Browse German job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

German Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork German projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork German Jobs Completed Quarterly

On average, 325 German projects are completed every quarter on Upwork.

325

Time to Complete Upwork German Jobs

Time needed to complete a German project on Upwork.

Average German Freelancer Feedback Score

German Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.86.

4.86
Last updated: July 1, 2015
Clear all filters
  1. Katja H.

    Katja H.

    German Translator/Experienced Customer Service expert

    Romania - Last active: 11/16/2014 - Tests: 9 - Portfolio: 2

    I am a German native-speaker with a degree in Translation studies (English/Czech) from Zittau/Görlitz University of Applied Sciences. During my course of studies, I’ve already started writing and translating advertising texts (German - English) for a designer lamp eshop (www.lightlingdeluxe.com) for 1.5 years. My professional career in customer service started in Czech Republic, where I was able to polish my Czech language skills and as well as English as I’ve been working for two international corporations where English was the official company language and therefore used in daily operations. Working in the customer service sector involves strong communication and therefore language skills, which makes me a suitable candidate for translating advertising/marketing texts. I've been working as Quality Control Specialist for an international security software company and was additionally responsible for the creation and maintenance of texts for the German version of the company website, including FAQs and advertising texts. After having worked as German language trainer for a global leader in customer services I am currently employed as a Talent Pool Researcher for the number one provider of rail solutions in the world. For quality purposes, I only translate from English or Czech into German, my native language. Any proof documents regarding my qualification are available upon request.

    $22.22 /hr
    0 hours
    0.00
  2. Petra R.

    Petra R.

    Creative Translator and Writer - English / German - Customer Service

    Italy - Last active: 1 day ago - Tests: 24 - Portfolio: 10

    Translation work: I firmly believe that "translation" has to be much more than getting a text from one language to the other any which old way without glaring errors. Text has to flow and fit the culture of the language as well as the target audience it is written and translated for. I am comfortable with a large variety of platforms, can translate software and use most common interfaces. I have translated a vast variety of texts, ranging from websites for musicians to those of horse breeders advertising breeding stock to medical texts, product descriptions, long lost love letters from World War 1, instructions on how to build a cat climbing tree and general correspondence. I am precise rather than fast but will go the extra mile to meet deadlines, creative, solution orientated and easy and fun to work with. Writing: I am an experienced writer of a variety of content, from a book (non-fiction, in English, published) to various articles on subjects ranging from Theater Reviews to advertising copy, blog content to relationship advice, sporthorse breeding to sales correspondence. Writing is a passion of mine and always has been.

    Groups: oTranslators

    $24.99 /hr
    6,318 hours
    5.00
  3. Julian Z.

    Julian Z.

    Translator English - German

    Germany - Last active: 2 days ago - Tests: 5 - Portfolio: 1

    The past years confronted me with several interesting challenges regarding my career. On the one hand I worked as an Software Engineer, focusing on developing and planning software projects and realizing them in PHP/C#/VBS. On the other hand I've come in touch with several advertising related topics. Most of my clients have been small companies with anything from 5 to 20 employees, which required flexibility and the readiness to delve into new topics and tasks. My free time added a new layer of skills and practice due to the fact that I used it to write articles and blog entries, most notably about computer games and poetry. Nowadays I'm working as an Information Manager which leaves several of my acquired skills useless - I want to use and develop them further.

    $22.22 /hr
    132 hours
    5.00
  4. Liliana C.

    Liliana C.

    German, Portuguese Email Support Representative / Translator

    Portugal - Last active: 2 days ago - Tests: 7 - Portfolio: 5

    I am a native German/Portuguese consultant. I am fluent in Portuguese, German, Spanish and English. I have experience in Customer Support, working more recently as a PR at a 5 star hotel as well as having worked for a big website as a online Customer Support Representative; and Translations, having translated books, apps and documents/letters.

    $16.67 /hr
    496 hours
    4.98
  5. Jesper S.

    Jesper S.

