Data entry specialist, Localizator, Translator and English teacher
Last active: 4 hours ago
I am a highly qualified translator with a IELTS Certificate (Tasmanian University) and international experience in teaching, translating, interpreting in English and Italian.
I can translate websites and any type of document from English to Italian, which is my mother tongue; particularly proficient in legal and business translations, since translator is my second job, after teaching English in an elementary school (TEFL Degree – ITTT Institute).
My System Operator Diploma give my an high command of computer usages, from the common office use (email, web, Photoshop, text editing, video editing), all the way to network troubleshooting, passing for hardware and software updates, and websites development (Joomla, Wordpress).
I am self-motivated, dynamic, detail-oriented, highly creative and reliable, and I can provide high quality translation services even if working under tight deadlines.
Specialized in translation, proof-reading, writing and copy-writing of:
* legal texts (contracts, judgments and police reports) ;
* technical manuals, texts for apps and php files;
* websites (from both frontend or backend);
* tourism texts and articles;
* literary texts, critical essays, history essays, thesis;
* product descriptions, marketing and advertising material.
See my portfolio for examples.
** Available for impeccable, quality translations of documents, texts, websites and other content. **
I have 4 years of experience in the IT industry, during which I developed all the skills I've learned at school,
very high knowledge of all Microsoft OS and MS Office Package.
I also developed a strong customer service skill, both help desk or direct contact with the customer.
English Official Certificates:
* IELTS (International English Testing System)
Tasmanian University - Overall band score 7.5/9
* TEFL / TEFOL (Teaching English as a Foreigner Language)
* TEFL - Business English
See Education and Certification fields for more details.
* websites development – PHP, MySQL, PayPal integration – Joomla and WordPress;
* Ms Office and Ms Windows Operating Systems;
* Adobe (Photoshop, Dreamweaver, Reader Pro);
* Email, Skype and fast internet connection;
* Facebook Adv;
* file conversion (PDF to word-ePub, csv to excel-access)
My objective is to earn money through something I do extremely well, so that my work can have a positive and relevant impact on the Company which will hire me. I will carry out the requested task in due time and my services will be performed in accordance with the Company's Vision and Objective.