Portuguese/English Translator & Regionalization Expert
Looking for an experienced translator to Brazilian Portuguese? Maybe a software localization expert? Would you like to translate your software/app/website to PT-BR? Or an ebook, pdf, brochure? I can be the right person for your needs!
I'm a native Brazilian Portuguese speaker and have excellent written and verbal skills in English. I have already worked on many i18n projects, as well as technical and non-techincal material translation.
With over 20 years experience in software development, I'm currently focused on software translation jobs from and to Brazilian Portuguese. Non-technical translation jobs are also welcome. I have already produced thousands of translated material for many customers and industries over the last 10 years.
I guarantee a very productive delivery and excellent work quality.
Currently I provide software development work in Java and built-in programming language for an IBM partner. I'm in regular contact with many different people from countries like France, Ukraine, Russia, United States, Ireland, Singapore, China, Germany and Canada. Besides the development work, another of my assignments is to provide quality checking for the Brazilian Portuguese regionalization, as well as giving another team some consultancy on how to translate regional Brazilian idiomatic expressions into English.
I can provide also non-technical translations from and to Portuguese for novels, short stories, news articles, website content, blog/wordpress contents, etc.