German to English Translation Freelancers

Browse German to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

German to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork German to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork German to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 191 German to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

191

Time to Complete Upwork German to English Translation Jobs

Time needed to complete a German to English Translation project on Upwork.

Average German to English Translation Freelancer Feedback Score

German to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.83.

4.83
Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Christine B.

    Christine B.

    Experienced SEO Writer and Translator

    Germany - Last active: 3 days ago - Tests: 5

    I am a native German freelance translator and writer with ambition to accomplish outstanding work. I am a tourism professional with a diploma in management and marketing and over 7 years work experience abroad (United States, Europe and South East Asia). My freelance background: I translate content from English into German, German being my first language, English my second (ESL). My core competency lies in new website development and translation projects. Over the last years, I successfully managed to create several websites for start-up online businesses and small online companies all around the world. I completed projects for tourism companies, online pharmacy concerns as well as Amazon affiliate partners. I am seeking opportunities to translate English/German websites and/or articles. I am also eager to write articles/texts in both languages. I am mainly interested in long-term relationships and frequent project work.

    $33.33 /hr
    0 hours
    5.00
  2. Christoph K.

    Christoph K.

    Certified translator German-Italian-English-French-Spanish

    Malta - Last active: 2 months ago - Tests: 17 - Portfolio: 5

    Need a professional translator? Look no further - you have found what you were looking for! GERMAN (native), ITALIAN (excellent), FRENCH (excellent, studied French at university and lived in France), ENGLISH (excellent, studied English at university, lived and worked in Australia), SPANISH (fluent) Experienced in technical translation (e.g. dental technology, CAD/CAM technologies etc.), finance, marketing, business, tourism, proofreading... I hold a BA degree in Translation Studies from the University of Innsbruck and have over 5 years of experience as both a freelance and an in-house translator and copywriter, which gives me a PRACTICAL approach to my work and to the vocabulary used. I am 100% reliable and committed to every task that is assigned to me.

    $25.00 /hr
    38 hours
    5.00
  3. Stefan R.

    Stefan R.

    IT Specialist, Translator, Content Writer

    Germany - Last active: 11/19/2014 - Tests: 3

    I am available for a variety of jobs. I can translate documents, write Blog articles, write content for your homepage or whatever you need to have written, I can do it for you. I only deliver high quality, grammatically 100% correct content.

    $25.00 /hr
    0 hours
    5.00
  4. Chris V.

    Chris V.

    Translator/Voice-talent Dutch-Spanish-English-German-French

    Spain - Last active: 15 hours ago - Tests: 7

    My name is Chris and I am a native and fully bilingual Castilian-Spanish/Dutch-Flemish speaker living in Mallorca Spain for the last 16 years. Highly results-oriented professional, used to working under pressure and fully capable of meeting challenging deadlines. Exceptional organizational and communication skills are the basis of my work. A passionate translator/voice-over and first-class communicator. With my now 13 years of experience, I am a very committed with extensive background in these language pairs: Source languages : Dutch/Flemish, Spanish , English and German target languages: Dutch/Flemish, Spanish , English I am not your average translator but someone that lives & loves what he does. In general, my goal is to be the best at what I do, providing optimal results. Experienced MC, strong voice, ideal for publicity, tutorials, or for different accents. With my own personal home recording studio, the Presonus audiobox, I provide excellent audio quality. Perfect clear sound through its high condenser microphone.

    $14.44 /hr
    1,908 hours
    4.93
  5. Veronique Inizan

    Veronique Inizan

    French/English Customer Service Manager / PA

    France - Last active: 1 day ago - Tests: 5

    I am a French national with over 15 years experience as a customer service manager and as a PA. I am self motivated and customer focused. Fully IT literate and able to use social media to their full potential, I can run your project efficiently and in a timely manner. You want to focus your time and expertise where it matters. Let me look after the rest!

    $22.22 /hr
    2,061 hours
    5.00
  6. Michael G.

    Michael G.

    Project Management - Administrative Support - Translations - etc.

