Freelance Translators

Clear all filters
  1. Siw shauni H.

    Siw shauni H.

    Translation, editing/proofreading, research, writing

    United States - Tests: 14 - Portfolio: 5

    I am a Norwegian national with a degree in Linguistics and Translation (English <> Norwegian). As a translator and proofreader/editor I am experienced and knowledgeable, with an eye for details. I take pride in being efficient, hard working and professional. I am also a fast learner. I enjoy working with languages and possess good communication skills, which aids me in the accurate and proper translation of projects. My main language pair is Norwegian <> English, however I also translate FROM German, Swedish and Danish. I work in WordFast Pro, Trados Studio 2011, Across, MemoQ, XTM, and A.nnotate. I have completed projects for companies such as Duracell, Bernina, LG, Microsoft, 3MK, Neoprobe, DSC gmbh, Covidien, Mineral Plast, Rolls-Royce, GE, Zagg, and more. My main fields of expertise are Medical and Technical texts, with extensive experience in IT/Electronics and Business, and of course, general texts. Whether working in a team or by myself, I strive to make the best possible use of my strong points. I am proficient in the use of computers, having used them extensively on a hobby basis, as well as for previous work. My experience includes some maintaining and updating of a database. I am familiar with MS Office tools, and I type approximately 50 wpm. My work experiences are varied and in several of my previous jobs I have had managerial responsibilities. As such I am used to being a self-starter and getting things done.

    Groups: oTranslators

    $38.89 /hr
    325 hours
    4.99
  2. Daniel Roux

    Daniel Roux

    Project Manager with Specialization in Translation

    United States - Portfolio: 3

    I have an original, analytic, inquisitive mind and a great drive for implementing ideas and achieving goals. What sets me apart from other applicants is my broad scope of international experience and my ability to transfer it to any industry. I have successfully migrated from the military field to architecture to human resources to training and development to software technical writing, to marketing, to sales and to the translation industry. I am a highly motivated, independent self-starter with two technical college qualifications as well as varied international managerial and project management experience. I am a results-oriented person who excels in a high performance team since I have high standards of competence and performance for others and myself. Software skills include, Windows, Mac OS, Microsoft Project, Trados, MultiTrans Prism Flow, OmniPage Pro, ABBYY Finereader, Acrobat Pro, LifeCycle Designer, oDesk platform and more.

    $44.00 /hr
    851 hours
    5.00
  3. Daniela N.

    Daniela N.

    GERMAN translation & proofreading, customer service, travel management

    Germany - Tests: 6 - Portfolio: 3

    As a native German speaker, I consider myself capable of translating any text from English or Greek to German. In addition, I also offer other services (proofreading, editing, writing, customer service, travel management,...) which are related to my mother tongue.

    $25.00 /hr
    1,610 hours
    4.95
  4. Ariadne F.

    Ariadne F.

    Expert in MS Office VBA as well as Dutch translation!

    Netherlands Antilles - Tests: 23 - Portfolio: 4

    Starting out as a Business Analyst over 10 years ago, enabled me to develop my Office skills tremendously. I grew fond of Ms Excel and for the last couple of years I have been developing small applications for my business relations.As challenges make me grow, I'm currently looking into doing new things - either with Excel but also with the other office application. I have also obtained my Master Microsoft Office Specialist certification (Master MOS) in 2011 to further prove my skill-set and abilities. Business objective is to give the best service in the least amount of time possible. Personal objective is to grow - and to learn as much as possible to be of better service to all.

    Groups: oTranslators

    $33.33 /hr
    824 hours
    4.91
  5. Kientz Ananda

    Kientz Ananda

    Translation-Transcripton

    New Zealand - Tests: 3

    My mother tongue is french. I've done all of my studies in France. But over the last 5 years I've been evolving in the world of TV and Film exclusively in an English speaking environment as I built up my career as a script supervisor between the U.K, Canada and New Zealand with a detour to Israel & the Palestinian Territory. I've been doing work online for a while now, and I am taking it very seriously. As for my work on set or in the edit room I find it very important to talk with you and understand what you need, what your company and your project are about, and then get to work, and... make it work ! Let's talk soon. -Fluent in French / English -Translation & Transcription Experience -Higher Education and work experience in Film industry -B.A in Post Production and Web Design studies (France) -Experience as a Script Supervisor and Video Editor (Worldwide)

