Browse German to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

German to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork German to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork German to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 145 German to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork German to English Translation Jobs

Time needed to complete a German to English Translation project on Upwork.

Average German to English Translation Freelancer Feedback Score

German to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.85.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

EpicZone Technologies

EpicZone Technologies

24/7 - VA, Chat, E-mail, Phone, Data, Research

Pakistan - Portfolio: 26

EpicZone Tech provides Call Center, Data Entry and Customer (phone, chat & e-mail) Support Services in a highly professional and ethical manner. We offer technical support services, order taking, order processing and also outbound services (lead generation, verification, event planning etc). EpicZone Tech has worked for various clients throughout the U.S/UK / Canada in jobs pertaining to Voice, Non-Voice Services. We operate 24/7 and can work on any time-zones. We continued to pride our self on the principles that laid the initial foundation for success: hard, honest work, customer satisfaction and quality service. We promise the excellence of our work and your satisfaction. At EpicZone Tech we provide an Iron Clad Service Guarantee that will prove your campaign to be a success or your money back. We always plan for a long term relationship with our clients.

92% Job Success
$6.00 /hr
17,674 hours

Chris Vekemans

Chris Vekemans

Voice Over - Translator Dutch-Spanish-English-German

Spain - Tests: 7

Professional and successful Voice Over artist and Translator since 2005. Fully bilingual European SPANISH / DUTCH speaker and highly proficient in both ENGLISH and GERMAN. Fully equipped home studio, PRESONUS, with latest software providing perfectly clear sound with large diaphragm high condenser microphone and pop filter for excellent audio recording. Working full-time as freelancer for international clients such as Bosch, eBay, Marriott International, Ryanair and more … Highly results-oriented, first-class communicator, fully capable of meeting challenging deadlines and exceptional organizational and communication skills. Source languages : Dutch/Flemish, Spanish , English and German target languages: Dutch/Flemish, Spanish , English

99% Job Success
$15.00 /hr
2,047 hours

Julian Z.

Julian Z.

Translator English - German

Germany - Tests: 5 - Portfolio: 1

The past years confronted me with several interesting challenges regarding my career. On the one hand I worked as an Software Engineer, focusing on developing and planning software projects and realizing them in PHP/C#/VBS. On the other hand I've come in touch with several advertising related topics. Most of my clients have been small companies with anything from 5 to 20 employees, which required flexibility and the readiness to delve into new topics and tasks. My free time added a new layer of skills and practice due to the fact that I used it to write articles and blog entries, most notably about computer games and poetry. Nowadays I'm working as an Information Manager which leaves several of my acquired skills useless - I want to use and develop them further.

94% Job Success
$22.22 /hr
132 hours

Irina Z.

Irina Z.

English - Russian Translation, Data Entry, Internet Research

Russia - Tests: 3

My desire is to provide top quality English-Russian translation for every client and collaborator. I have studied at the Linguistics University, was an exchange student in Germany and worked at the Olympic games in Sochi (Ticketing) where I had a chance to practice and improve my English. Currently working for an international company in Russia (one of the Caterpillar Inc. dealers), where English is the language of all official documents. Therefore English-Russian translation is my day-to-day routine. I can also help you with the Internet research and data entry as it may also be a part of translation process. (An experienced user of Microsoft Word, Excel, Outlook).

$9.00 /hr
0 hours

Erwin Rommel De Guzman

Erwin Rommel De Guzman

Excellent Manager for Language Translations, Business and Sales

Philippines - Tests: 3

Offering an impressive 12-year leadership background in local and international leadership markets, and looking forward for bigger scopes of responsibilities in Operations Management, Marketing Analysis, Productivity Strategies and Team Leadership. Exceptional understanding of operations and team management in Administration. Provide comprehensive case studies and analysis in cross-cultural environments. Fluent in English, and Japanese.  Senior Supervisor - Administration  Operations Team Management Studies  Japanese Support Team Leader  Leadership & Team Development  Market Research & Case Studies  Ryder Research Team Leader  Linksys Team Leader

100% Job Success
$8.89 /hr
638 hours

Hans Eckhart Peter

English to Native German translator and web research specialist

Philippines - Tests: 6

For 5 Years i work in Translation from German to English i am specialized in translation localization of Product Titles and Product Description for online Sales. I did some work as well for localization for English Websites for the German Market and all kind off general Texts. I did Web research for and in German Websites for none German Clients. All my translation localization is done without translation programs i use 100% Human translation.

100% Job Success
$16.67 /hr
10,502 hours

Jonathan Gatchalian

Jonathan Gatchalian

Information Technology Specialist

Philippines - Tests: 2

As an experienced IT professional, I’m very interested in IT position in your company. I believe that my strong technical experience and education will make me a very competitive candidate for this position. With a BS degree in Information Technology, I have a full understanding of the full life cycle of a Computer development project. I also have experience in learning and excelling at new technologies as needed. An IT Desktop Support Specialist with an Information Technology Degree and five years of work experience. Possess a solid background in Desktop Support, data communications and as well as extensive training in structured cabling techniques. Experienced in working with the Microsoft family of operating systems (WIN2K, WINXP, WIN7, WIN8, WIN10), UNIX, LINUX and MAC. Strong PC hardware assembly and troubleshooting skills, as well as computer network design, installation, and support abilities, including Network router implementation. ADDITIONAL SKILLS AND EXPERIENCE ACQUIRED THROUGH WORK EXPERIENCE • Installation and Configuration of Software and Hardware System • Installation and troubleshooting of Network Switches and Servers • Experienced in working with different Operating System (WIN, MAC, UNIX and LINUX) • Generate management reports • Microsoft Office Applications • Desktop Support to end-users • Performs Back-up and restoration as needed • Assist with 3rd party software implementation and maintenance • Liaises with 3rd party helpdesk when problem arise • CCTV Configuration and Installation • POS Technical Support • Motion Graphic Design • German Language I wish I would be able to impart my skills and gain additional knowledge for professional growth in your company. I am very willing to come in your good office upon receipt of your response to know more details about your Company’s conditions and policies. Thank you for your time and consideration. I look forward to speaking with you about this employment opportunity.

