Browse French to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

French to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork French to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork French to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 207 French to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

207

Time to Complete Upwork French to English Translation Jobs

Time needed to complete a French to English Translation project on Upwork.

Average French to English Translation Freelancer Feedback Score

French to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.83.

4.83
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Nadine L.

    Nadine L.

    Accountant, VA, Translator, Social Media Content, Blogger

    Canada - Tests: 6 - Portfolio: 3

    Accountant - Blogger - Virtual Assistant - Translator (EN-FR, FR-EN) - Social Media content :::::::::::::::: Bookkeeper, Accounting Experience :::::::::::::::: All type of Accounting: Payment Processing, Bookkeeping, reconciliation of general ledger/bank accounts/credit cards. Quickbooks, Wave, Sage 50, Simply accounting, SAP, ERP. 20 years of experience. :::::::::::::::: VA, Social Media, Blogger, Experience :::::::::::::::: Administrative Support and tasks, Virtual Assistant, Web Research, Website Content, Blog Writing, SMM - Social Media Marketing (*), Facebook PPC and advertising, Facebook Marketing, Twitter Marketing, Pinterest Marketing, LinkedIn, SEO - Search Engine Optimization, Internet Marketing. (*) I have scored 94% on oDesk Social Media Marketing test. I literally love working with web content, internet marketing, website ranking and SMM. Experience: ~ Virtual Assistant: over 5 years of experience ~ Facebook PPC, Bing Ads PPC ~ Pinterest, LinkedIn, Twitter, Instagram, G+ ~ SMM, SEO, Web content ~ Blogger with SEO strategies :::::::::::::::: Translation :::::::::::::::: **Personalized tone/style, quality work, accuracy, professionalism, reliable and hardworking person, I guarantee 100% human translation** For me, translating is a very rich activity which allows me to learn a great deal about all sorts of matters and topics. This is what drives me and makes me want to translate more every time. It is very stimulating and it nurtures my creativity. Experience (EN to FR, FR to EN): ~ Website pages (special rate)*, Web application, PC games, online games ~ Product descriptions*, product articles, packaging, instructions ~ Texts, reports, e-mails (administrative, financial, astrological, casual...) ~ I have been doing translations since 2006, on an on-demand basis. *Rate per hour for website/products translation when done live on Magento platforms (and the likes). $27/h plus oDesk fees. This sort of medium is not optimal for translation, is tedious and therefore more expensive.

    $22.22 /hr
    654 hours
    4.97
  2. Thomas P.

    Thomas P.

    Magento Ecommerce, Web Development, Data Processing

    United Kingdom - Tests: 4 - Portfolio: 2

    I have over 10 years of web development experience and have more than 6 years of experience with Magento. My background with Magento includes frontend and backend development and debugging and also regular webstore tasks such as adding/importing products and processing orders. Skills include HTML, PHP, CSS, SQL, XML, JavaScript, Linux and more. Having worked on frontend web development, i also have extensive knowledge of SEO optimisation. I can also help with data entry, PDF/Excel conversion, Web Research and General Admin. I am fluent in both English and French with excellent writing skills and can assist with English-French translations. In the past, i have worked with small production companies to translate subtitles from English into French.

    $20.00 /hr
    200 hours
    4.96
  3. Arnold D.

    Arnold D.

    Professional Translator and Subtitling English/Italian/French

    Italy - Tests: 13 - Portfolio: 4

    Hi, I'm a 21 years old Business student. I was born and lived in France during 10 years, but then moved and lived in Italy for the last 11 years, that's why I perfectly speak and write both French and Italian as my two mother tongues. I also have professional skills for translation in English, all certified in Italy. I can provide you excellent translations from/to these languages: - ENGLISH - FRENCH - ITALIAN I can also provide: - Proofreading service for texts in English, French and Italian; - Transcribing service from audio/video files in English, French and Italian. I am professional, I deliver the jobs quickly, I am fast in communication (oDesk, Skype) and I deliver high quality translations (general, technical, legal, medical...).

    $15.00 /hr
    50 hours
    5.00
  4. Cecile Simbel

    Cecile Simbel

    English and French Translator, Editor and Proofreader

    United Kingdom - Tests: 5

    I have worked as an editor and proofreader for several companies before, from academic essays (as an example, a study of the work of a French philosopher), fictions and biographic novels (a travelogue from Europe to Asia), a funding application for a project between Bolivia and Belgium (I was not in charge of the Spanish part of the project, but the editing of the French and the translation of the English applications), webpages and PowerPoint presentations for several companies. For several of these jobs and positions, I have acted as an editor but also a translator when necessary. As a French and English native (thanks to my international education), I am perfectly bilingual in both languages. On top of that I have two Masters' degrees, one from the University of Paris (Sorbonne) and one from the University of Cambridge (UK). My perfect knowledge of these two languages allows me to produce very accurate translations, as I understand all the nuances in French as well as in English.

    $20.50 /hr
    209 hours
    5.00
  5. Khatia T.

    Khatia T.

    Data quality analysis, website administration, translation FR/EN/RU/GE

    France - Tests: 1

    I'm a 23 year old student of International Affairs and Development at Paris Dauphine University. I currently work as a data quality analyst for an American data mining company. I recently finished my internship as an assistant of Minister-Counsellor at the Embassy of Georgia in France. My main responsibilities included article-writing, proofreading, editing etc. I was also responsible for external communication of the Embassy via websites (wordpress), e-mailing, press-releases. I have 2 years of experience in translation. I worked with few translation agencies mainly on medical and legal documents in English, French, Georgian and Russian languages. For more information, please, consult my CV.

