Design & Creative Professionals

Clear all filters

salem bensalem

salem bensalem

banners & logos designer, translater, data entries, administrative sup

Tunisia - Tests: 6 - Portfolio: 4

Hi, 35 years skilled in translation, Writing/rewriting + almost 10 years and more than 6000 hours spent with succefull jobs in (odesk), and many others freelances boards. SEO mastering and team leader with fluent English and excellent French and Arabic languages - Perfect internet / informatics skills, with excellent websites design in Wordpress. I’m always delighted to offer my skills for my client’s services. Thanks for an interview; I always have an answer to your projects and proposals.

Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

$16.67 /hr
6,726 hours

Benedetta Mannella

Benedetta Mannella

Certified Italian Translator - Proofreader - Transcriber

Italy - Tests: 14 - Portfolio: 11

Translations (1st place) - Transcriptions - DTP - Writing ITALIAN: mother tongue - ENGLISH: proficient - FRENCH: proficient - SPANISH: good knowledge. EXPERTISE: IT - Travel & Tourism - Telecommunications - History - Literature - Engineering - Wellness & Beauty - Health & Fitness. I am a native Italian speaker and what really drives me is the passion for languages and the opportunity this job gives me to share the knowledge I have gained during the past 14 years of traveling (Ireland, France, Spain, USA). I am 100% Professional Translator since 2008 but before then I've used the languages I know with companies like Microsoft, Dell Computers, Hertz, working as Sales Representative and Multilingual Translator. I am a hard-worker, reliable, detail oriented and very professional, I have a great respect for my clients deadlines and I can offer a fast turnaround with very high-quality. I am here for you! Please do not hesitate to contact me. Thank you for your time!

Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

$17.78 /hr
3,408 hours

Andrei Kostrikov

Andrei Kostrikov

Right Words for Your English and Russian Content

Russia - Tests: 3 - Portfolio: 10

PRO TRANSLATION ENGLISH and RUSSIAN content is what I translate and create for 20 years. When you may need my services? Case #1 You've got a file or site in English / Russian and want to make an English / Russian version. Case #2 There is already an English or Russian version, but natives start to frown and look away whenever they see it. And you start to realize that hiring an independent localizer to assess and polish it a bit may make pretty much sense. Case #3 Your content relates to IT, electronics, telecommunication, marketing or psychology. And you want someone with deep understanding of these topics to localize a bunch of words for your target group. PRO CUSTOMERS Major IT and engineering companies regularly send me their complex, wordy, and highly visible content. PRO MARKETING I graduated from Moscow State University's psychology faculty in 1997. Then I worked at Moscow Gestalt Institute and collaborated with COMCON-2, IPSOS, and Mart market research companies. That's why I always consider target group's perception besides grammar rules. PRO QA Every customer likes when translators offer automatic QA and finalization services. Yes, I do it, too. For free. Customers also love saving on previously translated words and phrases. And they get what they want. 100% matches won't cost you a dime. PRO SOFTWARE Trados 2007-2014, Passolo, Idiom, Wordfast, MemoQ, ApSIC Xbench, Google Plus hangouts, Pro Tools, Audacity, Soundcloud, Camtasia, and MS terminology database. PRO WORKSTATION Core i5 3400, 8 Gb RAM, SSD, E-MU 1212m, IPS display PRO QUALIFICATION I may not publish my localization projects because of NDAs. But I can prove that I successfully completed a similar job, if any. Feel also free to offer a short unpaid test (< 300 words) or a more extensive paid one. PRO SPEED Estimated progress rates: ~2,000 new words ~7-8,000 edited words per day Plan for 8 hours per day or less in case of hourly jobs. RATES AND DISCOUNTS Translation rate: 0.04-0.05 USD per source word Revision rate: 0.025 USD per source word Hourly jobs: 13 USD per hour Simple and big projects would cost you less. Time-consuming and rush jobs would be priced slightly higher. Your TM repetition discount scheme will do.

Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

$13.00 /hr
489 hours

Alcino J.

Alcino J. Agency Contractor


Portugal - Tests: 5 - Portfolio: 1

Eleven years ago I moved from English-speaking South Africa to Portugal to complete a university degree in Business Management (and later a Master's degree in Corporate Finance). Throughout my university career I helped numerous amounts of colleagues in translating assignments and went on to gain professional experience in translations after finishing my studies - including constant legal and fiscal legislation translation in a job that eventually led me to where I am today. My language skills in related technical areas (and in general) are therefore considerably solid. After finishing university, I worked at a fiscal and financial consultancy company that provided services to foreigners looking to invest in property in Portugal, where I was intensely involved in almost every aspect of setting up and running the company (all the way from developing business and marketing strategies, assistance in website design and creation, through to meeting with partners and clients). Every aspect of my job forced me to be bilingual on a daily and even hourly basis. I seek opportunities to translate websites from English to Portuguese or vice-versa (create other-language versions), translate specific content and articles between these two languages, and assist in any necessary branding for new-language markets. Proofreading and copy-editing in any of the two aforementioned languages are obviously also within my domain. Note: Stealing (or directly copying) other contractors' sales-pitch text is dishonest and is not it polite. Please don't do it.

Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

$27.78 /hr
936 hours

Dr. Harman S.

Dr. Harman S.

HINDI - Punjabi Certified Translator (140 jobs Completed)

India - Tests: 6 - Portfolio: 5

||Official Odesk Record holder for Consistent 5 star rating| ERROR free Translation or MONEY BACK GUARANTEE|| I am HINDI & Punjabi certified Online+offline Translator Since 1999, working with Microsoft and Google since 2010. I have experience of Completing more than 10,000+ Hindi and Punjabi projects with average of 600 HIndi-punjabi Projects every year ------Error free or Money back Guarantee------- If you can find even small 1-2% of errors in Whole hindi or Punjabi translation. I wont charge a single cent for the job and will refund the whole amount. So why risk everything IF YOU CAN SIMPLY HIRE ME? ----Voice Over Artist----- Gears: Rode NT2 condenser mic, Focusrite Liquid Saffire 56 Firewire Interface, PS01 Pop Filter, Porta Booth Pro, Window 8 Pc DAW : soundforge10, Adobe Audition 6.

Groups: Certified Translation Professionals

$11.11 /hr
657 hours

Omar Barros

Omar Barros Agency Contractor

Project Manager / Localization Translator / Audio Engineer

Portugal - Tests: 2 - Portfolio: 24

I'm the owner and founder of All Language Media a professional studio based company, located and registered in Portugal, where I still work as a voice over, translator and audio editor. I'm proud to lead a team that is engaged in the Media and Audiovisual sectors and operates through four main segments: Media Diffusion, Marketing, Audio Engineering, and Translation/Localization, providing important tools for the promotion, online dynamization and management/maintenance of websites, profiles or groups in the social and professional networks. All Language Media will guarantee you a professional studio with the best conditions to create your promotional audio and to edit your videos. It brings together a fabulous team of Audio Engineers, Video editors, Voice Overs and Localization Translators with the best Web Designers, Logo Designers, Software developers, SEM and SEO Professionals in the market, with experience and know how in operations, technology, logistics, process administration,, etc.. always building strong, trustworthy relationships with close personal attention to each person we work with while always being focused on excellent results. Portuguese Translator Skills: I have the necessary skills due to my previous job as translator/operator and Chief of Department for the Online Market Research at "Pt Comunicações", the largest telecommunications company in Portugal and at Vodacom (South Africa and Mozambique), working on an international level. I recently joined the prestigious Google and Pinterest localization teams, constantly working to improve my skills and making significant changes of great responsibility in the way we all communicate. I am also the highest rated in the oDesk's "English to European Portuguese Translation Skills Test. Audio and Music Skills: I grew up in a musical environment, always with music as my "second job", recently I've finished my English SAE degree, already with 6 years of studio experience and producer and 20 as composer and musician and I now have all the tools to provide the best promotional service for any company, combining my experience as translator and in the market research área with my audio skills. Previous experience includes PA engineering at live venues, broadcast audio mixer for radio and TV, performing Guitarist and vocals. My clientele includes many bands, independent musicians and cultural advocates and corporate parties but also. I'm experienced with: -Portuguese Voice Over (Best Recording Quality) and Voice over editing; -Podcast and Radio Editor (Radio experience editing dialogues, interviews, etc; delete the hums and Hans.., professional Skills removing the noise and adding sound effects and music) -Audio Repair / Removing Clicks, Pops, Noise Reduction, etc. -Converting audio formats (youtube to mp3 or other audio formats, 8bit/8hz phone Systems) -Music for vocals Best Composer (Just ask me for samples ). Most of all I'm very experienced with creative jobs. I have a huge sound data base with towsands of perfectly edited Loops, samples and effets that I use to make the best compositions over vocals and acapellas, lots of mixing for me and for my clientele. -Sound Company logo - Binaural Beats (could help induce relaxation, meditation, creativity and other desirable mental states. The effect on the brainwaves depends on the difference in frequencies of each tone, for example, if 300 Hz was played in one ear and 310 in the other, then the Binaural beat would have a frequency of 10 Hz) I compose music for short films, documentaries and corporate videos, with enough practice in composition and editing with Pro Tools and Logic Pro but also with Garage Band, Ableton, Reason (I'm a mac and pc user) or even Audacity and many others, as a hobby I make acapellas compositions and lots of mixing I have a huge library full of loops and samples for me edited using Apple loops and other programs. Always happy to provide you with an example Improving the clarity, definition & warmth optimising average and peak volumes for relative loudness & playback on clients preferred medium Remove unwanted noise, clicks, pops & hiss Signal Processing, Compression & EQ Bass management, Stereo Widening, Mastering Reverb Fades/Cross Fades, Error Check Dithering Red-Book Specification Master, Ready for duplication Free: Dedicated 320kbps Master included Fast Turn-around Times - We can do 1hr turnarounds if agreed! Notification of expected completion date. Online preview for approval

Groups: BigCommerce, BoonEx...

$22.44 /hr
412 hours