge to you; it's at my expense to ensure that I provide the most accurate and highest-quality translation possible! SPECIALIZATIONS: • Marketing Materials • Websites • Education • Travel and Tourism • Business • App and Game Localizations I have solid experience translating everything from technical user manuals to legal contracts to social dating websites. While I am quite capable of working in a variety of fields, over the years I have specialized in the above. I invite you to check out my portfolio on oDesk or on Elance (http://Ivy_Feng.elance.com/) for several Chinese translation samples. I also have multiple references and additional samples available on request. For more glowing reviews from past satisfied clients, please see my testimonials page further down, or on Elance, where I have even more experience (https://www.elance.com/s/ivy_feng/job-history/?t=1&s=rating&o=desc). GUARANTEE: Working with strangers online is a bit of a leap of faith, and even more so when it involves a foreign language! But it doesn't have to be. If you're not totally happy with my delivered translation, I'll happily make UNLIMITED revisions until you are COMPLETELY satisfied -- no hassles! I look forward to hearing from you!

    Groups: oTranslators

    $30.00 /hr
    184 hours
    4.98
  2. Jeric T.

    Jeric T.

    Creative Director, Producer, Web Hero

    Singapore - Last active: 1 month ago - Tests: 2 - Portfolio: 7

    15 years of experience in web development, UI/UX, web marketing strategist. 8 years of experience with MySQL, PHP, CSS, HTML and Javascript. 9 years of experience in music making. 8 music awards. Very good experience with Codeigniter and Wordpress. I'm a producer, web hero, entrepreneur who loves to create new things. With a few music awards under my name, I believe in the concept of fun, ease of learning, and the balance of complicated & easy ideas. All my creative work rely on these - especially when it comes to interfaces and experience for users & customers. I code, consult, write & sing. I believe that anything worth doing, is worth over-doing. I released my debut album in Taiwan, 2010. (See: http://fb.me/jericbook) I consulted for http://Garena.com for their online shop, helped design http://Shownearby.com, and built Zion / http://DotaPod.com from scratch, a gaming platform for gamers, with 190,000 members. Fluent in English & Chinese~ 真的。 I am currently Creative Director and Producer at CLE Media Productions, Singapore/Taiwan, and I run my own Web/Audio/Video Production Studio. I look forward to working with you.

    $48.00 /hr
    40 hours
    5.00
  3. Jing D.

    Jing D.

    Government-certified Chinese Translator good at graphics and html

    China - Last active: 14 hours ago - Tests: 4 - Portfolio: 7

    First and foremost, I am a government-certified translator English <> Chinese. --Language: Chinese here means Simplified Chinese, Mandarin, Cantonese and Traditional Chinese; --Format: I can work with docx, indd, idml, pdf, xliff, psd, ai, html, and xml files. --I can edit pdf files, example: English pdf file provided by a client: https://www.dropbox.com/s/wojp0n1w71rd170/9x4_ALASKA_-_CPI_eng.pdf?dl=0 Translated Chinese pdf file by me: https://www.dropbox.com/s/onvgcraqi59vm0x/9x4_ALASKA_-_CPI_cn_4.pdf?dl=0 Services that I would like to provide: -English <> Chinese translation; -SEO: Baidu first page -Voice over/voiceover (Mandarin, Cantonese, Chinese); -Graphic design; Translation - experienced in: -Contracts -iOS/Android Apps; -Forex, binary options trading; -Tourism, hospitality industry, real estate; -Heavy industries: Rolling stock, power plant;

    $26.00 /hr
    1,178 hours
    4.88
  4. Rose H.

    Rose H.

