Browse SDL Trados job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

SDL Trados Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork SDL Trados projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork SDL Trados Jobs Completed Quarterly

On average, 2 SDL Trados projects are completed every quarter on Upwork.

2

Time to Complete Upwork SDL Trados Jobs

Time needed to complete a SDL Trados project on Upwork.

Average SDL Trados Freelancer Feedback Score

SDL Trados Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Teresa Nappi

    Teresa Nappi

    Freelance Translator, Proofreader and Localizer

    Italy - Portfolio: 1

    I'm a Translator, Proofreader, Localizer and a Foreign languages teacher (English, Spanish and Italian L2). Meticulous, extremely professional and highly oriented to deliver top quality results despite the effort that it may imply. I always look for high quality and “perfection”. Motivated, hard-working and eager to acquire new knowledge to improve and expand my skills. Organized, efficient and endowed with a strong work ethic and a natural disposition to work well in team but also independently and under tight deadlines.

    $16.67 /hr
    0 hours
    5.00
  2. eve rofi

    eve rofi

    English - Indonesian Translator & Reviewer, Online Marketer

    Indonesia

    I am a native speaker of Bahasa Indonesia and Javanese, undergraduate degree in English linguistics including seven years experience working as freelance translator. Fine knowledge of marketing and business terminology including administration and transaction documents. Marked cross-cultural understanding. Excellent spoken and written communication skill including business letter writing. Very good computer skills including office software and Internet research. Accustomed to meeting tight deadlines and providing high priority customer service.

    $21.11 /hr
    0 hours
    0.00
  3. Yanett S.

    Yanett S.

    Spanish-English Translator, Transcriber

    United States - Tests: 4

    I have five years of experience working as a transcriber and translator in Spanish and English in consumer/legal settings (this includes editing). I also have one year of experience working as a translator for a beginning astronomy class, as well as literature. To contact me, you can reach me at ycareaga215@gmail.com.

    $11.67 /hr
    0 hours
    0.00
  4. Magali H.

    Magali H.

    Professional English-Spanish Translator

    Argentina - Tests: 6 - Portfolio: 9

    Certified Legal Translator in English-Spanish with practical experience in translation and interpretation.  Five-year university degree (BA) in translation, with a special focus on legal documents. Strong academic training in the translation of legal, economic, technical and scientific texts.  Excellent written and verbal communication skills as well as native fluency in both English and Spanish. Leadership and teamwork abilities. Able to work under pressure and complete translation projects on time. Proficient computer skills and practical knowledge in word processing and CAT tools.

    $11.11 /hr
    407 hours
    5.00
  5. Abdelhamid F.

    Abdelhamid F.

    Project Manager/Recruiter/Team Leader/Translator/VA

    Morocco - Tests: 22 - Portfolio: 4

    19 Years of various responsibilities, as Project Manager, Virtual Team Manager, Virtual Recruiter, Virtual Assistant, Expert Translator (English-French-Arabic), Software Localization Specialist, IT Specialist, Technical Support, Owner & Director of a Study Office for Data Processing, Online Scam & Fraud Investigator. I speak 6 languages- 3 fluently (English, French & Arabic), German at an Advanced Level, Spanish & Italian at a beginner level. Freelancing is not a hobby or a second job for me, it is my full-time job. Which means high availability & the resources to turn a project into a success. I am interested by all kind of tasks that I can do according to my skills, attempting always to offer innovative & high quality work. I am a conscientious, enthusiastic & highly motivated person who is reliable, responsible & hard working. With high level of detail orientation & the proven ability to achieve targets & results. Able to adapt quickly & positively to challenging situations whilst remaining calm, focused & positive. Mature with an outgoing, friendly personality. Thanks for your time & attention in advance. ____ +Areas Of Expertise: I am very familiar with most of the online management tools either for projects or for teams, for organizing work & meetings or for doing follow-up for tasks, projects, milestones and goals. When it comes to the translation area, I provide Translation Based Keywords, and SEO friendly translation for the following pairs: From English to Arabic From English to French From Arabic to French From French to Arabic From German to French From German to Arabic +Area of Translation: -Expert in Software localization: Menu, Dialog boxes, Options, Help, Adversity, Tutorials, etc. -Technical documents (computer & software area.) -User guides for IT equipment, network hardware & software (devices, servers,screens, etc.) -International Tenders within the IT field for governmental or private agencies. -Commercial listings for electronic stores. -Tools for teaching & learning languages (texts, exercises, tests, courses, etc.) Proofreading French and Arabic content. +Online Tools: Basecamp Wrike Asana Highrisehq Cisco Meraki Dashboard DropBox Google Apps +CAT Tools SDL Trados Studio 2011, 2014SP2, 2015 SDL MultiTerm SDL Passolo Pro Wordfast Pro MemoQ Keyboard Speed: +-74 wpm / 330 kpm. +Office Equipment: PC Quad 3 GHZ 64 Bit - RAM: 8Gb - 2HD: 500Gb each - Video Card Memory: 1Gb LED Screen 23”. Laptop i5 64 Bit - RAM: 4Gb - HD: 250Gb - V. Card Memory: 1Gb Android Phone Internet ADSL 4Mb. Webcam + Stereo Headphone

    Groups: oTranslators

    $15.00 /hr
    1,374 hours
    4.42
  6. Jean-francois G.

    Jean-francois G.