$4.44 /hr
0 hours

Vladimir Trkovnik

Vladimir Trkovnik

Highly experienced Croatian translator and virtual assistant

Croatia - Tests: 23 - Portfolio: 8

Highly experienced (15+ years) native Croatian speaking freelance translator with American high school diploma, Cambridge Council of Europe C1 level English Certificate, Cambridge Business English Certificate Vantage and university degree in economics, field international business. 20 years of working experience in sales, business management, foreign trade, key account management, CRM and customer support. Translator of various business contracts, financial statements and reports, business presentations, catalogues, web pages, marketing related documents, case studies, investment studies and many other business, accounting and finance related documents. Other translating fields: paper industry, IT industry (laptops, printers, toner and ink jet cartridges and other office consumables), steel industry (thermal insulated roof and wall steel panels, steel construction), tourism and travel, marketing (leaflets, brochures, catalogues), various business contracts, insurance, banking, work safety, ecology, sustainable growth, food inudstry, food declarations and others. I have two Cambridge English Certificates: Council of Europe LEVEL C1 and Business English Certificate (BEC) Level Vantage. Being a native Croatian speaker, my main translating directions are English-Croatian and Croatian-English. Besides very high command in English, I have also advanced command in German and Itallian. Other translating directions: Itallian-Cro, German-Cro, Ital.-Engl., German-English. Besides living in USA for one year, I have also lived in Italy for six months. Having worked for several years as brand and product manager for Croatia for Fabriano Italy art, office and drawing papers and Epson printers (Epson subsidiary responsible for Croatia based in Italy) and intensive contacts and regular visits to Italy have also contributed to a very good command of italian language. In the last three years, having been working intensively for several Croatian companies doing business in Germany and Austria and working as virtual assistant specialized for online marketing and sales support, I have gained high command of German as well. The most important translation project: translation and localization (from English to Croatian) of approximately 100.000 words of e-learning material, practice and textbooks for European business competence licence (EBCL). I am certified trainer and evaluator for the internationally recognized business management program EBCL (European business competence licence) - more details on Flexible, reliable, highly experienced business and office assistant with 20 years of working experience (16 YEARS WORKING EXPERIENCE IN IT INDUSTRY) in international business environment with highly advanced following skills: Computer skills: Advanced MS WORD, MS EXCEL, MS OFFICE, WINDOWS XP, WINDOWS 8.1, ACCESS, POWERPOINT, accounting and invoicing softwares Business skills: Advanced skills in accounting, marketing, sales, business and financial analysis, backoffice support, customer support, CRM, business administration, invoicing, e-mail and file management, translation of business documents and written presentations, consecutive translation of business meetings and presentations, project management, WRITING BUSINESS PROPOSALS, RICH EXPERIENCE IN INTRODUCTION, LAUNCHING AND BOOSTING SALES OF A NEW PRODUCTS OR BRANDS TO THE MARKET. Strengths: (these are my most important attributes) flexibility, reliability, experience, punctuality, performance quality, determination to getting the job well done. Absolute level of customer satisfaction orientation and respect for delivery terms and high sensibility to job and customers requirements. Accustomed to work under pressure and to meet tight delivery deadlines without jeopardizing the quality.

$14.44 /hr
0 hours

Stephanie W.

Stephanie W.

German/English Translation, Proofreading and Creative Writing, PA/VA

United Kingdom - Tests: 8

*Overview of Skills* - Typewriting (220 hits/minute) - Excellent Time-Management - Excellent Analytical and Problem Solving Skills - English-German-English translation - Office Management/Business Management/Business Development - German Proofreading - Travel Articles - Creative Writing - Solid Administration (Executive and Personal Assistant) Experience My name is Stephanie and I am a German national, holding an undergraduate and postgraduate degree from two different English Universities. I have been exposed to the English language for more than 15 years (studies, work abroad, travel). During the last two years I was working for a grass root NGO in the Middle East where I provided assistance with daily international correspondence, proofreading, report writing and proposal drafting (please see my work experience below) but also relocated to the UK where I have been working as a PA (assisting the CE, Chief Economist and Chair). In my free time, I work on my blog , on a book for children and write short stories (just received a runner-up award for non-native speakers above 18 from, poetry or travel notes ( I have been dedicating myself to my small jewelry business but also teach German on a 1on1 basis. Having worked previously as a freelance tutor as well as translator (from German to English and vice versa as well as Spanish to German/English and vice versa), I am confident to meet your expectations. I guarantee to provide your results on time and to your utmost satisfaction. If you are on linkedin, please look me up: Former employers consider me to be a highly motivated, punctual, professional and discrete individual who is an excellent communicator and who gets the job done. Let me work for you and if in doubt, I am happy to provide you with a free sample. - I am looking forward to working with you -

$18.00 /hr
0 hours