Finnish to English Translation Freelancers

Browse Finnish to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Finnish to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Finnish to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Finnish to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 7 Finnish to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Finnish to English Translation Jobs

Time needed to complete a Finnish to English Translation project on Upwork.

Average Finnish to English Translation Freelancer Feedback Score

Finnish to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.89.

Last updated: July 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Jay Lehtinen

    Jay Lehtinen

    Translating to/from Finnish language

    Finland - Last active: 3 days ago - Tests: 5

    I am a Business IT graduate with good command of various computer software and technology, including, but not limited to WordPress, SEO, Office, Adobe CC, etc. Before my transition to working full time online, I have worked as a video editor for nearly 5 years with several TV channels. As a native Finnish speaker, I am also available for translating projects to/from Finnish language. I am looking forward to helping you building up your business and projects.

    $25.00 /hr
    0 hours
  2. Aino L.

    Aino L.

    Translator, MA

    Finland - Last active: 2 days ago - Tests: 2

    I have been working as a translator for about 3 years now. I work for several translation companies outside of Upwork as well. I graduated from the University of Turku in 2013 Spring with a Master's degree in translation. My minor subjects were: Information study, Finnish, creative writing, literature. My working language pair atm. is English to Finnish and vice versa. I can also translate from Swedish to Finnish, or if the content is relatively simple, from Spanish to Finnish. Finnish is my native language, but I also have a certificate from Cambridge, which states that my English skills are at native level. I have translated and proofread many different types of texts, for example: - Games and phone applications ( and other IT related things) - Product packaging and instructions - Web content, anything from simple marketing texts for shops to industrial websites for heavy machine - Culture, travel & art - History - Articles I always respect deadlines and I have never failed to deliver a translation by the agreed time limit. I can help my customer in localizing the content so that a product text or an advertising text is better suited for a Finnish audience. Many times what works in one culture does not work in another. Translation isn't about replacing words with words, it's about getting the meaning across in a way that suits the target culture.

    $22.22 /hr
    12 hours
  3. Saara Nurmela

    Saara Nurmela


    Finland - Last active: 26 days ago - Tests: 8 - Portfolio: 5

    Hi! My name is Saara. I am a native Finnish musician, writer, translator and actress. I have done several tasks via multiple freelancer web sites. Non-virtually, I have mainly worked in customer service. I have studied music and economics. I am reliable and responsible - respect the deadlines and provide quality. Choose me - I am ready already!

    $15.00 /hr
    1 hours
  4. Hanna N.

    Hanna N.

    Data entry specialist, translator and a creative writer

    United Kingdom - Last active: 2 days ago - Tests: 12

    I specialize in data scraping and data entry. I can find you addresses, reviews, discussion boards and target groups and compile the data into an Excel or Google spreadsheet that makes it easy to access and analyze. I can also draft you an overview of the data, mentioning any trends or concerns it raises. I also do transcribing and translating. I can transcribe english and finnish audio and translate finnish to english and english to finnish texts, as well as swedish to finnish or swedish to english texts. I have translated creative writing, articles, Google AdWords, e-mails and website menus. As a blog and forum moderator, I provide you with well-thought and clearly articulated posts and comments. I am not interested in jobs where I would be required to spam, because I believe posting blatant advertisements will only serve to hurt your company's image. My biggest passion is writing. That is why I did my Bachelor's degree on screenwriting and volunteer as a moderator on a writing forum, where I also mentor younger writers and give them feedback on their texts. As an editor I can help you brainstorm or go through your writing with a fine-tooth comb, or mentor you with poetry or screenwriting. As a writer, I do not limit myself to genres. Tell me what you need and I will create it for you. I have also produced short movies and tv-programs, which taught me a lot about project work and project management, and working as a General Manager at a cinema taught me business and marketing. These experiences, as well as my language and writing skills, are something I pour into all that I do.

    $12.50 /hr
    0 hours
  5. Heidi Hiironen

    Heidi Hiironen

    Nordic language translator, proofreader and creative writer

    Mexico - Last active: 4 days ago - Tests: 1

    I have experience of working as a research assistant for altogether four months in 2010 and 2011, doing transcripts from recorded interviews and writing a report about specific mining research topic from a newspaper's forum. Besides that I have translated a website from English to Finnish and translated a Model International Criminal Court handbook for Estonian highschool use from English to Finnish, approximately 40 pages. Additionally I have a few years' blog writing experience with personal blogs about cooking, travelling and other lifestyle issues using blogger and livejournal templates. I also have several years' experience of casino- and sports-betting games and terms used playing both offline and online. Recently I worked as a freelancer translator and proofreader for a company specialized in mining industry terminology.

