Agnes du Perray
Writer, Editor & Translator (English/French)
Trained as a Technical Writer after graduating with a degree in English studies, I have worked many years in an international corporate environment, authoring first technical processes and procedures, systems requirements and user testing protocols, as well as systems training documents. I later moved to a product management environment and authored numerous sales and customer based documents: service descriptions, sales guides, customer presentations, web pages. My work included the creation of reference pages on a wiki platform, blog content on a collaboration tool as well as training and marketing documents.
I am fluent in both English and French, with experience in writing, translating, as well as reviewing and correcting documents in both languages. I am comfortable working with people from all continents, and cherish the opportunity to learn more about new methods and cultures.
Customer satisfaction is key, as well as clear and regular communication on expectations and deliverables. My project management training and experience also helps me handle any project in a timely manner, with a clear understanding of deadlines and how to meet them