English to Japanese Translation Freelancers

Browse English to Japanese Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Japanese Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Japanese Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Japanese Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 229 English to Japanese Translation projects are completed every quarter on Upwork.

229

Time to Complete Upwork English to Japanese Translation Jobs

Time needed to complete a English to Japanese Translation project on Upwork.

Average English to Japanese Translation Freelancer Feedback Score

English to Japanese Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.90.

4.90
Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Maki D.

    Maki D.

    translator English/Japanese

    Japan - Last active: 1 day ago - Tests: 3 - Portfolio: 5

    I came back to my country, Japan in 2014 after 8 years in Germany! I had studied "translation, Japanese-English" in Japan for 2 years and had worked for 2 import trading companies for 12 years. At this moment I go to work to a translation company once a week to improve my translation skill and On the rest of days, I am working as a freelance translater and interpreter. * Softwares: Professional translation software(only to shorten the working time. I don't rely on it fully for my job.), Torados Studio 2011 * Books and dictionaries I use for technical translation: machine, machinery tools, etc. * Translation proficiencies: 1. technical maunals like machine parts.due to my vast experience in the technical field. 2. business letters: I was a secretary of a preside and the owner of a WEB shop. 3. app : Many projects are concerning to app recently, game, travel, etc 4. WEB site : from my successful WEB sales experience. 5. Fashion:Due to my WEB shop experience 6. Cooking: I love to cook and eat! 7. Travel: One of my hobbies 8. General * * NOT proficient in: Medical, law, patent, finance, and adult contents * percentage of projects : Japanese-English 15%, English-Japanese 75%, German-Japanese 10% *** note for the invitation *** I NEVER accepted US$0.02/word jobs. 1. Working capacity: 1,500-2,500 words/day 2. Interpreter service area: Nagoya, Kyoto, Osaka

    $17.78 /hr
    55 hours
    5.00
  2. Sha Z.

    Sha Z.

    Trilingual Translator

    Japan - Last active: 1 month ago - Tests: 3 - Portfolio: 6

    Tsukuba University, Japan Major: Molecular Breeding PhD coursework completed Language Skills: Chinese (native) English (business) Japanese (business) Working Experience *Translation&Localization 1.Game&App Localization English/Japanese to Simplified&Traditional Chinese 2.Book (Eng-Chi) The Glass Key (ISBN: 9787513305082) The Dain Curse (ISBN: 9787513310970) A Murder Is Announced (ISBN:9787513315487) 3.Assay (Jap-Chi) Writer/translator of Womansday, a famous Chinese fashion magazine.   Trilingual Customer Support Web searching engine evaluation International Conference Coordinator Rate English-Chinese $3/100 English words

    $13.89 /hr
    31 hours
    4.98
  3. Jin Jiyu

    Jin Jiyu

    Talented Translator Writer English Japanese

    Japan - Last active: 1 day ago - Tests: 2

    I am talented and skilled writer both English and Japanese I am also great translator both English to Japanese and Japanese to English. With over 10 years of experience as an Occupational Therapist and a Teacher That means I can have various kind of knowledge to write great article I also have some experience developing games and can provide you proper translation for games and apps for any kind as well. You will have skilled writing with experience developing, researching, writing, and editing diverse materials including technical proposals, case studies, white papers, website copy, and other marketing collateral,medical things .

    $20.00 /hr
    42 hours
    4.95
  4. Saori Nakagawa

    Saori Nakagawa

    Japanese Translator/ Interpreter/ Bilingual Virtual Assistant

    Canada - Last active: 1 day ago - Tests: 4

    Hi there, my name is Saori. I am a native Japanese speaker who is fluent in English and a resident of Canada since 2000. I am currently seeking a position as a Japanese Translator or bilingual virtual assistant (Japanese - English). I have been working as a medical secretary / office assistant for the past 4 years at a clinical research facility, but have always been working as a freelance Japanese to English translator/ interpreter since 2008. Please feel free to contact me at anytime to discuss your particular need. Sincerely, Saori Nakagawa

