English to Italian Translation Freelancers

Browse English to Italian Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Italian Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Italian Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Italian Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 286 English to Italian Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork English to Italian Translation Jobs

Time needed to complete a English to Italian Translation project on Upwork.

Average English to Italian Translation Freelancer Feedback Score

English to Italian Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

Last updated: May 1, 2015

Popular English to Italian Translation Searches

More options
Clear all filters
  1. Carlo Magistretti

    Carlo Magistretti

    Italian voice talent

    Italy - Last active: 20 days ago - Tests: 2

    Hi all. I'm a native italian pro speaker since 1993. I can do professional voiceovers in italian and deliver them in 24hrs, if needed. I have my own recording studio. I am also a radio consultant for those stations that need a re-positioning strategy. I am a pro journalist also, since 2006, specialized in theatre, cinema, culture. Call me if you need voiceover jobs, or if you have a radio station and need help with new strategies.

    $50.00 /hr
    0 hours
  2. Stefano Papaleo

    Stefano Papaleo

    Italian translator and proofreader, web and graphic designer

    Italy - Last active: 19 days ago - Tests: 6 - Portfolio: 5

    I am an Italian freelance translator and web and graphic designer with years of experience both in the linguistic and IT areas. I translate from English, Spanish and German to Italian, develop and design websites and graphic products for web & print (logos, brochures, business cards, banners, virtual cards, flyers, posters etc.). I have translated quite a wide and varied range of material from technical documents to tourism, marketing, press releases, policies, agreements, company profiles, technical manuals, user guides, commercial and travel offers, videogames, software license agreements, networking technical documentation, several websites and software applications, surveys and resumes and marketing material on enterprise and consumer IT and A/V products (Adobe, Amazon, Apple, Oracle, Red Hat, JBoss, eBay, Barco, Computer Associates, AOC, Agfa, Axway, VMware, Infor, HP, ATEN, Sonos, Onkyo, Yamaha, Unify) including localization of enterprise software applications. Services: - Translation - Proofreading/Editing - Localization - Copywriting - Transcription - Transcreation - DTP & graphic design I provide also proofreading and editing in Italian and I can provide web design or DTP services and can handle material in quite a wide range of formats and platforms (Linux, Win, OS X, iOS, Android, Blackberry, Windows Phone). I'm quite familiar with handling files in several programming and scripting languages such as Visual Basic, C, C++, Java, HTML, PHP, Perl, XML, ASP etc. Visit www.pagineweb.biz or my social profiles for more info. Specialties: translation services, localization services, information technology, web design/development, travel & tourism, marketing, SEO, comics, graphic design

    $51.11 /hr
    0 hours
  3. Sheida Azimi Rad

    Sheida Azimi Rad

    Interior Designer + English/Italian/Persian Translator

    Italy - Last active: 06/11/2014 - Tests: 3

    Born in Tehran, but based in Rome, I come from an artistic family where my father owns an art gallery and my mother works within the education sector as a teacher so both have shaped my skills and expertise. I hold an MSc in Interior Architecture and Design which includes Design, Visual and Multimedia Design from La Sapienza University of Rome. I have worked for number of leading Italian architecture and design studios within different sectors such as retail where I was tasked to create innovative designs and also lead an interior architecture project. This experience lead me establish “TehRome Design”, my own studio which also includes logos and graphic design where I am commissioned for design work and freelance for projects for other architecture and design studios in Europe. Since the age of 18 I have taught English from primary school to business level and since 2005 have worked on various translation projects for numerous individuals and corporations in Persian, English and Italian. In January 2014 I founded "Learn English with Sheida” which covers beginners through to advanced level English. I’m a keen amateur photographer which I believe compliments my creative design side.

