Browse Subtitling job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Subtitling Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Subtitling projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Subtitling Jobs Completed Quarterly

On average, 27 Subtitling projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Subtitling Jobs

Time needed to complete a Subtitling project on Upwork.

Average Subtitling Freelancer Feedback Score

Subtitling Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.78.

Last updated: October 1, 2015

Popular Subtitling Searches

Clear all filters

Valine Veerman

Valine Veerman

Customer service professional - writer/translator - native Dutch

Germany - Tests: 4 - Portfolio: 2

Over the last years I have fulfilled various roles within the field of customer service. I reached the status of team leader by showing excellent customer service skills; this embodied a superb understanding of the customer needs and my striving for offering the best solution possible. As a team leader I ensured the quality and productivity of each individual team member, by monitoring and training them. A big part of my job was writing and translating texts, for the written communication with customers. I have superb skills in text writing, in the Dutch as well as in the English language.

100% Job Success
$22.00 /hr
1,603 hours

Joanne Nunez

Joanne Nunez

Virtual Assistant

Philippines - Tests: 1

My name is Anne. I graduated with a degree of Bachelor of Science in Nursing. I am also a licensed Teacher and Biological Science is my major. I have been teaching ESL since 2011 in a variety of environments. From private tutoring, to classrooms, as well as teaching over the Internet. Furthermore, I am experienced at CSR for a year, And Virtual Assistant for almost a year here in UpWork. I am able to work well both independently and under supervision. I have had many wonderful experiences in my job. I love what I do, and I'm looking forward to sharing what I know and to work with you.

83% Job Success
$4.61 /hr
1,874 hours

David F.

David F.

Media Freelancer

Argentina - Tests: 7 - Portfolio: 24

Over the last 12 years, i have been working in production, edition, localization and subtitling media content. For little, medium and big enterprises of international levels. I have used tools like Adobe Illustrator, Adobe Indesign, Adobe Media Encoder, Adobe Photoshop, Adobe After Effects, Adobe Premiere, Adobe Encore, Final Cut Pro, Dvd Studio Pro, Soundtrack Pro, Captivate, Microsoft Office Suite, in Microsoft Windows and Mac Os X versions. Im a pc technician, and i have a lot of experience working with systems with Microsoft Windows, Mac Os X, and some versions of Linux (Ubuntu, Mandrake, Knoppix, etc), configuring FTP, Mail, and Web servers.

96% Job Success
$11.11 /hr
89 hours

Konstantina M.

Konstantina M.

English teacher, Translator (English - Greek, Greek- English)

Greece - Tests: 12 - Portfolio: 3

- Translator - ESL Content Designer - English Teacher Projects: - Designing and developing of educational material for English language learning - Website translation - European projects translation - Company correspondence translation

92% Job Success
$15.00 /hr
1,675 hours

Kseniya Svetlichnaya

Kseniya Svetlichnaya

Freelance Translator

Russia - Tests: 5 - Portfolio: 6

Responsible and careful professional translator with more than 4 years of experience in translations regarding consumer electronics, micro-electronics, travel-related documents. I have a huge experience in translation of video- and text interviews and making subtitles. I've been working in SDL Russia since 2012 as a consumer electronics translator.

100% Job Success
$10.00 /hr
3 hours

Neriza Francisco

Neriza Francisco

Project Manager, Virtual Assistant, Captioner and Transcriptionist

Philippines - Tests: 6 - Portfolio: 1

After working an office-based set-up for 12 years doing administrative and project coordination for a team of transcriptionists and captioners for 7 years and developers and QA analysts for 5 years in a couple of companies both doing outsourced services for US clients, I decided to shift to a telecommuting job as a Virtual Assistant reporting to an Australian client who's in the Education industry. I assist him in managing web pages, basic photo editing for materials, research and other administrative tasks. I also accept other part-time VA work and transcription jobs from various clients through different outsourcing platforms. Recently, I have accepted a part-time Project Management job for a UK-based company doing translation, subtitling and transcription.

$5.00 /hr
16 hours

Emmanuel S.

Emmanuel S.

English - French Translator / Bilingual Writer / Proofreader

Benin - Tests: 12 - Portfolio: 4

Hi, My name is Emmanuel Sanya. I'm a native French speaker and fluent in English. I have worked on various translation projects in various domains : website, software, user manual, subtitle, litterature and so on. I can also deliver premium quality articles in either French or English, sync subtitles, transcribe interviews, or proofread documents. I'm a fast learner and always open to long-term contracts with responsible clients. I'm currently looking to build an freelancing career with long-term clients. I can guarantee the quality of my work and my availability. + --------------------- + --------------------- + --------------------- + --------------------- + Bonjour, Je m'appelle Emmanuel Sanya. Je suis un francophone natif et doté d'une parfaite maîtrise de l'anglais. J'ai travaillé sur divers projets de traductions dans des domaines divers : sites web, logiciel, manuels d'utilisation, sous-titres, littérature, etc. Je suis également un rédacteur bilingue Français, Anglais, capable de livrer du contenu de haute qualité ; de faire des sous-titrages de vidéos, de transcrire des entretiens, ou de corriger des documents. J'apprends vite et je suis toujours ouvert à des relations professionelles sur la durée avec des clients dignes de confiance. Je cherche à construire une carrière de travailleur indépendant avec des clients fidèles. Je peux garantir la qualité de mon travail et ma disponibilié.

94% Job Success
$16.67 /hr
175 hours

Hassan Fekry

Hassan Fekry

Professional Arabic translator

Egypt - Tests: 3 - Portfolio: 6

Thank you for reviewing my profile. I'm a TOP RATED freelancer and Arabic translator. I am a professional translator ( English - Arabic ). I am an experienced translator who have worked on a large number of translations from English to Arabic and vise versa. I have a proven track here on Upwork and lots of completed projects. I am very fast and accurate. I subtitle videos. I have writing skills on word and excel. I'm eager to deliver the highest quality of work, I guarantee to deliver work of high quality & error free. I am a highly motivated native Arabic speaker with more than 5 years of experience in Arabic Translation and proofreading. I'm at your service any time.

94% Job Success
$20.00 /hr
267 hours

Chiara D.

Chiara D.

Italian proofreading & transcription, ENG to ITA localization

Italy - Tests: 12

I'm an Italian native speaker 31 y.o. woman. I speak and write an outstanding Italian and I've good a great pronunciation. I'm also very fluent in spoken and written English. My previous experiences are as translator and localizator from English to Italian, Italian proofreader and transcriber, interviewer, Q&A tester, and voice-over. I've got excellent phone etiquette and a professional polite and friendly voice tone. I've got advanced knowledge of audio and video editing, basic Office use and CRM programs. My spoken Italian is clear loud and accent-free, great for voice-over and voice recognition softwares.. I'm currently enrolled in some videogame companies' "candidate's pool" having succeeded in various proofreading/localization tests. "First Certificate in English" (FCE) accomplished ------------------------------------------------ 31enne madrelingua Italiana, ottima presenza audio e video. Precedenti esperienze nell'ambito di traduzioni e localizzazioni dall'Inglese, correzione di bozze, trascrizioni in Italiano, intervistatrice, Q&A tester. Conoscenza di programmi di editing audio e video, pacchetto Office e CRM

100% Job Success
$11.00 /hr
419 hours