    $17.78 /hr
    167 hours
    5.00
  5. Satoko Smith

    Satoko Smith

    Translator, voice actor, teacher ( English / Japanese )

    Australia - Last active: 10 hours ago - Tests: 2

    I'm currently working as a translator for university and various companies on a casual basis. I provide quality assured translation from Japanese to English and vice versa. I'm an expert in both Japanese and English. I don't do an exact word-to-word translation, instead, I deliver a beautifully written, customer-focused text. I pay attention to detail. I'll not only translate Japanese/English into an accurate and clear text but also fix the layout using Adobe Photoshop/ Illustrator and deliver a professional looking printable document format if you like. I've done a voice over in Japanese and English with Japanese accents for commercials, voice mail messages, corporate videos, games, animations, etc. A male voice is also available. I've also been teaching English and Japanese to all age groups at private language schools for 7 years in various countries. 100% human translation. Fast turn around, accuracy, and competitive rates. More services: http://satokosmith.wordpress.com/

    $22.22 /hr
    906 hours
    4.99
  6. Saki A

    Saki A

    English/Japanese Translation

    United States - Last active: 06/18/2014

    I am a native Japanese speaker. I have been working for a local company in the USA and have translated product labels, brochures and company policies and procedures in to Japanese from English for almost 8 years there. Also I have great experience of translating emails, business documents/letters as well as translating children's books in to Japanese. Since I have lived three different countries, (Japan, England and USA) I understand very well about culture difference. I can also help writing letters in "Japanese formal language" known as "Keigo" Please let me know if you have any questions. I am more than happy to help you and complete your project in an appropriate manner. I will provide you accurate/quality translation works as well as great customer services.

    $20.00 /hr
    0 hours
    5.00
  7. Masae Yamazaki

    Masae Yamazaki

    Professional Trilingual Translator with real cultural knowledge

    Portugal - Last active: 2 months ago - Tests: 3

    Language pairs: English-Japanese, Japanese-English, Portuguese-Japanese, Portuguese-English Areas of specialisation: Website localisation, Art and Culture, Tourism, Academic translation (Social science) With 6 years of experience in translation (plus having lived in the UK and in Portugal for substantial amount of years) I can provide translation service to help you make your products accessible and culturally suitable to your target audience. I am passionate about truly understanding what needs to be conveyed and how.

    $15.00 /hr
    1 hours
    5.00
  8. Hiromi C.

    Hiromi C.

    Japan Marketing for children's fashion brands

    United States - Last active: 09/12/2014 - Tests: 2

    I am a new oDesk user. I am a Japanese lady who was born and lived in Japan for 23 years. I have been living in the U.S. for over 10 years and currently live in the Philadelphia area. I have 9 years of experience in sales and marketing for American apparel companies which requires the ability to communicate in both English and Japanese with my clients in Japan and the U.S. I believe in the importance of great customer service in any field of business, and in being accurate, prompt and sincere with any job. I also have experience in teaching Japanese to non-native speakers, and teaching English to Japanese children and adults.

    $27.78 /hr
    0 hours
    5.00
  9. Junko Shiga

    Junko Shiga

    Japanese/English/Spanish Translator

    United States - Last active: 04/22/2014 - Tests: 4

    I'm a native Japanese who has solid knowledge of English, Spanish and Japanese languages. I have worked on many translations and voice over projects: English subtitles for Japanese TV programs and movies, English to Japanese translation and voice over for TV commercials, Spanish to Japanese and Japanese to Spanish translation for personal/business communication, and English to Japanese and Japanese to English translation of varieties of materials such as brochures for marketing, user manuals, instructions, business/personal letters and research papers. As a fast learner and with my great problem solving skill, I can handle any type of translation projects.

    $16.67 /hr
    3 hours
    5.00