    Chinese Translator, Tutor, Writer, Voiceover Artist, IT and E-Business

    China - Last active: 2 days ago - Tests: 4 - Portfolio: 8

    If you want high-quality professional, please don't miss me. I will be your special one. Language: Native Chinese, English, Japanese Simplified Chinese(Mandarin); Traditional Chinese(Cantonese, Taiwanese) Education: I hold 3 Degrees from the best university in China. Master & Bachelor of Computer Science(software engineering) in Peking University; Bachelor of English Literature(Teacher-Training) in Beijing Language and Culture University; Experience: Computer teacher in the key university; IT engineer in the famous telecom corporation; E-business professional in the domestic association; Translator in the international corporation. Interests & Skills: Literature and Voiceover. I am profoundly cultivated in literature since childhood, not only read a lot of the world masterpieces, but also composed many well-reputed writings and translations, so I have strong talent in literature, and be excellent in Chinese writing and lingual culture. I also like singing and be good at recitation since childhood, my voice is in good condition that sounds gentle and sweet. My websites: Chinese literary writings: http://blog.sina.com.cn/u/1471348897 Songs and recitations: http://www.tudou.com/home/_84084344 Personality: I am reliable, well-educated, detail-oriented, rich-experienced translator dedicate to keep improving and provide Chinese native-level, high-quality, professional services. Services: 1. Translator: English-Chinese & Chinese-English Translation, Transcreation, Transliteration, Transcription, Proofreading and vice versa service, especially in IT technology, business, literature, culture, history, tourism, film & media, government & diplomacy, education, academic theses, children's articles, fashion, cosmetics, food and beverage, retail, website localization, as well as all kinds of topical papers included print design. I have many topical translation experience for the corporations and individuals, include the foreign students come from the global first-class university, successful professionals and entrepreneurs. I assure 100% manual translation, and I am willing to provide post-delivery quality assurance support. Since I have outstanding skill in literature, and I always proofread once again after translating, so my translation can keep qualified that just like to be written naturally by a native. 2. Voice artist: voiceover talent, multimedia producer. 3. Chinese tutor & computer teacher: 4. Chinese Writer: creative writing. 5. IT & E-business consultant, researcher and analyst. 6. Admin professional: Office toolkit (word, excel, powerpoint, etc), PDF file, photoshop, html, mobile applications, internet research, data processing, conversion and recovery.

    $29.00 /hr
    255 hours
    5.00
  5. Stacey P.

    Stacey P.

    English/Chinese Translation and Admin Support

    United States - Last active: 04/20/2013 - Tests: 1

    Though I am new to oDesk, I can assure you that you will not find a better translator than me! Here is why: * NATIVE PROFICIENCY IN MANDARIN AND ENGLISH: Having born in Taiwan and moved to the United States at age 14, I am fluent in both Chinese Mandarin (Traditional & Simplified) and English, written and spoken. * EXPERIENCE: I am an experienced translator / interpreter, with knowledge in various different topics such as business, law, science, architecture, and etc. * FAST, DETAIL-ORIENTED, ACCURATE: I can translate around 500 English words in an hour. I am a graduate from UC Berkeley with a double major in Economics and Psychology. As a well-rounded professional with experiences in administrative support and sales, I can offer top-notch translation service and virtual assistance tailored to your business needs. I currently work at a major architecture & design firm as a marketing coordinator to organize the firm's marketing effort in China. The strong work ethic that I will bring to the job, in conjunction with my penchant for detail, makes me a perfect candidate.

    $22.22 /hr
    4 hours
    5.00
  6. Klucsarits N.

    Klucsarits N.

    Native Hong Kong Chinese

    United States - Last active: 8 days ago - Tests: 11 - Portfolio: 1

    Native Chinese freelance translator for language: Cantonese, Mandarin and English. As a native speaker of Chinese and with over 5 years' related experiences,I can do accurate translations between English and Chinese, and could be your helpful virtual assistant. I've translated various kinds of document, i.e. technical, travelling, company policy. High efficiency and quality work is my goal. Beside, i am an experience quality administrator with deeply understanding ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001, Total Quality Management, Six Sigma, Kaizen, Lean Manufacturing.

    $11.11 /hr
    1,288 hours
    4.98
  7. Chew Z.

    Chew Z.

    English-Chinese Translator (Simp. & Trad.)