    $30.00 /hr
    0 hours
  4. Francesca Gramegna

    Francesca Gramegna

    Professional Singer/Music Producer/Translator

    Italy - Last active: 3 months ago - Tests: 13

    I am a professional jazz singer with over 10 years experience in session recordings, lyrics and music composition, voiceover for radio & advertisement. I am also proficient in translations from English to Italian and vice versa and music notation. www.francescagramegna.com

    $30.00 /hr
    0 hours
  5. Marco Giavon

    Marco Giavon

    Web Content Development, Translations, SEO, WebDesign, PhotoGraphics

    Netherlands - Last active: 2 months ago - Tests: 14

    my Knowledge: Italian language Academic level: for reliable translations from English (B2) to Italian (Native) Web Design: Drupal CMS – Adobe Dreamweaver – SEO & googleAnalytics – social networking. Web Content: text creation and of course translation from English to Italian. Specific SEO service (ask!) Advanced photographic skills Graphics – Images – Video: Adobe Photoshop – Illustrator – Bridge – Camera Raw – Premiere Pro. Music Production: Logic Studio. O.S.: Windows (XP, Vista, 7) - Mac OSX (Tiger/Leopard/Lion/M-Lion) - Linux Distros – Linux Ubuntu. Office: OpenOffice Suite – LibreOffice Suite (advanced).

    $9.00 /hr
    0 hours
  6. Moira Bursic

    Moira Bursic


    Croatia - Last active: 2 months ago - Tests: 4

    I am currently employed as an associate-biologist in a national park. As part of my job responsibilities I am involved in the preparatory stages of reporting, implementation and management of international and national projects, conducting educational workshops and coordinating scientific researches. Regarding my educational background I have a degree in biology and I am currently enrolled in a PhD program in Oceanography. I have experience in writing scientific papers for international scientific journals. I also have good command of Microsoft Office tools. I spent some time working in the USA and I passed the TOEFL exam with high scores so I hope that this makes me a suitable freelancer for your needs.

    $9.00 /hr
    0 hours
  7. Daniele Pugliesi

    Daniele Pugliesi

    Chemical engineer

    United Kingdom - Last active: 4 months ago - Tests: 7

    Chemical engineer expert in mathematical modelling, process design and process simulation with a strong knowledge of all the major chemical equipment and industrial chemical processes. The profile is completed by expansive IT literacy and professional experience in economic and environmental chapters. Interested to develop new skills and achieve chartered engineer status.

    $16.67 /hr
    170 hours
  8. Sara Mosavi

    Sara Mosavi


    United Kingdom - Last active: 04/05/2014 - Tests: 2 - Portfolio: 3

    I have been in an editorial position at The Economist Intelligence Unit for over two years. I work on global research programmes sponsored by large organisations. In particular, I am staffed on projects focusing on talent, education, and financial services, and I have a good grasp of key business issues and macroeconomic trends. My goal is to gain more diverse writing and editorial experience through freelance opportunities.

    $33.33 /hr
    0 hours
  9. Laura Gasperini

    Laura Gasperini

    Video Producer

    United States - Last active: 04/15/2014 - Tests: 2 - Portfolio: 2

    I am a passionate and talented Video producer with 4+ years experience in Video Production. I own video,audio and editing equipment and I can deliver anything from a Music video, to wedding, corporate and interviews. I've been working with many production companies in NYC and Miami.I've worked for the Italian TV show I-Italy and I've been collaborating for more than 2 years with Howcast.com, one of the one of the most watched Youtube channels in 2013. My works have been awarded all over the world. I am bilingual (italian & english) and I am fluent in Spanish.

    $50.00 /hr
    0 hours
  10. Paolo Bettera

    Paolo Bettera

    Freelance Translator, WordPress expert & SEO Specialist

    Italy - Last active: 4 months ago - Tests: 6

    Thank you for viewing my profile! My name is Paolo and I'm an Italian native speaker. I hold a Bachelor’s Degree in Foreign Languages and Literatures (English, German, French and some Japanese) and a Master’s Degree in Planning and Management of Tourism Systems from the University of Bergamo - Italy (both earned with honors). After graduating I worked as a Postgraduate Research Fellow on a research project titled “Centralità dei territori: identità e opportunità di Bergamo” and supported the creation of a multi-disciplinary research network in which now participate both junior and senior researchers from different European universities. I specialize in translation from English to Italian and from Italian to English, using computer-assisted translation tools such as OmegaT. I also translate from German and French to Italian. My fields of expertise include Tourism, Marketing, Geography and Sports. I can also create WordPress websites and optimize them for search engines. If you want to work with a skilled young professional, with years of experience in working in international contexts, please contact me!

    $15.00 /hr
    0 hours