    $11.11 /hr
    313 hours
    4.98
  6. Romy Yvan

    Romy Yvan

    Top Rated Translation Freelancer/Customer Support Representative

    Ukraine - Tests: 5 - Portfolio: 4

    I am a native French speaker highly skilled and experienced translator in the French to English language pairs with experience in translating marketing content, blog posts, financial documents and articles, legal documents, technical specifications, literature, and much more. I wish to apply my detailed knowledge of grammar and language to help you to achieve a technically exact or pleasantly creative product, as you see fit. Check out numbers of 5 star feedback and great comments on Upwork i have received from previews jobs. I love to write and would like to put my skills and passion to work for you. I guarantee a professionally finished product and nothing short of perfection. I posses advanced PC knowledge and skills such as Internet, E-mail, Word Perfect, Microsoft Word, Excel, Outlook, Windows Operating System, Google, and Transcription. I am equally effective working in self-managed projects as well as a team member. I am very detail oriented and have excellent organizational skills and time management skills. I am honest, straight forward, respected and trusted by others. I'm flexible, quick to pick up new skills and eager to learn new things. Translation services offer: - English to French translation - French Writing, Copy-writing - Email, tickets and Chat handling (support and sales) - Proofreading and much more... Customer Support/Administrative task/VA services offer: * Personal tasks * Experience for Orders with Amazon, Ebay, Paypal, etc. * Processing refunds * Administrative tasks * Secretarial duties (client contact, appointments, calendaring, etc.) * Travel arrangements * Billing (invoicing/collecting) * Customer Service * Event Planning * Transcription * Office Support/Management * Phone Support I am available for Skype chat, calls and I am reachable almost 24/7 via email, Viber, Hangouts and/or Whatsapp.

    $11.11 /hr
    167 hours
    4.80
  7. Benjamin P.

    Benjamin P.

    Experienced Native French Translator (FR/EN/ES)

    Philippines - Tests: 4

    Hello ! I am a 10+ years veteran of French and English translation (top 10% skills on oDesk.com), with strong experience in the areas of international development and disaster relief lingoes (having worked for various international NGOs over the years in natural or man-made disaster settings). A native French speaker holding a B.A in Comparative Literature and a M.A in Political Science, I am able to provide excellent French to English or English to French translation and proofreading on a wide variety of topics, always focusing on a clear and easy to read style. I have translated project proposals, official reports, business correspondences, legal documents, marketing plans, entire websites, online surveys, and academic papers (including a full PhD thesis!). Multicultural sensitivity is a second nature to me, as I have lived and worked in many different French speaking countries (France, Quebec, Mali, New-Caledonia...) and English speaking countries (India, Kenya, Philippines, UK, Canada...). I will thus localize your documents so they are relevant to your readers' / customers' background. My background in relief work taught me to rely on first-rate organizational and communication skills as the basis of a job well done. I am a results-oriented professional, used to working under pressure and fully capable of meeting challenging deadlines. Drop me a line and let's work together !

    $14.00 /hr
    1,096 hours
    5.00
  8. Thu hang D.

    Thu hang D.

    Freelance Translator (En/Fr/Vi)

    Vietnam - Tests: 8 - Portfolio: 4

    I was born in Vietnam, studied in a Franco-Vietnamese bilingual school since the age of 6, and graduated (Bachelor's degree) in International Management in France (IUT Poitiers). I have 2 years of experience as a back office executive for a Logistics company. My work consists in translating and editing contracts,work instructions and other related documents for the company. I also manage the company website (content admin). I have started to work as a freelance translator since 2 year, cooperate with various local and international agencies. My specialties are: - General economics/law - Educational content - General technology - Website/Software/Game localization - Transport/logistics I guarantee accurate translation, professional attitude and deadline commitment. Feel free to contact me.

    $10.00 /hr
    522 hours
    4.94
  9. Matthieu G.

    Matthieu G.

    French/English Senior Translator - Proofreading - Subtitles

    France - Tests: 9 - Portfolio: 5

    I am a French native who's been living in English speaking countries for several years. After completing a college degree, I started doing various translation jobs from English to French and vice versa. I notably worked on the adaptation of scripts for the TV show 'The Simpsons', as well as some full length movies (The Simpsons, Yes Man). Benefiting from this experience, I do more than mere translations. I adapt, localize and transcreate texts which means I find equivalences to puns, wordplays, idioms, colloquialisms and cultural references, juggling with words until they sound good to the ear, flowing naturally with style, while keeping the essence, spirit, tone and emotions of the original text. I've worked on all kind of texts, from religious sermons to call-girls descriptions... and even the odd funeral speech. Kids books, work contracts, financial reports, SEO analysis, board games, movie subtitles, user manuals, video games, privacy policies... You name it. And this content was for all kind of media and formats: websites, mobiles apps, DVD, etc. It would be a mistake to think that there is a simple word-for-word equivalence between two given languages, and that translation is a straightforward process. A literal translation doesn't take into consideration many parameters, like the constraints imposed by context, syntax and figures of speech. It is necessary to understand the internal system of a language in order to produce the same effect in both languages, something artifical intelligence can't achieve (not yet at least...) And of course a good translation takes more than good language skills, it also requires research, proofreading and copywriting skills. Some clients seem to be worried that the translator would use an automatic software or Google translate. Well, while I might use a dictionary if I have a doubt about a word, rest assured that I never, ever use any of these tools. I also attach a lot of importance to the communication with my clients, which I think is paramount to the success of a project. I make sure to stay in contact throughout the project and don't hesitate to ask questions if I have a doubt about the context or anything else in order to make sure the translation is 100% accurate. The speed and rate of the translation can vary significantly depending on the vocabulary register and the semantic and lexical fields. I'd be happy to give you a time and price quote if you can show me an exemple of your text. I also do: - transcription (converting audio speeches to text). - proofreading - creation of subtitles and encoding them in your videos.

    $15.00 /hr
    287 hours
    4.99