Browse German to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

German to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork German to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork German to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 167 German to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

167

Time to Complete Upwork German to English Translation Jobs

Time needed to complete a German to English Translation project on Upwork.

Average German to English Translation Freelancer Feedback Score

German to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.85.

4.85
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Gudrun C.

    Gudrun C.

    Highly experienced language teacher & translator

    Mexico - Portfolio: 3

    THE RIGHT LANGUAGE FOR YOUR GOAL. Native German with 14 years in Canada and 17 years in Mexico. * Quality translations (GER, ENG, SPAN) and editing of commercial, legal and academic documents * Trained educator with more than 20 years of experience in material design and language teaching; primary school to university levels; language training in business settings; focus on meaningful language use.

    $16.00 /hr
    166 hours
    4.22
  2. Dauran Raza

    Dauran Raza

    XML, HTML, CSS, XPath, SQL expert

    Pakistan - Tests: 1

    Data Entry job for www.foagroup.com Three months internship in software testing of a website. www.westwing.de Regression testing using TestLink. Functional and unit Testing of frontend and Backend of the system. Help in preparation of test cases. Reporting of defects. Bug tracking, Bug Reporting and project management using JIRA. Live Testing of whole system. Testing of the Android and Iphone with Westwing App Worked for one year as a student assistant in Moorpho e-documents in XML family. Regression testing of XPath expressions for new releases. Troubleshoot and test the software on cards repeatedly for a given test criteria and certain conditions. Help in preparation of test cases and preparation of test reports. Reporting of defects. Execution of Acceptance test, performance test Well versed with SDLC, V-model and UML diagrams to support preparation of test cases and execution of tests. Writing XPath expressions for new releases. Writing XML Schema definition (XSD) for documents Served as IT System administrator for two years Installation, Maintenance & Configuration of Windows Server, Domain Server and Additional Domain Controller. Installation & Configuration of DNS Server, WSUS Server, FTP Server. Installation Maintenance and Rule Management of ISA Server. Javascript programming for channel’s website Testing of Website: Functional testing, Boundary value analysis, performance testing and static testing (proof reading the code).

    $11.11 /hr
    0 hours
    0.00
  3. Lubos K.

    Lubos K.

    Translator, Writer, Sales and Management Professional

    Slovakia - Tests: 2

    I am a regular user of Microsoft Office moreover fluent in English and German whiIe continuously work on improvement of my French and Russian. I have experience in managing smaller as well as bigger teams of sales representatives. I have presented information about my company’s services in a number of client meetings, and have secured significant new business through face to face meetings.

    $16.67 /hr
    0 hours
    4.95
  4. Hans Eckhart Peter

    English to Native German translator and web research specialist

    Philippines - Tests: 6

    For 5 Years i work in Translation from German to English i am specialized in translation localization of Product Titles and Product Description for online Sales. I did some work as well for localization for English Websites for the German Market and all kind off general Texts. I did Web research for and in German Websites for none German Clients. All my translation localization is done without translation programs i use 100% Human translation.

    $16.67 /hr
    10,255 hours
    5.00
  5. Stephan Hornick

    Stephan Hornick

    English-German-Japanese-Chinese Translator & Strategic Project Manager

    Germany - Tests: 1 - Portfolio: 1

    I am a native German young professional translator with 8 years of translation and proofreading experience. I have a language, culture and IT magister degree (best 3%; remark: magister is a degree between master and doctor) and profound knowledge in a broad spectrum of fields (e.g. medicine, IT, computer linguistics, literature, teaching, politics, philosophy, mathematics, financing, physics and so on). I have further advanced skills in microsoft word, excel, access, open office, adobe photoshop, programming & webdesign in HTML, Basic, Java, Haskell, Lisp, ACT-R, project management, strategic management and so on. I have been living in Japan, China, US, UK and Colombia. I am accustomed with their cultural differences and use most of these languages daily. As a client, consider punctionality, thoroughness and a qualitatively high literal standard my three most important aspects of work as a translator. I would appreciate it very much, if you let me know from the start who is going to read the translation. Case by case, I will shift between technical translation and creative translation and adapt the language and the style accordingly. I am looking forward to your email.

    $16.67 /hr
    0 hours
    5.00
  6. Katherine Fritcher

    Katherine Fritcher

    false

    United States - Portfolio: 1

    As an undergraduate, I studied at the University of Nevada, Reno and earned three separate bachelor degrees in English Literature, History, and German Studies. As part of the German Studies major, I spent a year living in Germany. While an undergraduate, I worked at the University Writing Center, tutoring students in writing skills. After I graduated, I attended the University of Iceland in Reykjavik, Iceland, working on a Master's Degree in Medieval Icelandic Studies. An ongoing project I am part of is adapting fairy tales into children's apps and I am now finishing my first novel. Writing has been fundamental part of both my academic career and my personal pursuits and I look forward to applying my talents to help you, my clients, in your business pursuits.

    $14.00 /hr
    0 hours
    5.00
  7. Jan van Diepen

    Jan van Diepen

    Experienced Translator English Dutch German

    Uganda

    Dutch national who grew up in the Netherlands and moved to Uganda 9 years ago. Excellent language skills in Dutch, English and German. Excellent translation skills Dutch to English and English to Ducth. Excellent translation skills German to English and German to Dutch. MSc in Computer Science at Technical University of Eindhoven, the Netherlands. 15 years of international experience in North West Europe with focus on data collection, data storage, data analysis, data processing and data presentation. 9 years of international experience in Africa (Uganda, South Sudan and Rwanda) with focus on web development using Drupal.

    $3.00 /hr
    0 hours
    4.40
  8. MD. Robiul Habib

    MD. Robiul Habib

    Data Entry Specialist,Web Designe & Graphic D.

    Bangladesh - Tests: 1 - Portfolio: 29

    Hi, I am a full-time worker with Vast Knowledge and Experiences of- Web Research, Ms-Office, Web Designe, Graphics Designe, Logo Designe, Data collecting, Data entry, Advertising, Data mining, Translation , Typing in awesome speed with 100% accuracy, Google search and copy, paste in spreadsheet and many more... If you're interested with my talents and skills, don't think twice... HIRE ME and you'll never regret. You'll be satisfied with what you will get because I work to the best of my ability. I know I'm superbly fit with this job because I love this work and I love to work. I am computer literate, fluent in English language, hardworking, meet deadlines, trustworthy, motivated, committed, and determined and with a positive attitude. I am very eager to work to learn and try new things, to gain more knowledge and to give my clients their expectations to the fullest.

    $3.00 /hr
    244 hours
    2.90
  9. Niclas Holtappels

    Niclas Holtappels

    Software Tester/Python Programmer

    Germany

    I am studying Computer Science as part of a Liberal Arts and Sciences Bachelor at Amsterdam University College. Over the past few years I have repeatedly and extensively freelanced as a software tester, translator (German <-> English), and as a customer service and -relations agent. I have extensive experience programming in Python, some experience with C, Django, LISP, HTML and CSS. Through my studies, I have a background in media & games studies and in journalism. I am currently working on my bachelor thesis, in which I combine Positive Psychology (with a focus on motivation and well-being interventions) and User Interface Design. My communication and writing skills are excellent in both English and German, and I enjoy writing short and vivid but concise and technical texts. I love working with people, whether as part of a team or solo, as a contact person, especially in the domain of customer support. I am organized, motivated, and honest, and I value these qualities in colleagues.

    $10.00 /hr
    0 hours
    0.00