    Thailand - Last active: 20 days ago - Tests: 7

    As for the last 20 years before moving to Thailand I've been continually working for the same big Telecommunications Company in Germany as you can see in my employment history. During that time I have been able to gather experience and professionalism in different areas. I am a Project Manager with detailed experience in PMO who is not only able to meet the PMI standards but more important to meet YOURS. Also I have a wide range of expertise in the Human Resources area as well as in Communications and Public Relations. Being a german native speaker my english is fluent and I'm available for translations of any kind in either direction. So if you’re looking for a reliable expert in any of the above mentioned areas or even have tasks to be completed that are concerning a combination of those, don’t hesitate to contact me.

    $27.78 /hr
    17 hours
    4.96
  7. Carola f B.

    Carola f B.

    CFB Scientific Translations-Expert Translations and Analyses by a PhD

    United States - Last active: 1 month ago - Tests: 6 - Portfolio: 3

    Highlights of qualifications: native German speaker living in the US as a professional English <> German translator and scientific consultant. Certified by the American Translators Association (ATA) for the translation English > German. Education: Ph.D. in physics, M.S. in engineering, post-doctoral training at Stanford and at MIT Specialty: translation of patents, technical RFPs, scientific and academic texts, localization of software GUIs, mobile apps, and websites (search-engine optimized) Knowledge: advanced mathematics and physics, SDL Trados, Wordfast, HTML, CSS, Javascript, Java, C, C++, some Ajax, Python. For further information please see my website at http://www.CFBtranslations.com Availability: I am regularly available and online from 7:00am-9:00am and 4pm-8pm PST, Monday through Friday, and usually also in addition several hours throughout the day and on weekends at varying times.

    $60.00 /hr
    189 hours
    4.92
  8. Zemi M.

    Zemi M.

    Translator and CSR with superior language skills

    Bosnia and Herzegovina - Last active: 1 day ago - Tests: 5 - Portfolio: 2

    A multi-skilled, reliable & talented translator and customer service representative with ability to translate written documents from English to German. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly and effectively with people from all social and professional background. Well mannered and fully aware of diversity and multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise and at the same time remaining aware of professional roles and boundaries. Would like to work as a translator or customer service representative for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression.

    $25.00 /hr
    1,747 hours
    4.97
  9. Julian Z.

    Julian Z.

    Translator & Backend-Developer

    Germany - Last active: 15 hours ago - Tests: 5 - Portfolio: 1

    The past years confronted me with several interesting challenges regarding my career. On the one hand I worked as an Software Engineer, focusing on developing and planning software projects and realizing them in PHP/C#/VBS. On the other hand I've come in touch with several advertising related topics. Most of my clients have been small companies with anything from 5 to 20 employees, which required flexibility and the readiness to delve into new topics and tasks. My free time added a new layer of skills and practice due to the fact that I used it to write articles and blog entries, most notably about computer games and poetry. Nowadays I'm working as an Information Manager which leaves several of my acquired skills useless - I want to use and develop them further.

    $22.22 /hr
    131 hours
    5.00
  10. Irene Bassini

    Irene Bassini

    English, German, Japanese into Italian Freelance Translator

    Italy - Last active: 15 hours ago - Tests: 4

    I’m an Italian freelance translator. A committed and dedicated professional with a proven ability to translate from a source language to a target language, to meet deadlines and to satisfy customer’s needs. MOTHERTONGUE: Italian LANGUAGE PAIRS: EN IT, DE IT, JAP IT EDUCATION: Master’s degree in Languages for International Cooperation and Communication (full marks with honors) and Bachelor’s degree in Linguistic and Cultural Mediation Sciences (full marks with honors), University of Milan. During my studies, I had the chance to attend many seminars and courses on translation and specialist languages. I also lived for some time in Tokyo and Berlin, attending language schools for foreigners. PROFESSIONAL EXPERIENCE: I’ve been working as a translator on a social media platform since September 2013. I constantly translate a various array of texts, ranging from politics, economy, social issues and philanthropy to fashion, sport, tourism, movies, art and literature. Since March 2014 I’m also working as an editor on the same platform. I’ve also contributed to the Italian localization of a few websites. CAT: SDL Trados 2009, Translation Workspace, Omega T. Able to master new software applications in minimum time. RATES: Flexible, dependent on the type of job. For details please refer to my CV.

    $15.00 /hr
    780 hours
    5.00