    Skilled in languages and culture

    Denmark - Last active: 2 days ago - Tests: 4 - Portfolio: 2

    Profile description: Top strengths: 1. International understanding. 2. 3 languages: English, German and Danish. 3. The ability to plan and organize. 4. Seeing simple and effective solutions. My name is Jesper Skov – a Dane with a flair for marketing, language and culture. I have a BA in English communication and marketing, and love my daily interaction with both language and culture. I have worked in different sectors trough out the years, which all had something to do with either language or communication. I have worked at firms selling everything from power tools, safety equipment to website development. Translating from English to Danish is one of my strongest assets, and I have been doing so for almost 5 years now. Most of the work has been technical translation, which gave me the tools to learn about a new product or field fairly quickly, to ensure correct translation. During the day I work at an marketing agency, helping clients increase their sales and get there message out. We create Social Media Campaigns, Webpages and write campaign texts. In addition to my marketing work, I work as a teacher for the elderly twice a week, to ensure a seamless transaction from the analogue world into the digital. When I'm not teaching I volunteer as as a computer expert at the local elderly center, helping the elderly with everything from writing an email to their loved ones, to fixing virus infected computers. I know the importance of deadlines and high-quality work, and when I say yes to help with a task I dedicate time and energy to complete it perfectly. Extracts of Social Media work: www.facebook.com/Ras2Ranten www.facebook.com/ihaderslev www.facebook.com/HaderslevButikker www.facebook.com/Vojenssundhedbalance Linkedin profile: https://www.linkedin.com/in/jesperbkskov Additional information: In 2013 I lived in Tokyo, Japan for half a year to study the Japanese culture, and I was amazed when I saw how things could be done completely different than the Danes would have done it. This experience thought me to see solutions and answers in almost everything. It was an amazing experience.

    $20.00 /hr
    7 hours
    5.00
  6. Christian P.

    Christian P. Agency Contractor

    Social Media and SEO Expert - since 1998

    Austria - Last active: 10 hours ago - Tests: 16 - Portfolio: 1

    My two core competencies are social media optimization and translation (English/German). As a native German-speaker and thanks to my seven-year stay in South Africa I have insight into how languages are actually used compared towhat you learn in school. I have worked as a freelance translator and am doingtranslations now through odesk.com. Over the past 15 years I have worked in different fields of administration, sales, social media and search engine optimization. I worked 10 years in Austria both in sales and SEO before I moved to South Africa to be in sales for an online shop of a large electronic consumer company. I currently live in Austria working as a self-employed social media consultant and translator.

    Associated with: Carantania

    $34.90 /hr
    3,962 hours
    4.96
  7. Jana K.

    Jana K. Agency Contractor

    Experienced Translator, Magento&Amazon admin, CRM, Researcher

    Croatia - Last active: 1 day ago - Tests: 12

    Long-term experience in customer service field (tourism, air-transport and ticketing, call center, 5yrs+ freelance e-mail customer service experience). This field certainly represents my strength, and I guarantee outstanding e-mail and phone etiquette. I provide effective, responsible, timely assistance with flexible, focused and positive approach to my tasks. I am capable to learn and comprehend new systems and work methods quickly. Experience with Magento, Amazon Seller Central, Ebay listing management. Languages: Native Croatian Near-native German Great knowledge of Russian Working knowledge of English

    Associated with: Bright 'n' Light

    $17.44 /hr
    2,214 hours
    4.98
  8. Caroline Fakhr-Laure

    Caroline Fakhr-Laure

    French German Spanish English writer, proofreader...

    Greece - Last active: 10 hours ago - Tests: 15

    Use my language skills (French, German: native, English Spanish : fluent) for project management/administration, research, localization, writing, customer service, simple translations, in short: anything that might help your business.

    $27.78 /hr
    7,739 hours
    5.00
  9. Nicole Naujock

    Nicole Naujock

    Professional Translator & Virtual Assistant

    Germany - Last active: 2 days ago - Tests: 2

    I am a certified Foreign Language Correspondent and have been working as a professional translator since 2003. My mother tongue is German and I am fluent in English and have very good knowledges in French. I translate and proofread from English into German and French into German. In addition, I am teaching English and German via Skype or at the Office. I am very reliable, professional and deliver my work always on time. Many people say Germans are perfectionists and I think I am one of these.

    $16.00 /hr
    81 hours
    5.00