    $16.67 /hr
    396 hours
    5.00
  6. Federico Massara

    Federico Massara

    Translation Student

    Germany - Tests: 3

    I am an Italian student, 22 years old and I got my Bachelor's Degree (Foreign Languages and Literature: German, English, Spanish) at Bologna University. During my final year of my Bachelor's Degree (2012-2013) I participated in an Erasmus Exchange Programm in Bochum (Germany) where I was able to practice my 3 languages: English, German and Spanish. Now, I am studying for my master's degree in Translation/Linguistics (German-Italian) in Düsseldorf (Germany). During this period I will deepen my previous knowledges and acquire new skills in my field. At the same time I am attending a swedish course at the university. In the time between October 2015 and March 2016 I will participate to a study exchange program in Turin (Italy). I will take contrastive linguistics and translation courses (German-Italian) there.

    $15.56 /hr
    1,708 hours
    4.96
  7. Naveed Ahmad

    Naveed Ahmad

    Urdu Translation & Web Research

    Pakistan - Tests: 11 - Portfolio: 3

    I am a native Urdu speaker, so I do what I can do best, that is English to Urdu and Urdu to English Translation. Over the past one & a half year I take pride in having mostly satisfied clients. By hiring me your satisfaction is guaranteed. Before switching to freelancing, I had been in Banking industry for almost 20 years. My last job was as Branch Manager and I had a corporate designation of Assistant Vice President. I have worked with both International & local banks at Branch management level. I was awarded President's award for community services in RBS for my active participation and managing a free blood bank for almost 20 years. As I progressed in the banking industry I intend to put the same spirit in freelancing and earn a good name here too.

    $10.00 /hr
    19 hours
    5.00
  8. Alexander Connal

    Alexander Connal

    Translation and proofreading

    Netherlands - Tests: 3

    A bilingual (English/Finnish) University student currently doing his Masters of Science at the Leiden University in The hague in Crisis and Security Management. I have also obtained a MSc in Strategic Studies and Management at The University of Aberdeen (United Kingdom) - a degree combining political, security and MBA studies. Prior to this, I completed my Master of Arts in History at the same University. I am able to produce high quality work in a relatively fast order due to my bilingual background, combined with a high level of education. Being able to read and process large quantities of complex information has been the backbone of all my studies. This also means, that I am able to pick up nuances of texts to a larger extent than some non-native speakers may be able to. I plan my work in advance, and have always been able to meet set deadlines, in both private and professional life.

    $15.00 /hr
    211 hours
    5.00
  9. Yonna Admiraal

    Yonna Admiraal

    Looking for translation jobs

    Germany

    My mother tongue is Dutch, combined with expert English knowledge. Basic German. Detail-oriented and set on delivering high quality work.

    $11.11 /hr
    4,786 hours
    5.00
  10. Lilla L.

    Lilla L.

    Administrative Support, Translation and Bookkeeping

    Hungary - Tests: 10 - Portfolio: 6

    I have been an oDesk-er for the last 3 years, mostly working on projects related to data-entry, web research, and other administrative tasks and some bookkeeping as well. I also have some experience in English to Hungarian translation. I am a really imaginative and creative person with keen eyes for details. My best features are that I am hardworking and I always aspire to the maximum. If you want to hire a reliable person then I am the best choice for you:) • Data entry • Document conversion • Web research • Customer service • Translation and Proofreading: English-Hungarian • Voice-over: Hungarian • Creative Writing - Articles, Blog posts, newsletters, website content: Hungarian • Social Media Management: Facebook, Twitter, Google+, Pinterest...etc. • Bookkeeping/Accounting: bank reconciliations, invoicing etc. - using Xero Accounting Software • Managing inventory, creating blog posts, product pages etc. - using Shopify • Microsoft Office: - Word - Excel - Power Point • Adobe Photoshop • Xero Accounting • Shopify • Wordpress • Campaign Monitor • Sprout Social • Hootsuite

    $8.00 /hr
    2,619 hours
    4.99