Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 516 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

Elizabeth Romero

Elizabeth Romero

Systems Engineer - Software Developer

Colombia - Tests: 5 - Portfolio: 1

Software developer with 5+ years of experience in analysis, design and development web aplications. Expert in developing web applications, windows services and web services in Microsoft Visual Studio 2012 using C# .Net, Framework 4.5 and SQL Server. - Proficient in Web Services, SOAP, XML, XSL, XSLT, CSS, HTML, AJAX and JavaScript. - Extensive experience in SQL Server Database design, Database maintenance, developing Transact-SQL Statements, stored procedures, using SQL Server 2008. - Experience using MS SQL Server Integration Services (SSIS) - Solid experience with Application Servers / Web containers such as: JBoss - - Server, Glassfish Server, IBM WAS, Apache Tomcat and Jetty. - Experience with Unix-like (Linux, UNIX, Solaris and AIX-IBM) and Windows-x. - Good working knowledge in UML, Design Patterns, MVC (Model-View Controller), Web-Services. - SOAP, XML, XSD and WSDL - Functional domain experience involves logistic, transport, import and export merchandise.

100% Job Success
$19.00 /hr
3,123 hours

Alexis G.

Alexis G.

Virtual Assistant / Customer Service / SEO / SMO

France - Portfolio: 1

FOR ME THE CLIENT IS KING, so your satisfaction is my top priority !! In my last year in Marketing and Communication at the University of Mulhouse in France, I have 5 of years experiences in Virtual Assistance, Customer Service and Internet Marketing. Third year working in Elance and Upwork (Odesk). More than 700 hours in Elance. Ranked top 30% in the Customer Service, Social Media Marketing, Call Center Skills, Computer Skills, Phone Support and Email tests (go to skills bellow for more info) Also efficient in Data Entry, (French/English/Spanish) audio/video transcription, Proofreading, Writing, French/English/Spanish Translations, Web Research. Excellent fluency - both written and verbal - in French, English and Spanish. Proactive, fast learner, reliable. I am very serious and proactive. Independent, competent and professional, I can perform a wide range of services; provide a high quality work with a quick turnaround.

100% Job Success
$16.67 /hr
827 hours

Carlos Mendoza

Carlos Mendoza

SAP ABAP / Wordpress / English-Spanish Interpreter

Honduras - Tests: 6 - Portfolio: 8

SAP Experience: * ABAP development (EH&S, SD, MM, HCM, FI-CO, PS, QM) * WebDynpro ABAP development * Customizing SAP Standard * Customer Exits * Batch Inputs * BAPI * Applying SAP Notes * SAP Interactive Adobe Forms * Creating SAP Users * Creation of profiles and roles * Transporting workbench requests * Implementing authorization objects Wordpress Experience: * Responsive layouts * PayPal Integration * Membership Options Page * Forums and Blogs * Subscribers list with Chimp Mail * Google and Bing search engine optimization - SEO Other Skills: * English-Spanish Interpretation. * Customer Service Skills * Mobile Developer for Android - Eclipse IDE * Flash Professional CC * Adobe Photoshop, Illustrator and Dreamweaver. * JAVA, HTML and XML * Collecting Software requirements * Create video tutorials on YouTube. * Video Production Tools such as: Camstudio, VirtualDub, Audacity and Handbrake

$8.00 /hr
10 hours

Jose Muñoz

Jose Muñoz

Technical support & Designer


Soy Josh Muñoz, diseñador gráfico y tecnico informatico, con mas de un año de experiencia como freelance. Mi objetivo principal es ser un profesional online, responsable y eficaz, proporcionando un trabajo de calidad a mis clientes con el fin de ayudarles a hacer crecer sus negocios. Algunos de los rasgos que me definen son: Tener buenas habilidades comunicativas, ser preciso, organizado, prestar atención a los detalles así como trabajar bajo presión. ¿Por qué debes contratarme? Tengo la capacidad de aprender rápido, facilidad para adaptarme a distintas situaciones, así como interés constante en superarme. Me comprometo a garantizar la satisfacción total/completa del cliente, un servicio eficaz de entrega, así como atención a los detalles y un trabajo de calidad. Mi horario de disponibilidad es de 40+ horas por semana. Habilidades • Creación de webs con wordpres, clickfunnels y leadpages. • Manejo del contenido web. • Soporte técnico al cliente vía tickets o directa. • Resolución de errores o problemas tecnicos. Herramientas/Programas • Facebook • Microsoft Office • Google Drive • Chrome • Gmail • Skype • Wordpress • Dropbox • Twitter • Instagram • Youtube • Optimizepress 2 • Firefox • InfusionSoft • WpEngine • Clasmarker • Lastpass