    $14.00 /hr
    24 hours
  6. Erika Tuulia Sandell

    Erika Tuulia Sandell

    Finnish-speaking International Business professional

    Finland - Last active: 23 hours ago - Tests: 3

    I am a recent BBA graduate with strong knowledge in international business. My particular area of interest is intercultural communication in which I have become an expert due to having lived in various countries. During my studies, I was working in a Nordic bank (currency sales & orders, insurances). Currently, I am living in Mexico and working as a business English instructor and a freelance translator (English/Finnish/Swedish/Spanish).

    $20.00 /hr
    827 hours
  7. Thomas H.

    Thomas H.

    Reliable translation (EN-FI)

    Finland - Last active: 21 days ago - Tests: 8

    Hey, I'm Thomas! I've got a vocational qualification in business and administration, but I'm kind of an entrepreneurial jack of all trades. I'm looking for jobs that at least resemble ms office, tech-/customer support, translation or virtual assistant. Feel free to contact me with any suggestions and I'm sure we'll work something out! I'm interested in translation jobs (FIN-ENG-FIN) in the following categories: - Finance/business: I've studied business and administration for a number of years, with extra emphasis on business and finance. I'm from an entrepreneurial family, so I've got my fair share of dealing with "all things business" in English. - Computing/technology: My personal passion. I've been a fan on computers, internet and machinery since I was little. - Web content: I've had my share of websites and projects, and I've translated content for number of categories ranging from pop singer fan pages to businesses and more.

    $14.44 /hr
    0 hours
  8. Juuso M.

    Juuso M.

    Academic Writer (politics, international relations, sociology)

    Argentina - Last active: 26 days ago - Tests: 4

    I am highly qualified academic writer. Graduated first in my class of Bachelor’s in Political Science at a top 20 UK University. In the course of my degree I was given four awards for academic excellence. Moreover, due to the quality of my thesis proposal and my academic track record, I moved straight onto a fully funded PhD in 2011. I submitted my doctoral thesis in International Relations in September and I am due to defend it in July. Although I am Finnish, my English is native level given that I studied and lived in the UK for more than six years. On top of producing the 100,000 word dissertation, I have written multiple conference papers and I currently have a manuscript under review for a respected academic journal. In addition to writing, I have plenty of experience reading other people's work and giving comments on it. At my university we ran a weekly research seminar where I was often asked to discuss other people's work because they generally found my feedback useful. I have also tutored master's students and taught hundreds of undergraduate students. As an assistant professor I had to mark the essays and other coursework of the undergraduate students and I was always complemented on the feedback that I gave them. My teaching feedback from the students is excellent - I can provide that if you please. I still have access to all the journals and I am currently working freelance as a journalist so I have much time in my hands. Hire me for academic writing or editing and you will not be disappointed!

    $16.67 /hr
    0 hours
  9. Hanna Leander

    Hanna Leander

    Finnish speaking travel expert with office experience

    United States - Last active: 16 days ago

    I am a highly personable travel and events industry professional looking for new opportunities! I have 10 years of professional experience in a variety of roles (from product to sales to customer care). I have vast experience in b2b environments but enjoy working face-to-face with clients as well. I have demonstrable comfort working with clients of all cultures and all needs (from Western European leisure groups to Brazilian incentive teams, from contracting small indie properties to working with large chains). I am fully fluent in English and Finnish. I love traveling and love New York even more. I am highly organized, attentive, efficient, and open to new professional opportunities!

    $20.00 /hr
    0 hours
  10. Andrea Matto

    Andrea Matto

    Administrative assistant

    Finland - Last active: 04/15/2012 - Tests: 4

    While providing services to my customers I also want to learn more and build a career. I've been working on and off as an administrative assistant for three years now. I am fluent in English, Swedish and Finnish, so you can rely on me in all these three languages. Please contact me with your kind offers of co-operation, thanks!

    $10.00 /hr
    16 hours