    Malaysia - Last active: 6 days ago - Tests: 4 - Portfolio: 6

    As a law student doing Law and Economics, I am familiar with legal and financial terms. When I was in secondary school, I had a bad habit of getting excited about English-Chinese translation jobs while struggling with my study. Too bad, the addiction never dies. Four years later, I remain a treasure hunter in online workplaces. My senses reach out for job opportunities demanding a mix of experience and value. Language pairs: English-Simplified Chinese English-Traditional Chinese English-Malay Fields of translation mastered: Marriage/ divorce certificates Graduation certificates Character reference letters (to immigration judges) Police reports Other fields of translation service provided: Healthcare products Real estate websites Android and iOS applications Advertisements and banners News articles Computing articles Other services provided: Transcription Short stories writing Web research

    $15.00 /hr
    20 hours
    4.85
  8. Biru H.

    Biru H.

    English/Chinese Translator,Transcriptionist, MBA, Voice Talent, V.A.

    United States - Last active: 5 days ago - Tests: 5

    1. Native Chinese Speaker (both Mandarin & Cantonese) 2. Experienced Translator from English to Chinese (simplified and traditional) and vice versa. Works include advertising, product introduction, business proposal/ppt, promotion brochure, websites, academic paper & transcript and movie subtitle and so on. 3. Rich experiences on transcribing/voice over for audio/video specially for meeting/conference/interview/movie. 4. Certified Mandarin Teacher in USA (Superior level on ACTFL both writing and oral test) 5. Major on English Linguistic and Translation for Bachelor Degree (Pass the highest level test TEM8 in China) 6. Master of Business Administration, specialize on Human Resources Management and Marketing. 7. 5+ years Executive Assistant to CEO in a large international investment company. 8. Professional, friendly, responsible, patient and detail-oriented.

    $16.67 /hr
    26 hours
    4.97
  9. Xiaodan Zheng

    Xiaodan Zheng

    Professional English/Chinese Translator/Proofreader

    United States - Last active: 14 days ago - Tests: 5 - Portfolio: 21

    Hello! My name is Xiaodan. I was born in China and I am a native Chinese speaker living in Seattle now. I am a professional translator/proofreader of English to Mandarin Chinese and the reverse, with a Master's Degree in English-Chinese Translation from Beijing Normal University (a top 10 university in China ). I have over 5 years' experience as a freelance translator and 3 years' experience as a proofreader. My translation expertise includes marketing, advertising, product introduction, company introduction, company website, academic paper, company presentation and proposal, and technical/medical translation and so on. I am hard-working and detail-oriented. I can work under tight deadlines. I am committed to providing high quality translation/proofreading for my clients. I translated a young adult novel in the NYT-best selling Fable-haven series. I have also done translation work for HowStuffWorks.com to help them create the Chinese version of their website called "Bo Wen Net". I translated subtitles for CCTV English programming like Dialogue, Around China, Asia Today and so on. I have also done other translating and English language copy-writing on a part-time basis for a wide variety of English websites.

    $22.22 /hr
    349 hours
    4.96
  10. Xiao hong Z.

    Xiao hong Z.

    China & Amazon Supplier Sourcing Specialist; Translator & Interpreter

    China - Last active: 14 hours ago - Tests: 3 - Portfolio: 15

    My 15+ years of translation and trading experience will be helpful for any of your needs from China. My Full-time China-based Freelance Coverage: Product sourcing & Procurement; Amazon supply sourcing; Price Negotiation; Production Process Oversee & Follow-up; Preshipment Inspection; Logistics Arrangement; Dispute Coordination Translation & Interpretation; Voice Over; ******** My Declaration to Feedback on "China Sourcing or Vendor Research" Being dedicated to the project and focusing on the client's interests to avoid the scammers, I source and verify the vendors of hair extensions with due diligence, and ultimately shortlist the reliable vendors. When finding the unfair feedback which was left prior to my final delivery of research, I messaged the client for fair and objective feedback according to my due dilegence. But the client refused and reported to oDesk that I harassed her. I won't keep her feedback private, but leave it to judge by you - my future clients. What I delcare here is to express my consideration to every client's coin and cherish my credit, you will feel my efforts, expertise and detail-oriented in our assignments.

    Groups: oTranslators

    $33.33 /hr
    503 hours
    4.79