$13.33 /hr
125 hours

Olivier Loyau

Olivier Loyau

Project Management - Software- Electronics - Automation - Test - ATE

Mexico - Portfolio: 7

Microelectronics and controls system French Engineer with 3 years experience as a Test Bench Engineer and 1 year experience as a project manager for toll systems, I lived in Paris, France, Toronto, Canada, São Paulo, Brazil, and I am actually living in Mexico, Mexico. Thus I have international experience, and four languages fluency. Fast Learner and easily adapting, I have a personal commitment to honesty and results. Edit Service Description LabView and LabWindowsCVI with digital or analog electronics understanding, automated mechanical endurance testing, etc... I have experience developing LabView and LabwindowsCVI Automated Electronic and Mechanical Test Benches in various domain and for leader companies as: -Avionics: Airbus A320 series Aircraft Flight Computer Systems (Thales Avionics) -Oil&Gas: Measurement inside Well Drilling Tool (Schlumberger) -Transportation: Automated Escalators wheels Test Bench (RATP) -Telecommunications: Various electronic Mobile devices (SagemCom) Website Design: Sketchup design: Alps Chalet(, toll system lane representation...

78% Job Success
$27.78 /hr
31 hours

Alberto Rodriguez

Alberto Rodriguez

IT Jedi - Digital Artisan - MCSE

Argentina - Tests: 13

I am a MCSE and MS Exchange Specialist with more than ten years of experience in IT and more than 7 working directly with MS Exchange Systems (2000/2003/2007), in multi-site infrastructure, working in different areas including: Network Design, Infrastructure, Troubleshooting, Wifi, VPN, Security and more. Extended specifications of my career are available in my resume. The last 9 months I've been working as a JavaScript/PHP developer for a really nice and fun browser extension project. Yes, I'm open to learn and try different things, impossible things and get them done. Out of the technical matter, I consider myself a very patient person which is good for dealing with strong client’s attitude. I’m very Emphatic with people needs, which is ideal for understanding and fulfill their requirements. I have a very good typing skill which is ideal for Help Desk positions and allows me to complete reports, memos and e-mail a lot faster than regular people. I’m a very proactive and also an excellent teamwork kind of person, allowing me to work in very complex scenarios even assisting untrained users to perform advanced IT tasks and achieving the goals.

91% Job Success
$21.00 /hr
66 hours

Kayla Fotta

Kayla Fotta

Marketing Expert Fluent in English and Spanish

United States - Tests: 3 - Portfolio: 1

I'm fluent in English and Spanish with English being my native language and Spanish my secondary. I have approximately five years of experience in face to face and written translation between the two languages. I have had my own marketing company for about 5 years now and am well versed with all of googles tools and guidelines. I also have experience with PPC, SEO, SMM, SMO, SEM, and Website Conversion and optimization. I'm also experienced in sales, recruiting, marketing, resume writing and updating, writing creative articles, WordPress, website creation and maintenance, advertising, creating business plans and presentations, and project AND product management, and certified in project management and medical coding, all in both languages. I am a dedicated worker with a strong work ethic and I not only make sure I get a job done correctly but in a timely manner as well. I look forward to working with you in hopes to build a long term business relationship. My Resume is available in my portfolio.

$22.22 /hr
0 hours

Alex Conde

Alex Conde

Design & Programming

Mexico - Tests: 11 - Portfolio: 41

I'm the head of Cloud Sailors, a web design and development firm. My team and I have created numerous great looking websites. Having developed a variety of PHP/MySQL based websites, we can help you get your website started. We are Wordpress and Prestashop rockstars! But hey, I'll stop writing and let my portfolio do the talking.

$18.00 /hr
212 hours

Jose Velasquez Montoya

Jose Velasquez Montoya

Engineer + IT specialist | DigitalEntrepreneur

Colombia - Tests: 3 - Portfolio: 4

Civil and Mechanical Engineer by training, and digital entrepreneur by adoption. Recently, have spent more than five year in digital ventures. Fluent in JavaScript, ActionScript/Flash/Flex, PHP, VBA, MySQL and other programming environments. Over these years I have been involved in the development of front-end applications as well as websites for technology companies. Our company has developed in-house software for streamlining internal processes for our eBook conversion services. We've also developed different training courses, including MS Excel and GRE/GMAT test prep software. I consider myself very resourceful and always find a way for solving the client's problem. As a side business, ever since graduating from college, I've been teaching languages both to Spanish-speakers as well as to foreigners. This includes having worked as a technical translator for several years. My native tongue is Spanish. PS1. Visit our websites: PS2. I'm the "1st out of all 16705 test takers" in the English-Spanish translation test.

100% Job Success
$13.33 /hr
1,407 hours