    English-French Translator

    Thailand - Tests: 12 - Portfolio: 9

    French Spelling Skills : 1ST PLACE! English-French translation : TOP 10% French Word Usage : TOP 10% French Vocabulary Skills : TOP 10% French Grammar : TOP 10% 100% HUMAN TRANSLATIONS! My priority: your satisfaction. I am a native French speaker, teacher of French and English as foreign languages and freelance translator. I own all the necessary software to edit and translate any kind of file (from DOCX to PDF and XML) I was born to a French father and an English mother in Lyon, France. I grew up and received a bilingual education there. I left France in 2002 and have now been living abroad for 13 years (5 years in Australia, 2 years in New Zealand, 3 years in New Caledonia, 3 years in Asia), I hold a Bachelor's in Mechanical Engineering (scientific background) and I recently became an English teacher to adults certified by the University of Cambridge (see portfolio)

    $10.00 /hr
    83 hours
    4.97
  7. Daniel Roux

    Daniel Roux

    Project Manager with Specialization in Translation

    United States - Portfolio: 3

    I have an original, analytic, inquisitive mind and a great drive for implementing ideas and achieving goals. What sets me apart from other applicants is my broad scope of international experience and my ability to transfer it to any industry. I have successfully migrated from the military field to architecture to human resources to training and development to software technical writing, to marketing, to sales and to the translation industry. I am a highly motivated, independent self-starter with two technical college qualifications as well as varied international managerial and project management experience. I am a results-oriented person who excels in a high performance team since I have high standards of competence and performance for others and myself. Software skills include, Windows, Mac OS, Microsoft Project, Trados, MultiTrans Prism Flow, OmniPage Pro, ABBYY Finereader, Acrobat Pro, LifeCycle Designer, oDesk platform and more.

    $44.00 /hr
    849 hours
    5.00
  8. Stefanka Kraleva

    Stefanka Kraleva

    Translator/Economist with more than 10 years experience

    Bulgaria - Tests: 3 - Portfolio: 3

    I work as a Translator/Economist since 2002. I translate, proofread and edit documents for different institutions - European Commission, Bulgarian Government... I interpret at the meetings. I have interest in different areas - economics, medicine, Public relations, real estate, low... From the beginning of November I decide to freelance. This is a new area for me and I find it very exiting and a good way to proof my skills. I begin to study English when I was 8 at a private teacher. I have finished Language High School with English and French. I have BA and MA in Economics. Between 1999 - 2001 I have specialized and experienced my English skills and my knowledge in the area in Economics in England and Holland. I am high motivated, strict and I love my job. I face deadlines and I can work 247.

    Groups: oTranslators

    $11.11 /hr
    0 hours
    4.96
  9. Nikita Budov

    Nikita Budov

    Eng-Russian translator with IT experience, System Analyst, Transcriber

    Ukraine - Tests: 4 - Portfolio: 2

    Hi, my name is Nikita Budov. I am a native Ukrainian with higher education, 3 years' experience in system analysis, 2 years' experience in translation from Russian to English and English to Russian and 1 year experience in transcription. I am also an experienced musician and sound engineer (see information in Other Experiences section). In my portfolio there is a letter of credence, from the company, where I worked for 3 years, as I can`t show documents and researches I`ve done, because it`s confidential. Since 2012 I've taken part in seven projects: 1. Web-based geo positioning system for geological research and data storage with drawing results on a map — my job was to: - analyze the system, - make data models, - write technical specifications, - communicate with developers and geologists; 2. Software for marketing surveys using Android devices, synchronizing, making database from collected data on PC, sending data and notifications on emails — my job was to: - analyze the system, - make data models, - write technical specifications, - manually test windows and android software, make bug-lists, - communicate with developers, customers, - write software documentation, html helps; 3. Software, specially designed for store managers to make their work more effective and reduce the amount of time needed for common used tasks with the help of Android and Windows 8 devices — my job was to: - analyze the system, - make researches for the customers (comparing advisability of Windows 7, 8 and Android devices, additional hardware, operational systems, their functions and editions, different types software, commonly used by client, etc.), - translate technical documents and researches from Russian to English, - manually test windows software; 4. English-Russian translation project (Upwork). I had to translate articles of different subjects, mostly about computer technologies, computer games, hobbies, crafts and music; 5. Russian-English translation project (Upwork). I had to translate Excel tables with results of a survey about some products; 6. Writing articles in English (Upwork). Mostly articles about teaching how to play different musical instruments. 7. Trinscribing utterances for a speach recognition software. About 1000 utterances (10s - 2 min) a day. I believe my strong points are my Analytical mind, Flexibility and Punctuality. My #1 goal will always be to meet your needs and deadline. Taking a new project, I like to speak with the client, to have a clear understanding of his/her needs and vision on upcoming work. I'm honest and fair. Please look at my work history for comments from other clients. Thank you in advance for your time and consideration. I look forward to working with you soon. I have an Engineer's degree in Computer Science from Kharkov National University of Radioelectronics in Ukraine. Listed below are my experience and skills: — System analysis: data modeling, technical writing, specifications writing, logic and physical projecting, etc. — English-Russian translation; — Russian-English translation; — English transcription; — Ukrainian transcription; — Russian transcription; — SDL Trados 2014; — Manual testing: Java, Android, Web-applications; — Core web: XML, HTML/CSS; — OS: Windows XP, Windows 7, Windows 8, Android (2.x & 4.x) — Redmine; — MySQL; — UML; — Microsoft Office; — Microsoft Visio; — ErWin; — Web Asyst; — Apache web-server; — BpWin; — Photoshop; — Paint.NET.

    $7.00 /hr
    0 hours
    5.00